2017 OPEL CASCADA sat nav

6IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.....................6
Funzione di antifurto ......................7
Panoramica dei comandi ...............8
Uso .............................................. 14Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
La radio può essere utilizzata facil‐
mente registrando numerose stazioni radio FM, AM e DAB (Digital Audio
Broadcasting) con i pulsanti di preim‐
postazione 1...6.
È possibile connettere dispositivi di
archiviazione dati esterni al sistema
Infotainment come ulteriori fonti
audio; tramite cavo o tramite Blue‐
tooth ®
.
Il sistema di navigazione conduce l'utente a destinazione in piena sicu‐rezza e, a richiesta, aggira automati‐camente ingorghi stradali o altri
intralci alla circolazione.
Inoltre il sistema Infotainment è
dotato di un applicazione per telefono che consente un utilizzo comodo e
sicuro del vostro cellulare nel veicolo.
Facoltativamente il sistema Infotain‐
ment può essere azionato usando i
comandi sul quadro strumenti, i
comandi sul volante o la funzione di
riconoscimento del parlato.Il design accurato dei comandi e la
visualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Le informazioni sui dettagli operativi e le notizie sugli aggiornamenti soft‐
ware si trovano sul nostro sito web.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,

10Introduzione13 INFORadio: informazioni sulla
stazione corrente
Dispositivi esterni CD/
MP3/WMA: informazioni
sul brano corrente
Navigazione:
informazioni, ad es. sulla
posizione corrente
14 Manopola multifunzione
Rotazione: per
contrassegnare le opzioni
di menù o impostare valori
alfanumerici .......................... 17
Pressione (della ghiera
esterna): per selezionare/
attivare l'opzione
contrassegnata; per
confermare il valore
impostato; per attivare/
disattivare la funzione; per aprire il menù audio o di
navigazione ........................... 1715Interruttore a otto vie
Navigazione: per muovere
la finestra di
visualizzazione in
visualizzazione mappa ..........42
16 Fessura del CD .....................33
17 BACK
Menu: torna indietro di un
livello ..................................... 17
Inserimento dati:
cancellazione dell'ultimo
carattere o dell'intera voce ....17
18 RPT
Per ripetere l'ultimo
messaggio di navigazione ....55
19 DEST
Aprire il menù della
destinazione di
navigazione ........................... 46
20 PHONE
Accettare una chiamata o
attivare/disattivare il
silenzioso .............................. 7421 NAVI
Visualizza mappa .................42

Introduzione15Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato acceso premendo X quando l’accen‐
sione era disinserita, si spegne auto‐
maticamente dopo 10 minuti.
Regolazione del volume
Ruotare X. L'impostazione corrente
viene visualizzata in una finestra a
comparsa nella parte bassa dello
schermo.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione
massimo.
Le seguenti impostazioni di volume
possono essere impostate separata‐
mente:
● il volume massimo iniziale 3 21
● il volume degli annunci sul traf‐ fico 3 21
● il volume dei messaggi del navi‐ gatore 3 42Volume automatico
Quando la regolazione automatica del volume è attivata 3 21 il volume
si adatta automaticamente per
compensare la rumorosità della
strada e del vento durante la guida.
Silenziamento
Premere PHONE (se è disponibile il
Mobile Phone portal: premere per
alcuni secondi) per silenziare le
sorgenti audio.
Per annullare il silenziamento:
ruotare X o premere di nuovo
PHONE (se è disponibile il Mobile
Phone Portal: premere per alcuni secondi).
Limitazione del volume alle alte
temperature
Con temperature molto elevate
all’interno del veicolo, il sistema Info‐
tainment limita il volume massimo
regolabile. Se necessario, il volume
viene abbassato automaticamente.Modalità di funzionamento
Lettori audio
Premere ripetutamente SRCE per
cambiare tra i vari menù principali AM, FM, AUPEO, CD, USB, AUX,
Bluetooth o DAB.
Per descrizioni dettagliate di: ● Lettore CD/MP3 3 32
● Porta USB 3 35
● Ingresso AUX 3 35
● Audio Bluetooth 3 35
● Radio AM 3 25
● Radio FM 3 25
● Radio DAB 3 30
● AUPEO 3 39
Navigazione
Premete NAVI per visualizzare la
mappa dell'applicazione di naviga‐
zione.
Premete la manopola multifunzione per aprire un sottomenù con opzioni
per l'inserimento delle destinazione e
la strutturazione di un percorso.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del navigatore 3 41.

Funzionamento di base17Funzionamento di
baseFunzionamento di base ...............17
Impostazioni del tono ...................20
Impostazioni di volume ................21
Impostazioni del sistema .............22Funzionamento di base
Manopola multifunzione La manopola multifunzione è l'ele‐
mento di controllo centrale per i
menu.
Ruotare la manopola multifunzione: ● per selezionare l'opzione di menu
● per impostare un valore alfanu‐ merico
Premete la manopola multifunzione (Navi 950 / Navi 650: premete la
ghiera esterna):
● per selezionare o attivare l'op‐ zione selezionata
● per confermare un valore impo‐ stato
● per attivare o disattivare una funzione del sistema
● per aprire il menù audio o di navi‐
gazione nella rispettiva applica‐
zionePulsante ;
Premete ; per accedere a Home
Page .
Utilizzando la manopola multifun‐
zione potreste accedere alle diverse
applicazioni.
Ruotate la manopola multifunzione
per selezionare Altro nella parte
bassa dello schermo.

22Funzionamento di baseSelezionate Impostazioni comfort e
poi Volume segnali acustici per visua‐
lizzare il rispettivo sottomenù. Sele‐
zionate Basso o Alto .
Regolazione del volume di
navigazione
Premete CONFIG e quindi selezio‐
nate Impostazioni di navigazione .
Selezionare Suggerimento vocale e
poi Volume navigazione . Sarà visua‐
lizzato il rispettivo sottomenù.
Per regolare il volume degli annunci,
selezionate Avviso e quindi regolate
l'impostazione come desiderate.
Per regolare il volume della fonte
audio possibilmente in sottofondo,
selezionare Sfondo e quindi regolate
come desiderate.
Selezionate Prova volume per ascol‐
tare un esempio delle impostazioni.
Avviso
Durante la trasmissione di un
annuncio, il volume può essere
regolato ruotando m.Impostazioni del sistema
Le varie impostazioni del sistema
Infotainment possono essere rego‐
late mediante l'applicazione
Impostazioni .
Impostazioni della lingua
Premete CONFIG e quindi selezio‐
nate Lingue (Languages) . Il display
visualizza un elenco di tutte le lingue disponibili.
Selezionare la lingua desiderata.
Impostazioni ora e data
Premete CONFIG e quindi selezio‐
nate Data e ora per visualizzare il
rispettivo sottomenù.
Regolazione automatica dell'ora
Il sistema riceve costantemente infor‐
mazioni su ora e data correnti.
Se desiderate un aggiornamento automatico delle impostazioni di ora e data, attivate Sincronizz. orologio
RDS .
Se desiderate impostare manual‐ mente ora e data, disattivate
Sincronizz. orologio RDS .
Impostazione dell'ora
Per regolare le impostazioni dell'ora,
selezionate Imposta ora.

Navigazione41NavigazioneInformazioni generali...................41
Uso .............................................. 42
Inserimento della destinazione ....46
Guida ........................................... 55Informazioni generali
L'applicazione di navigazione guiderà l'utente in tutta sicurezza a destina‐zione, senza la necessità di leggere
cartine.
La situazione corrente del traffico
viene considerata nel calcolo del
percorso. Per questa ragione il
sistema Infotainment riceve gli
annunci sul traffico della zona di rice‐
zione corrente tramite RDS-TMC.
L'applicazione di navigazione, tutta‐
via, non può tenere conto degli eventi di traffico, delle norme di circolazione
modificate con breve preavviso e dei
pericoli o dei problemi improvvisi (per es. i cantieri stradali).Attenzione
L'uso del sistema di navigazione
non solleva il conducente dalla
responsabilità di tenere un
comportamento corretto e attento
nel traffico. Le norme per la circo‐
lazione stradale vanno sempre e comunque seguite. Qualora un'in‐
dicazione per il raggiungimento di
una destinazione dovesse
contraddire le norme per la circo‐
lazione stradale, valgono sempre
queste ultime.
Funzionamento dell'applicazione
di navigazione
La posizione e il movimento del
veicolo vengono rilevate dall'applica‐
zione di navigazione mediante
sensori. La distanza percorsa è deter‐
minata dal segnale del tachimetro del
veicolo e i movimenti rotatori in curvamediante un sensore giroscopico. La
posizione viene determinata dai
satelliti GPS (Sistema di posiziona‐
mento globale).
Confrontando i segnali dei sensori
con le mappe digitali, è possibile
determinare la posizione con una
precisione di ca. 10 m.
Il sistema funziona anche con una
ricezione scarsa del GPS, ma la
precisione della determinazione della
posizione si riduce.
Dopo aver inserito l'indirizzo della
destinazione o il punto di interesse
(più vicino alla stazione di benzina,

Navigazione51Selezionate Fine nella parte bassa
della maschera di accesso. L'indi‐ rizzo è memorizzato.
Selezionate gli indirizzi dalla rubrica Premere DEST per visualizzare il
menù Voce di destinazione e quindi
selezionare Rubrica. Verrà visualiz‐
zato un elenco di tutte le voci della
rubrica.
Selezionate la voce desiderata.
Verrà visualizzato un menù di
conferma. Selezionate Avvio della
guida per avviare la guida a destina‐
zione.
Modificare gli indirizzi nella rubrica
Premere DEST per visualizzare il
menù Voce di destinazione e quindi
selezionare Rubrica. Verrà visualiz‐
zato un elenco di tutte le voci della rubrica.
Selezionate la voce desiderata.
Verrà visualizzato un menù di
conferma. Selezionare Modifica per
visualizzare la maschera Inserimento
in rubrica .
Effettuate le vostre modifiche e
confermate l'inserimento. Le modifi‐
che vengono salvate nella rubrica.
Rubrica
Gli indirizzi salvati nella rubrica del cellulare collegato possono essere
selezionati come destinazioni.
Premere DEST per visualizzare il
menù Voce di destinazione e quindi
selezionare Rubrica. Il menu Ricerca
Rubrica telefonica viene visualizzato.
Selezionate la prima serie di lettere
desiderata per visualizzare una
preselezione delle voci di rubrica chevolete visualizzare. La rubrica salta
alla posizione della serie di lettere
selezionata.
Selezionate la voce desiderata nella
rubrica per visualizzare l'indirizzo salvato in questa voce. Selezionate
l'indirizzo.
Avviso
Quando il sistema Infotainment non
può trovare un indirizzo valido,
verrete avvisati con un messaggio.
Verrà visualizzato un menù di
conferma. Selezionate Avvio della
guida per avviare la guida a destina‐
zione.

52NavigazioneSelezione della destinazione
dalla mappa
Le destinazioni (indirizzi o POI)
possono anche essere impostate
dalla mappa.
Premere NAVI per visualizzare la
mappa.
Usate l'interruttore a otto vie per
centrare la mappa attorno alla desti‐ nazione desiderata. v in rosso
appare sulla mappa e su un etichetta verrà visualizzato il corrispondente
indirizzo.
Premete la manopola multifunzione
per attivare Vai.
Verrà visualizzato un menù di
conferma. Selezionate Avvio della
guida per avviare la guida a destina‐
zione.
Avviso
Se è presente più di un POI situato
nella posizione di mappa selezio‐
nata, verrà indicato sull'etichetta.
Azionando Vai si apre un elenco di
voci da selezionare.
Base
Potete salvare in modo permanente il
vostro indirizzo di casa nel sistema.
Memorizzazione dell'indirizzo di casa
Premere DEST per visualizzare il
menù Voce di destinazione .
Inserite il vostro indirizzo di casa. Verrà visualizzato un menù di
conferma. Selezionare Salvare come
Base .
Verrete avvisati da un messaggio.
Confermate il messaggio per salvare
il vostro indirizzo di casa.
Avviso
L'indirizzo di casa viene salvato
anche nella rubrica.Selezionate l'indirizzo di casa
Premere DEST per visualizzare il
menù Voce di destinazione e quindi
selezionare Base.
La guida a destinazione verso l'indi‐
rizzo di casa viene avviata immedia‐
tamente.
Percorsi a tappe
Quando è stata inserita una destina‐
zione ed è attiva una guida a destina‐
zione si possono aggiungere al
percorso destinazioni intermedie
(tappe).
Per impostare un percorso a tappe
durante una guida a destinazione
attiva, premete DEST per aprire
Menu percorsi e quindi selezionate
Lista Dest. . Viene visualizzato un
sottomenu.