2017 OPEL CASCADA Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Riconoscimento del parlato65Regolare il volume dei prompt vocaliPremete w o ─ a destra del volante.
Disattivazione del riconoscimento del
parlato con passaggio vocale
Premete n a destra del volante. La
sessione di riconoscimento del
parlato termina.

66Riconoscimento del parlatoPanoramica comandi vocaliLa tabella sottostante contiene una panoramica dei comandi vocali più importanti.MenuAzioneComandi vocaliTutti i menùConfermare una
domanda di
sistema" Sì | Certamente | Sicuramente | Certo | Di sicuro | Esatto | Giusto | OK | Probabilmente
| Ci puoi scommettere "Negare una
domanda di
sistema" No | Per niente | Sbagliato | Errato | Negativo | No davvero | Non proprio | Ho detto di no
| No non voglio "Annullare una
sessione" Annulla | Cancella "Ritorno alla fase
precedente" Indietro | Vai a precedente | Vai indietro | Precedente "Chiedere
assistenza" Guida | Aiuto "
" Ulteriori comandi "Attivazione o
disattivazione
"Verbose"" Dettagli attivo | Imposta dettagli attivo "
" Dettagli non attivo | Imposta dettagli non attivo "Richiedere la
fonte musicale
corrente" Programmazione della riproduzione "

Riconoscimento del parlato67MenuAzioneComandi vocaliMenu radioSelezione di una
gamma d'onda" Sintonizza su F M | Sintonizza su radio F M | Passa a radio F M | Passa a F M "
" Sintonizza su A M | Sintonizza su radio A M | Passa a radio A M | Passa a A M "
" Sintonizza su D A B | Passa a radio D A B | Sintonizza su radio D A B | Passa a D A B "Selezionare una
stazione" Sintonizza F M … "
" Sintonizza A M … "
" Sintonizza su ... D A B | Trova ... D A B | Passa a ... D A B "Menù
mediaSelezionare una
fonte
multimediale" Riproduci C D | C D "
" Riproduci U S B | Riproduci da U S B | U S B "
" Riproduci AUX | AUX "
" Riproduci audio Bluetooth | Riproduci da audio Bluetooth | Audio Bluetooth "Selezionare una
categoria di
ricerca" Riproduci artista ... "
" Album ... in esecuzione "
" Riproduci genere … "
" Riproduci cartella … "
" Riproduci playlist … "
" Riproduci compositore … "
" Riproduci audiolibro … "Selezionare una
canzone" Riproduci brano musicale ... | Riproduci brano musicale ... "

68Riconoscimento del parlatoMenuAzioneComandi vocaliMenu
navigatoreInserire una
destinazione" Indirizzo diretto | Indirizzo di destinazione diretto | Immetti indirizzo diretto | Immetti
indirizzo di destinazione diretto | Vai a indirizzo di destinazione diretto | Vai a indirizzo
diretto | Naviga verso indirizzo diretto | Naviga verso indirizzo di "
" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Indirizzo di destinazione | Indirizzo | Immetti indirizzo
di destinazione | Immetti indirizzo | Vai "all'indirizzo" di destinazione | Vai "all'indirizzo" "
" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Incrocio | Intersezione | Bivio "Inserire un PDI"Navi | Navigazione | Destinazione ", "P D I | Punto di interesse | Luogo di interesse "
" Navi | Navigazione | Destinazione ", "(PDI | (Luogo | Punto) di interesse) (nei dintorni |
nelle mie vicinanze) "
" Navi | Navigazione | Destinazione ", "(PDI | (Luogo | Punto) di interesse) nei pressi della
destinazione "
" Navi | Navigazione | Destinazione ", "(PDI | (Luogo | Punto) di interesse) lungo il tragitto "Inserire l'indirizzo
di casa" Navi | Navigazione | Destinazione ", "[Vai] [a] casa "Chiedere la
posizione attuale" Navi | Navigazione | Destinazione ", "La mia posizione | Posizione | Posizione attuale |
La mia posizione attuale "

Riconoscimento del parlato69MenuAzioneComandi vocaliMenu
navigatoreAggiungere una
tappa" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Aggiungi punto intermedio Indirizzo diretto "
" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Aggiungi punto intermedio (Indirizzo |
Destinazione) "
" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Aggiungi punto intermedio (PDI | (Luogo | Punto)
di interesse) "
" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Aggiungi punto intermedio (Intersezione | Incrocio) "
" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Aggiungi punto intermedio [(Vai | Guida) fino a]
contatto "
" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Aggiungi punto intermedio [(Vai | Guida) [a]] casa "Cancellare una
tappa" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Cancella punto intermedio "Annullare la
guida a
destinazione" Navi | Navigazione | Destinazione ", "(annulla | termina | elimina) percorso | annulla
(istruzioni | indicazioni stradali | itinerario) | (annulla | termina) (itinerario | percorso) |
termina indicazioni stradali | (annulla | termina) indicazioni stradali | termina le istruzioni
| annulla ist "Attivare/
disattivare la
navigazione
vocale" Indicazioni vocali attive | attivare indicazioni vocali "
" Indicazioni vocali non attive | disattivare indicazioni vocali "

70Riconoscimento del parlatoMenuAzioneComandi vocaliMenu
telefonoAbbinamento di
un dispositivo" Associa dispositivo | Connetti dispositivo | Associa dispositivi | Connetti dispositivi |
Associa | Connetti "Composizione di
un numero" Componi numero "
" Chiama ... | Componi … "Ridigitazione
dell'ultimo
numero" Ricomponi | Richiama | Ricomponi ultimo numero | Richiama ultimo numero "Cancellare cifre"Cancella | Elimina "
" Cancella tutto | Elimina tutto "Lettura di un
messaggio di
testo" Leggi messaggi S M S | Leggi messaggi | Leggi messaggi di testo | Leggi S M S "
... : lo spazio dinamico serve per i nomi specifici da inserire in tale posizione
| : la barra verticale separa le alternative
( ) : le parentesi tonde includono le alternative
[ ] : le parentesi quadre indicano componenti opzionali di un comando
, : la virgola separa i passaggi necessari di una sequenza

Telefono71TelefonoInformazioni generali...................71
Connessione Bluetooth ...............72
Chiamata di emergenza ..............73
Funzionamento ............................ 74
Messaggi di testo .........................77
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB ............79Informazioni generali
Il Mobile Phone portal offre la possi‐ bilità di effettuare conversazioni tele‐
foniche tramite un microfono del
veicolo e gli altoparlanti del veicolo e
di gestire le funzioni più importanti del telefono cellulare tramite il sistemaInfotainment presente nel veicolo.
Per poter usare il Mobile Phone
portal, il telefono cellulare deve
essere collegato mediante Bluetooth.
È disponibile un'opzione che
consente di gestire il Mobile Phone
portal mediante il sistema di ricono‐
scimento vocale.
Non tutte le funzioni del Mobile Phone
portal per telefoni cellulari sono
supportate da tutti i telefoni. Le possi‐ bili funzioni del telefono dipendono
dal telefono cellulare e dal gestore di
telefonia mobile utilizzato. Ulteriori
informazioni sull'argomento sono
disponibili nelle istruzioni del proprio
telefono cellulare o possono essere
richieste al proprio gestore di rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono
sull'ambiente circostante. Per
questo motivo sono state emanate
norme di sicurezza in materia. Si
deve essere al corrente di tali
norme prima di usare il telefono
cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la
funzione viva voce. Seguire
sempre le norme del paese in cui
ci si trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere

72Telefonosempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dal Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili su Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Connessione BluetoothBluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari o altri dispositivi.
Per poter impostare una connessione
Bluetooth sul sistema Infotainment, la
funzione Bluetooth del dispositivo
Bluetooth deve essere attivata. Per
ulteriori informazioni consultare la
guida d'uso del dispositivo Bluetooth.
Dal menu Bluetooth vengono effet‐
tuati l'accoppiamento (scambio di
codici PIN tra il dispositivo Bluetooth
e il sistema Infotainment) e la connes‐
sione di dispositivi Bluetooth al
sistema Infotainment.
Avvertenze ● È possibile accoppiare al sistema
fino a cinque dispositivi.
● Solo un dispositivo accoppiato alla volta può essere collegato alsistema Infotainment.
● L'accoppiamento di regola deve essere effettuato una sola volta a
meno che il dispositivo non
venga cancellato dalla lista di
dispositivi accoppiati. Se il dispo‐
sitivo è stato precedentemente
connesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce la connessione automaticamente.
● Il funzionamento Bluetooth scarica notevolmente la batteriadel dispositivo. Collegare
pertanto il dispositivo alla presa
di corrente per la ricarica.Menu Bluetooth
Per aprire il menu Bluetooth, premete
CONFIG . Selezionate Impostazioni
telefono e quindi Bluetooth .
Verranno visualizzate le voci di menù
Elenco dispositivi e Associa
dispositivo .
Accoppia dispositivo Per avviare il processo di accoppia‐
mento sul sistema Infotainment, sele‐
zionate Associa dispositivo . Verrà
visualizzato un messaggio con un codice del sistema Infotainment a
quattro cifre.
Avviare il processo di accoppiamento
sul dispositivo Bluetooth. Se neces‐
sario, inserire il codice del sistema
Infotainment sul dispositivo Blue‐
tooth.
Sul sistema Infotainment verrà visua‐
lizzato un codice PIN a sei cifre per il
processo di accoppiamento.
Per confermare il processo di accop‐
piamento:
● Se il SSP (secure simple pairing)
è supportato: