2017 OPEL CASCADA Manual de Instrucciones (in Spanish)

Información de clientes271EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
es una marca comercial
registrada de EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ y Google Play™ Store son
marcas comerciales de Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
es una marca comercial
registrada de VDA.Registro de datos del
vehículo y privacidad
Registradores de datos
El vehículo posee una serie de avan‐
zados sistemas que supervisan y
controlan diferentes datos del
vehículo. Algunos datos se guardan
durante el funcionamiento normal del vehículo para facilitar las reparacio‐
nes de los fallos detectados; otros
datos son almacenados sólo en caso
de accidente o incidente en los siste‐
mas del vehículo que tienen una
función de registro de datos, tales
como el módulo de control de los airbags.
Los sistemas pueden registrar datos
de diagnóstico sobre el estado del
vehículo (p. ej. , nivel de aceite o kilo‐
metraje) e información sobre su
manejo (p. ej., régimen del motor,
accionamiento de los frenos y utiliza‐
ción de los cinturones de seguridad).
Para consultar estos datos, se
requieren equipos especiales y
acceso al vehículo. Algunos datos se transmiten electrónicamente a lossistemas de diagnosis global de Opel
cuando el vehículo se revisa en un
taller para documentar el historial de
servicio del vehículo. Esto permite al
taller ofrecerle un servicio de mante‐ nimiento y reparación más eficiente,
adaptado a su vehículo, cada vez que vuelva al taller.
El fabricante no accederá a los datos sobre el comportamiento del conduc‐
tor en caso de accidente, ni los facili‐ tará a terceros, excepto:
● con autorización del propietario del vehículo o, en vehículos deleasing, con la del arrendatario
● por requerimiento policial o de organismos estatales equivalen‐
tes
● como parte de la defensa en caso de proceso judicial contra elfabricante
● por prescripción legal

272Información de clientesAdemás, el fabricante podrá utilizar
los datos recopilados y recibidos:
● con fines de investigación propia
● para facilitarlos con fines de investigación, siempre que se
garantice la confidencialidad y se
demuestre la necesidad
● para compartir con otras organi‐ zaciones conjuntos de datos, no
vinculados a un vehículo especí‐ fico, con fines de investigaciónIdentificación por
radiofrecuencia (RFID)
La tecnología RFID se emplea en
algunos vehículos para distintas
funciones, como la supervisión de la
presión de los neumáticos o la segu‐
ridad del sistema de encendido. Se
emplea también con dispositivos
como mandos a distancia por radio‐
frecuencia para el bloqueo/desblo‐
queo de puertas y arranque y en
transmisores integrados de apertura
de puertas de garaje. La tecnología
RFID de los vehículos Opel no
emplea ni registra información perso‐ nal alguna ni enlaza con ningún otrosistema de información de Opel quecontenga información personal.

Información de clientes273

274Índice alfabéticoAAbatir el respaldo ......................... 51
Accesorios y modificaciones del vehículo .................................. 200
Accione el pedal ........................... 94
Aceite del motor ........202, 248, 253
Aceite, motor ...................... 248, 253
Acoplamiento de remolque .........194
AdBlue .................................. 96, 151
Airbag, pretensores de cinturones y barras antivuelco ..92
Aire acondicionado ....................132
Ajuste del asiento eléctrico ..........53
Ajuste de los asientos .................... 7
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............8
Ajuste del volante ....................9, 81
Ajuste eléctrico ............................ 30
Ajuste manual del asiento ............49
Ajustes memorizados ...................22
Alerta de colisión frontal .............170
Alerta de punto ciego lateral .......181
Alimentación eléctrica de reserva 144
Al salir de viaje ............................ 17
Altura respecto al suelo ..............143
Antideslumbramiento automático 32
Antideslumbramiento manual ......31
Argollas ........................................ 78
Argollas de fijación de los anclajes 70
Arranque con cables .................240Arranque del motor ....................144
Arranque y manejo .....................144
Asientos delanteros ......................48
Asistente de aparcamiento ........173
Asistente de aparcamiento por ultrasonidos ............................. 173
Asistente de arranque en pendientes ............................. 162
Asistente de frenada .................162
Asistente de luz de carretera 98, 119
Asistente de señales de tráfico ..185
Autostop ..................................... 146
Avería ................................ 157, 242
Avería del freno de estacionamiento eléctrico .........94
Aviso de cambio de carril .....95, 188
Avisos acústicos ........................106
B Barra de remolque ......................194
Batería del vehículo ...................205
Bloqueo automático .....................25
BlueInjection ............................... 151
Bocina .................................... 14, 82
Botiquín ........................................ 78
C Cadenas para nieve ..................230
Cámara retrovisora ....................183
Caja de cambios ..........................16

275Caja de fusibles delcompartimento de carga ........220
Caja de fusibles del compartimento del motor .......216
Caja de fusibles del tablero de instrumentos ........................... 218
Calefacción .................................. 55
Calefacción de asiento .................55
Calefactor auxiliar .......................139
Cambio a una marcha más larga. 95
Cambio automático .................... 154
Cambio del tamaño de neumáticos y llantas ..............229
Cambio de ruedas .....................234
Cambio manual ......................... 158
Capacidades .............................. 261
Capó .......................................... 202
Capota ......................................... 36
Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque .......................... 194
Car Pass ...................................... 21
Catalizador ................................ 150
Ceniceros .................................... 87
Centro de información del conductor .................................. 99
Cierre centralizado ......................23
Cinturón de seguridad ...................8
Cinturón de seguridad de tres puntos ...................................... 58Cinturones de seguridad .............56
Climatización ............................... 15
Climatizador automático electrónico .............................. 134
Código ........................................ 106
Combustible................................ 190
Combustible para motores de gasolina .................................. 190
Combustible para motores diésel ...................................... 190
Compartimento de carga .......25, 74
Compartimentos portaobjetos ......71
Comprobaciones del vehículo ....201
Conmutador de las luces ...........117
Conservación del aspecto ..........244
Consumo de combustible, emisiones de CO 2...................
193
Control automático de las luces 118
Control de la iluminación del tablero de instrumentos .........127
Control del vehículo ...................143
Control electrónico de estabilidad ............................... 163
Control electrónico de estabilidad desactivado .............95
Control electrónico de estabilidad y sistema de
control de tracción .....................95
Corte de combustible en régimen de retención .............145Cuadro de instrumentos ..............87
Cubierta del portaobjetos del maletero ................................... 77
Cuentakilómetros ......................... 88
Cuentakilómetros parcial .............88
Cuentarrevoluciones .................... 88
Cuidado exterior ........................244
Cuidado interior .........................246
D Datos del motor ......................... 256
Datos del vehículo ......................253
Datos específicos del vehículo ......3
Declaración de conformidad .......264
DEF ............................................ 151
Deflector de aire ........................... 43
Desactivación de los airbags . 64, 93
Desbloqueo del vehículo ...............6
Designaciones de los neumáticos ............................. 223
Detectado vehículo precedente ....98
Dimensiones del vehículo .........259
Dirección asistida .........................95
Dispositivo de remolque ............195
E Elevalunas eléctricos ...................33
Encendedor de cigarrillos ............87
Entrada de aire .......................... 140
Espejos retrovisores plegables ...30

276Estacionamiento ..................19, 148
Etiqueta del airbag .......................59
F
Faros .......................................... 117
Faros antiniebla .........................126
Faros empañados ...................... 127
Faros en viajes al extranjero .....120
Faros halógenos ........................208
Filtro de partículas ......................149
Filtro de partículas diésel .....96, 149
Filtro de polen ............................ 140
Forma convexa ............................ 30
Freno de estacionamiento .........160
Freno de estacionamiento eléctrico ............................. 94, 160
Freno de mano ...................159, 160
Frenos ............................... 159, 205
Funcionamiento regular del aire acondicionado ........................ 140
Fusibles ..................................... 215
G Gato ............................................ 221
Guantera ...................................... 71
H Herramientas ............................. 221
Herramientas del vehículo ..........221I
Identificación del motor ..............252
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ............272
Iluminación de entrada ..............129
Iluminación del tablero de instrumentos ........................... 215
Iluminación de salida .................129
Iluminación dinámica en curvas. 121
Iluminación exterior .............12, 117
Iluminación interior .....................127
Indicación de distancia hacia delante .................................... 172
Indicación de servicio ..................89
Indicador de combustible ............89
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ...............89
Indicadores ................................... 87
Información de servicio .............. 247
Información general ...................194
Información sobre la carga ..........79
Inmovilización del vehículo .........200
Inmovilizador ......................... 29, 97
Intermitentes ................................ 92
Intermitentes delanteros ............211
Intermitentes laterales ...............214
Interrupción de corriente ...........157
Introducción ................................... 3J
Juego de reparación de neumáticos ............................. 230
L
Limitador de velocidad ...............168
Limpia/lavaparabrisas .................. 82
Líquido de escape diésel ............151
Líquido de frenos .......................205
Líquido de frenos y embrague ....248
Líquido de lavado ......................204
Líquidos y lubricantes recomendados ...............248, 253
Llantas y neumáticos .................222
Llave, ajustes memorizados .........22
Llaves .......................................... 20
Llaves, cerraduras ........................20
Luces antiniebla ..................98, 210
Luces de advertencia ...................87
Luces de circulación diurna .......121
Luces de emergencia ................125
Luces de estacionamiento .........127
Luces de lectura ........................128
Luces de marcha atrás ..............127
Luces en los parasoles ..............128
Luces exteriores ..........................97
Luces interiores .................128, 215
Luces laterales ........................... 117
Luces traseras ........................... 212
Luneta térmica trasera ................. 35

277Luz de carretera ..................97, 119
Luz de la matrícula ....................214
M
Mando a distancia .......................21
Mandos ......................................... 81
Mandos en el volante ..................81
Manejo del volante .....................143
Marcas comerciales registradas. 270
Mensajes del vehículo ...............106
Modo manual ............................. 156
N Neumáticos de invierno .............223
Nivel de combustible bajo ...........97
Número de identificación del vehículo .................................. 251
O OnStar ........................................ 112
P
Palanca selectora ......................155
Pantalla de información gráfica, pantalla de información en
color ....................................... 103
Pantalla indicadora del cambio . 154
Pantallas de información ..............99
Parabrisas .................................... 32
Parasoles ..................................... 35
Peligro, Advertencia y Atención ....4Personalización del vehículo .....107
Pesos del vehículo ....................259
Piloto antiniebla ...................98, 126
Pinchazo ..................................... 234
Placa de características ............251
Portaobjetos ................................. 71
Portaobjetos de la consola central 73
Portaobjetos delantero .................73
Portaobjetos del reposabrazos ....73
Portaobjetos trasero .....................77
Portavasos ................................... 72
Posición de asiento .....................48
Posiciones de la cerradura del encendido .............................. 144
Posiciones de montaje del sistema de retención infantil ....67
Precalentamiento ......................... 96
Presión de aceite del motor .........97
Presión de los neumáticos ........227
Presiones de los neumáticos ....262
Prestaciones .............................. 257
Profundidad del dibujo ...............229
Programas electrónicos de marcha ................................... 156
Protección contra descarga de la batería ................................ 130
Puerta abierta .............................. 98
Puertas ......................................... 25
Purga del sistema de combustible diésel .................207Q
Quickheat ................................... 139
R
Ráfagas ..................................... 120
Realización de trabajos .............201
Recogida de vehículos usados . 201
Recomendaciones para la conducción .............................. 143
Reconocimiento de software ......267
Recordatorio del cinturón de seguridad ................................. 92
Reducción catalítica selectiva ....151
Refrigerante del motor ...............204
Refrigerante y anticongelante ....248
Registradores de datos ..............271
Registro de datos del vehículo y privacidad ................................ 271
Regulación del alcance de los faros ....................................... 120
Regulador de velocidad .......98, 166
Reloj ............................................. 84
Remolcado ......................... 194, 242
Remolcado del vehículo ............242
Remolcado de otro vehículo ......243
Reparación de daños por colisión 267
Reposabrazos .............................. 55
Reposacabezas ........................... 46
Reposacabezas activos ...............48
Repostaje .................................. 191

278Retrovisores exteriores................. 30
Retrovisores interiores.................. 31
Retrovisores térmicos ..................31
Rodaje de un vehículo nuevo ....144
Rueda de repuesto ....................236
S Salidas de aire ............................ 139
Salidas de aire fijas ...................140
Salidas de aire regulables .........139
Seguridad del vehículo .................27
Señalización de giros y cambios de carril .................................. 125
Servicio .............................. 140, 247
Símbolos ........................................ 4
Sistema antibloqueo de frenos ..159
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ........................................ 95
Sistema antirrobo ........................27
Sistema antivuelco .......................45
Sistema de airbags ......................59
Sistema de airbags frontales .......62
Sistema de airbags laterales .......63
Sistema de alarma antirrobo .......27
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 131
Sistema de carga ......................... 93
Sistema de conducción interactiva ................................ 164Sistema de control de presión de
los neumáticos ..................96, 223
Sistema de control de tracción ..162
Sistema de control de tracción desactivado ............................... 96
Sistema de escape del motor ....149
Sistema de faros adaptativos ...
.................................. 98, 121, 209
Sistema de frenos y embrague ...94
Sistema eléctrico ........................215
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 166
Sistemas de climatización ..........131
Sistemas de control de la conducción .............................. 162
Sistemas de detección de objetos..................................... 173
Sistemas de retención infantil ......65
Sistemas de retención infantil ISOFIX ..................................... 70
Sistemas limpia y lavaparabrisas 14
Sistema stop-start....................... 146
Sustitución de bombillas ............208
Sustitución de las escobillas .....207
T
Tapacubos ................................. 229
Tapicería..................................... 246
Temperatura exterior ...................84
Tensión de la pila ......................107Testigo de averías .......................93
Testigos de control .......................90
Tomas de corriente ...................... 86
Triángulo de advertencia .............78
U Uso del presente manual ..............3
Uso del remolque ......................194
V Velocímetro ................................. 87
Ventanillas .................................... 32
Ventilación ............................ 55, 131
Ventilación del asiento .................55
Vista general del tablero de instrumentos ............................. 10
Volante térmico ............................ 81