2017 OPEL COMBO Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Instrumenti un vadības ierīces95Nospiediet R vai S, lai ritinātu
izvēlnes opcijas, un nospiediet
SET q vēlreiz, lai piekļūtu attēlotajai
izvēlnes opcijai.
Nospiediet R vai S, lai ritinātu
pieejamos iestatījumus vai
palielinātu/samazinātu attēloto
vērtību.
Nospiediet un turiet R vai S, lai strauji
palielinātu/samazinātu vērtību
(nospiediet vēlreiz, lai apturētu pie
vajadzīgās vērtības).
Kad visas izmaiņas ir veiktas, īsi nospiediet SETq vēlreiz, lai
apstiprinātu izmaiņas un automātiski
atgrieztos iepriekšējā rādījuma
ekrānā.
Varat arī nospiest un turēt SETq, lai
atgrieztos iepriekšējā displeja
ekrānā, nesaglabājot izmaiņas
pašreizējā izvēlnes opcijā.
Piezīme
Pēc aizkaves laika iestatījumu
izvēlne tiek automātiski aizvērta. Tiek saglabātas tikai tās izmaiņas,
kas jau ir apstiprinātas, īsi piespiežot SET q.Iestatījumu izvēlnes opcijas —
standarta versija
Iestatījumu izvēlnē ir šādas opcijas: ● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (Salona apgaismojuma
spilgtums)
Braucot naktī ar ieslēgtām tuvajām
gaismām, noregulējiet automašīnas
iekšējā apgaismojuma spilgtumu
(piemēram, instrumentu paneļa,
klimata kontroles paneļa displeja
spilgtumu).
SPEEd (Ātruma ierobežojuma
brīdinājuma skaņas signāls)
Aktivizējiet vai deaktivizējiet ātruma
ierobežojuma brīdinājuma skaņas
signālu vai mainiet ātruma
ierobežojumu. Var saglabāt ātrumu
no 30 līdz 200 km/h.Ja šī funkcija ir aktivizēta, vadītājam
tiek paziņots ar brīdinājuma skaņas
signālu, ka ir pārsniegts iestatītais
ātruma ierobežojums.
Pēc piekļūšanas šai izvēlnes opcijai
aktivizējiet vai deaktivizējiet funkciju
(iestatiet uz On (Ieslēgta) vai Off
(Izslēgta)).
Ja šī funkcija ir aktivizēta ( On),
nospiediet SETq, lai piekļūtu pašlaik
iestatītajam ātrumam. Pēc
nepieciešamības noregulējiet vērtību
un apstipriniet.
Brīdinājuma skaņas signāli 3 100.
HOUR (Pulksteņa iestatīšana)
Pielāgojiet stundu iestatījumu
(mirgojošā vērtība) un apstipriniet.
Pielāgojiet minūšu iestatījumu
(mirgojošā vērtība) un apstipriniet.
Pulkstenis 3 74.
UNIT (Mērvienība)
Iestatiet mērvienību uz km vai miles .

96Instrumenti un vadības ierīcesbUZZ (Brīdinājuma skaņas signāla
skaļums)
Pielāgojiet brīdinājuma skaņas
signālu skaļumu un apstipriniet. Ir
pieejami astoņi skaļuma līmeņi.
Brīdinājuma skaņas signāls atskan arī
ikreiz, kad nospiež SETq, R vai S.
Brīdinājuma skaņas signāli 3 100.
BAG P (Pasažiera priekšējā un sānu
drošības gaisa spilvena aktivizācija/
deaktivizācija)
Aktivizējiet priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilvenus, ja priekšējā pasažiera sēdeklī sēž pieaugušais.
Deaktivizējiet drošības gaisa
spilvenus, ja šajā sēdeklī ir uzstādīta
bērnu drošības sistēma.9 Bīstami
Izmantojot bērnu drošības
sistēmu, kas uzstādīta uz
priekšējā pasažiera sēdekļa,
kuram ir aktivizēti drošības gaisa
spilveni, bērns tiek pakļauts
dzīvībai bīstamu savainojumu
riskam.
Pieaugušie, kas pārvietojas
priekšējā pasažiera sēdeklī, kad
deaktivizēti priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilveni, pakļauj
sevi dzīvībai bīstamu savainojumu riskam.
Pēc piekļūšanas šai izvēlnes opcijai
aktivizējiet vai deaktivizējiet drošības
gaisa spilvenus ( BAG P On
(Pasažiera drošības gaisa spilvens ieslēgts) vai BAG P Off (Pasažiera
drošības gaisa spilvens izslēgts)) un
apstipriniet; displejā ir redzams
apstiprinājuma ziņojums. Atlasiet
YES (Jā — lai apstiprinātu izmaiņas)
vai No (Nē — lai atceltu izmaiņas).
Drošības gaisa spilvenu
deaktivizēšana 3 53.
DRL (Dienas gaitas lukturi) Aktivizējiet dienas gaitas lukturus, lai
uzlabotu automašīnas redzamību
dienas laikā (Iestatiet uz On
(Ieslēgti)). Ja tie nav nepieciešami,
deaktivizējiet tos (iestatiet uz Off
(Izslēgti)).
Dienas gaitas lukturi 3 105.
Iestatījumu izvēlnes opcijas —
daudzfunkciju versija
Iestatījumu izvēlnē ir šādas opcijas: ● Dimmer (Gaismas regulators)
● Speed beep (Ātruma pīkstiens)
● TripB data (B brauciena dati)
● Set time (Iestatīt laiku)
● Set date (Iestatīt datumu)
● See radio (Skatīt radio) (vai
Radio informācija )
● Autoclose (Automātiska
aizvēršana)
● Units (Mērvienības) (vai
Mērvienība )
● Language (Valoda)
● Buzzer volume (Zummera
skaļums) (vai Brīdinājuma
skaļums )
● Button vol. (Taustiņu skaļums)
(vai Taustiņu skaļums )
● Belt buzzer (Siksnas zummers)
(vai Drošības jostu zummers )
● Service (Apkope)

Instrumenti un vadības ierīces97●Passenger bag (Pasažiera
drošības spilvens) (vai Pasažiera
drošības gaisa spilvens )
● Day lights (Dienas gaitas lukturi)
(vai Dienas gaitas lukturi )
● Exit Menu (Iziet no izvēlnes)
Dimmer (Gaismas regulators)
(Salona apgaismojuma spilgtums)
Braucot naktī ar ieslēgtām tuvajām
gaismām, noregulējiet automašīnas
iekšējā apgaismojuma spilgtumu
(piemēram, instrumentu paneļa,
klimata kontroles paneļa displeja
spilgtumu).
Atkarībā no versijas, iespējams,
spilgtumu var arī regulēt, nospiežot
R vai S, nepiekļūstot iestatījumu
izvēlnei.
Speed beep (Ātruma pīkstiens)
(Ātruma ierobežojuma brīdinājuma
skaņas signāls)
Aktivizējiet vai deaktivizējiet ātruma
ierobežojuma brīdinājuma skaņas
signālu vai mainiet ātruma
ierobežojumu. Var saglabāt ātrumu
no 30 līdz 200 km/h.Ja šī funkcija ir aktivizēta, vadītājam
tiek paziņots ar brīdinājuma skaņas
signālu, ka ir pārsniegts iestatītais
ātruma ierobežojums.
Pēc piekļūšanas šai izvēlnes opcijai
aktivizējiet vai deaktivizējiet funkciju (iestatiet uz On (Ieslēgta) vai Off
(Izslēgta)).
Ja šī funkcija ir aktivizēta ( On),
nospiediet SETq, lai piekļūtu pašlaik
iestatītajam ātrumam. Pēc
nepieciešamības noregulējiet vērtību un apstipriniet.
Brīdinājuma skaņas signāli 3 100.
TripB data (B brauciena dati)
Aktivizējiet vai deaktivizējiet otru
brauciena datoru (iestatiet uz On
(Ieslēgts) vai Off (Izslēgts)).
Par braucienu B tiek reģistrēts
vidējais patēriņš, nobrauktais
attālums, vidējais ātrums un
braukšanas laiks. Mērījumu jebkurā
laikā var pārtraukt un atsākt no jauna.
Borta dators 3 101.Set time (Iestatīt laiku) (Pulksteņa un
pulksteņa režīma iestatīšana)
Pēc piekļūšanas šai izvēlnes opcijai
var vai nu iestatīt laiku, vai arī mainīt
pulksteņa režīmu no 12 stundu
rādījuma uz 24 stundu rādījumu un
pretēji.
Atlasiet Time (Laiks) un apstipriniet.
Pielāgojiet stundu iestatījumu
(mirgojošā vērtība) un apstipriniet.
Pielāgojiet minūšu iestatījumu
(mirgojošā vērtība) un apstipriniet.
Atlasiet Mode (Režīms) un
apstipriniet. Atlasiet 12h vai 24h un
apstipriniet.
Pulkstenis 3 74.
Set date (Iestatīt datumu)
Pielāgojiet gada iestatījumu
(mirgojošā vērtība) un apstipriniet.
Pielāgojiet mēneša iestatījumu
(mirgojošā vērtība) un apstipriniet.
Pielāgojiet dienas iestatījumu
(mirgojošā vērtība) un apstipriniet.

98Instrumenti un vadības ierīcesSee radio (Skatīt radio) vai Radio
informācija (Skatīt audio un radio
informāciju)
Atkarībā no versijas aktivizējiet radio
informāciju (iestatiet uz Ieslēgta), lai
skatītu audio un radio informāciju
(piemēram, stacijas frekvenci, RDS
ziņojumus, celiņa numuru). Ja tie nav nepieciešami, deaktivizējiet tos
(iestatiet uz Off (Izslēgti)).
Autoclose (Automātiska aizvēršana)
(Automātiska centrālā aizslēgšana
braukšanas laikā)
Aktivizējiet automātiskās
aizslēgšanas funkciju (iestatiet to uz
On (Ieslēgta)), lai automātiski
aizslēgtu durvis, kad automašīnas
ātrums pārsniedz 20 km/h. Ja tā nav nepieciešama, deaktivizējiet to
(iestatiet to uz Off (Izslēgta)).
Units (Mērvienības) vai Mērvienība
(Attāluma, degvielas patēriņa un
temperatūras mērvienība)
Pēc piekļūšanas šai izvēlnes opcijai
var iestatīt attāluma, degvielas
patēriņa un temperatūras mērvienību.Atlasiet Distance (Attālums) un
apstipriniet. Iestatiet mērvienību uz
km vai mi (jūdzes) un apstipriniet.
Atlasiet Consumption (Patēriņš) un
apstipriniet. Ja parametra Distance
(Attālums) mērvienība ir iestatīta uz km , degvielas patēriņa mērvienību
var iestatīt uz l/100km vai km/l. Ja
parametra Distance (Attālums)
mērvienība ir iestatīta uz mi (jūdzes),
degvielas patēriņa mērvienība ir
mpg (jūdzes uz galonu).
Atlasiet Temperature (Temperatūra)
un apstipriniet. Iestatiet mērvienību
uz °C vai °F un apstipriniet.
Language (Valoda)
Atlasāmās valodas ietver: angļu,
vācu, franču, itāļu, portugāļu, spāņu,
holandiešu, poļu un turku. Atlasiet
vajadzīgo valodu un apstipriniet.
Buzzer volume (Zummera skaļums)
vai Brīdinājuma skaļums
(Brīdinājuma skaņas signāla
skaļums)
Pielāgojiet brīdinājuma skaņas
signālu skaļumu un apstipriniet. Ir
pieejami astoņi skaļuma līmeņi.Brīdinājuma skaņas signāli 3 100.
Button vol. (Taustiņu skaļums) vai
Taustiņu skaļums
Brīdinājuma skaņas signāls atskan
ikreiz, kad nospiež SETq, R vai S.
Pielāgojiet šo skaņas signālu
skaļumu un apstipriniet. Ir pieejami
astoņi skaļuma līmeņi.
Brīdinājuma skaņas signāli 3 100.
Belt buzzer (Siksnas zummers) vai
Drošības jostu zummers (Vadītāja
un/vai priekšējā pasažiera drošības
jostu atgādinājuma signalizatora
atkārtotai aktivizēšanai)
Šī izvēlnes opcija ir pieejama, tikai ja
drošības jostu atgādinājuma
signalizators nav aktīvs.
Ja tas tiek aktivizēts, vadītājam
un/vai priekšējam pasažierim ar
brīdinājuma skaņas signālu tiek
paziņots, ka attiecīgā drošības josta
nav piesprādzēta.
Drošības jostu atgādinājuma
signalizators 3 85.

Instrumenti un vadības ierīces99Service (Apkope) (Attālums līdz
nākamajai tehniskajai apkopei)
Piekļūstiet šai izvēlnes opcijai, lai
skatītu atlikušo attālumu līdz
nākamajai tehniskajai apkopei
(pieejams atkarībā no versijas).
Attālums līdz nākamajai tehniskajai
apkopei tiek arī automātiski parādīts,
kad šis attālums sasniedz 2000 km,
un tiek atkārtoti parādīts pēc katriem
nākamajiem 200 km.
Tehniskās apkopes displejs 3 81.
Passenger bag (Pasažiera drošības
spilvens) vai Pasažiera drošības
gaisa spilvens (Pasažiera priekšējā
un sānu drošības gaisa spilvena aktivizācija/deaktivizācija)
Aktivizējiet priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilvenus, ja priekšējā
pasažiera sēdeklī sēž pieaugušais.
Deaktivizējiet drošības gaisa
spilvenus, ja šajā sēdeklī ir uzstādīta
bērnu drošības sistēma.9 Bīstami
Izmantojot bērnu drošības
sistēmu, kas uzstādīta uz
priekšējā pasažiera sēdekļa,
kuram ir aktivizēti drošības gaisa
spilveni, bērns tiek pakļauts
dzīvībai bīstamu savainojumu
riskam.
Pieaugušie, kas pārvietojas
priekšējā pasažiera sēdeklī, kad
deaktivizēti priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilveni, pakļauj
sevi dzīvībai bīstamu savainojumu riskam.
Pēc piekļūšanas šai izvēlnes opcijai
aktivizējiet vai deaktivizējiet drošības
gaisa spilvenus ( Bag Pass On
(Pasažiera drošības gaisa spilvens ieslēgts) vai Bag Pass Off (Pasažiera
drošības gaisa spilvens izslēgts)) un
apstipriniet; displejā ir redzams
apstiprinājuma ziņojums. Atlasiet
YES (Jā — lai apstiprinātu izmaiņas)
vai No (Nē — lai atceltu izmaiņas).
Drošības gaisa spilvenu
deaktivizēšana 3 53.
Day lights (Dienas gaitas lukturi) vai
Dienas gaitas lukturi
Aktivizējiet dienas gaitas lukturus, lai
uzlabotu automašīnas redzamību dienas laikā (Iestatiet uz On
(Ieslēgti)). Ja tie nav nepieciešami,
deaktivizējiet tos (iestatiet uz Off
(Izslēgti)).
Dienas gaitas lukturi 3 105.
Exit Menu (Iziet no izvēlnes)
Atlasiet šo izvēlnes opciju, lai izietu
no iestatījumu izvēlnes.

100Instrumenti un vadības ierīcesAutomašīnas
paziņojumi
Brīdinājuma skaņas signāli
Vienlaikus atskan tikai viens
brīdinājuma signāls.
Brīdinājuma signālam par
nepiesprādzētām drošības jostām ir
augstāka prioritāte nekā pārējiem
brīdinājuma signāliem.
Iedarbinot motoru, vai
braukšanas laikā
● Ja nav piesprādzēta drošības josta.
● Pārsniedzot noteiktu ātruma robežu, ja ir aktivizēta
stāvbremze.
● Ja atvieglotas parkošanās sistēma ir konstatējusi šķērsli.
● Ja atvieglotas parkošanās sistēma ir konstatējusi kļūmi.
● Ja, uzsākot braukšanu, nav līdz galam aizvērtas kādas durvis,
dzinēja pārsegs vai bagāžas
nodalījums.● Ja automašīnas braukšanas ātrums īslaicīgi pārsniedz
iestatīto robežu.
● Ja iedarbināšanas/izslēgšanas sistēma nevar automātiski
iedarbināt dzinēju.
● Automašīnām ar automatizēto manuālo pārnesumkārbu:
dzinēja iedarbināšanas laikā nav
bijis nospiests bremžu pedālis.
● Automašīnām ar automatizēto manuālo pārnesumkārbu: gaitas
uzsākšanas vai braukšanas laikā ir izvēlēts nepareizs pārnesums.
● Automašīnām ar automatizēto manuālo pārnesumkārbu: kad
automašīna stāv, dzinējs
darbojas un ir ieslēgts
pārnesums, noteiktās situācijās
pārnesumkārba tiek automātiski
pārslēgta pozīcijā N.
● Automašīnām ar automatizēto manuālo pārnesumkārbu: ja
sajūga temperatūra ir pārāk
augsta.● Ja automašīnai ir automatizētā manuālā pārnesumkārba un ir
konstatēta pārnesumkārbas
kļūme.
● Ja vadītāja informācijas centrā ir redzams brīdinājuma ziņojums,
piemēram, par zemu gaisa
spiedienu riepās.
Novietojot automašīnu
stāvēšanai un/vai atverot vadītāja
durvis
● Ja aizdedzes slēdzenē atrodas atslēga.
Degvielas sistēmas ziņojumi
Degvielas atvienošanas sistēmaNoteiktas pakāpes sadursmes
gadījumā drošības apsvērumu dēļ degvielas sistēma tiek automātiskiatvienota un dzinējs tiek automātiski
izslēgts.
Kontrolindikators 9 3 84 iedegas, ja
tiek aktivizēts degvielas atvienošanas
slēdzis, un atkarībā no versijas

Instrumenti un vadības ierīces101vadītāja informācijas centrā 3 94 var
tikt parādīts atbilstošs brīdinājuma
ziņojums.
Norādījumus par degvielas
atvienošanas sistēmas atiestatīšanu
un automašīnas sagatavošanu
braukšanai skatiet nodaļā
" Automašīnas izslēgšana " 3 122.Borta dators
Borta dators sniedz informāciju par
braukšanas datiem, kas nepātraukti tiek ierakstīti un izvērtēti elektroniski.
Atkarībā no versijas tālāk minētās
funkcijas var atlasīt, vairākkārt
nospiežot TRIP stiklu tīrītāju pārslēga
sviras galā:
Standarta versija ● āra gaisa temperatūra (ja tā ir pieejama)
● atlikušais attālums ● nobrauktais attālums
● vidējais patēriņš
● pašreizējais patēriņš
● vidējais ātrums
● braukšanas laiks
Daudzfunkciju versija
Var atlasīt divus tekošā nobraukuma
rādītājus (braucienam A un
braucienam B), un tie tiek reģistrēti
atsevišķi.
Katrā borta datorā saglabāto
informāciju var atiestatīt atsevišķi, kas
ļauj aplūkot displejā dažādus tekošā
nobraukuma rādījumus.
Brauciens A ● atlikušais attālums
● nobrauktais attālums
● vidējais patēriņš
● pašreizējais patēriņš
● vidējais ātrums
● braukšanas laiks
Brauciens B ● nobrauktais attālums
● vidējais patēriņš

102Instrumenti un vadības ierīces● vidējais ātrums
● braukšanas laiks
Braucienu B var deaktivizēt vadītāja
informācijas centrā 3 94.
Borta datora informācijas
atiestatīšana
Lai atiestatītu borta datoru, atlasiet
vienu no tā funkcijām un pēc tam
nospiediet un dažas sekundes turiet
TRIP .
Ir iespējams atiestatīt šādu borta
datora informāciju:
● vidējais patēriņš● nobrauktais attālums
● vidējais ātrums
● braukšanas laiks
Kad tiek atiestatīts borta dators,
displejā ir redzams apstiprinājuma
ziņojums.
Piezīme
Borta dators tiks atiestatīts
automātiski, kad kādā no
parametriem tiks pārsniegta
maksimālā vērtība.Āra gaisa temperatūra
Tiek rādīta temperatūra ārpus
automašīnas (atkarībā no versijas).
Āra gaisa temperatūra 3 74, 3 94.
Range (atlikušais attālums) Atlikušais attālums tiek aprēķināts,
ņemot vērā degvielas tvertnē atlikušo
degvielas daudzumu un vidējo
degvielas patēriņu, kas fiksēts kopš
pēdējās atiestatīšanas brīža.
Ja attālums ir mazāks par 50 km,
displejā ir redzams rādījums _ _ _ _.
Īsu brīdi pēc degvielas uzpildīšanas
informācija par atlikušo attālumu tiek
automātiski atjaunināta.
Mērījumu jebkurā laikā var pārtraukt
un atsākt no jauna.
Piezīme
Atlikušais attālums netiek rādīts, ja
automašīna ir ilgstoši stāvējusi ar
ieslēgtu dzinēju.Distance travelled (nobrauktais
attālums)
Rāda nobraukto attālumu, kas
izmērīts kopš pēdējās atiestatīšanas
brīža.
Mērījumu jebkurā laikā var pārtraukt
un atsākt no jauna.
Average consumption (vidējais
patēriņš)
Vidējais patēriņš tiek aprēķināts,
ņemot vērā kopš pēdējās
attiestatīšanas brīža nobraukto
attālumu un patērēto degvielas
daudzumu.
Mērījumu jebkurā laikā var pārtraukt
un atsākt no jauna.
Instantaneous consumption
(tekošais patēriņš)
Tekošā degvielas patēriņa rādījums.
Ja automašīna ilgstoši stāv ar
ieslēgtu dzinēju, displejā ir redzams
rādījums _ _ _ _.