2017 OPEL CASCADA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления95Индикатор i загорается, если
уровень в баке низкий. Когда инди‐
катор мигает, следует немедленно
заправить автомобиль.
Категорически запрещается
движение до полного опустошения
бака.
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.
Индикатор температурыохлаждающей жидкостидвигателяОтображает температуру охлаж‐
дающей жидкости двигателя.левая часть
шкалы:двигатель пока
не прогрелся до
рабочей темпе‐
ратурыцентральная
часть шкалы:рабочая темпе‐
ратураправая часть
шкалы:слишком высокая температураВнимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
остановить автомобиль и заглу‐ шить двигатель. Опасность
повреждения двигателя.
Проверьте уровень охлаждаю‐
щей жидкости.
Дисплей технического
обслуживания
Система контроля ресурса масла
позволяет определить, когда
следует заменить масло и фильтр.
Периодичность индикации необхо‐
димости замены масла и фильтра
может значительно изменяться в
зависимости от условий эксплуата‐ ции.
Чтобы показать оставшийся срок
службы моторного масла, исполь‐
зуйте кнопки на рычажке сигналов
поворота:
Нажмите кнопку MENU, чтобы
выбрать Меню информации
автомобиля X .
Повернуть колесико регулятора в
положение Остаточный срок
службы масла .

96Приборы и средства управления
Оставшийся срок службы мотор‐
ного масла в процентах отобража‐
ется в информационном центре
водителя.
Сброс
Чтобы сбросить показания,
несколько секунд удерживайте
нажатой клавишу SET/CLR на
рычаге указателей поворота.
Должен быть открыт экран остав‐
шегося срока службы моторного
масла. Включите зажигание, не
запуская двигатель.
Систему для ее правильной
работы следует сбрасывать в
исходное состояние каждый раз
при замене моторного масла.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Следующее техобслуживание
Если по расчетам системы масло
выработало свой ресурс, на
дисплее информационного центра
водителя отобразится предупреж‐
дающее сообщение. Моторное
масло и масляный фильтр следует
заменить в мастерской в течение
одной недели или не превышая
пробега в 500 км (в зависимости от
того, какое событие наступит
первым).
Информационный центр водителя
3 105.
Информация по обслуживанию
3 266.
Индикаторы
Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля
могут отсутствовать. Описание
распространяется на все версии
исполнения приборов. В зависимо‐
сти от комплектации автомобиля,расположение отдельных индика‐
торов может отличаться. При вклю‐
чении зажигания на короткое
время загорится большинство
индикаторов, что можно рассмат‐
ривать как проверку их работоспо‐
собности.
Цвета индикаторов обозначают:красный:опасность, важное
напоминаниежелтый:предупреждение,
справка, неисправностьзеленый:подтверждение вклю‐
чениясиний:подтверждение вклю‐
чениябелый:подтверждение вклю‐
чения
Контрольные индикаторы
панели приборов

Приборы и средства управления97Контрольные индикаторы на
центральной консоли
Обзор
OУказатель поворота 3 98XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 98vПодушки безопасности, натя‐
жители ремней безопасности
и противопереворотные балки 3 98VОтключение подушки
безопасности 3 99pСистема зарядки 3 99ZСигнализатор неисправности
3 99RТормозная система и сцеп‐
ление 3 100-Выжмите педаль 3 100mЭлектромеханический стоя‐
ночный тормоз 3 100jНеисправность электромеха‐
нического стояночного
тормоза 3 100uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 101RПереключение на повы‐
шенную передачу 3 101cСервоусилитель рулевого
управления 3 101)Предупреждение о выходе за
пределы полосы движения
3 101aЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации отклю‐
чена 3 102bЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации и
система контроля тягового
усилия 3 102kСистема контроля тягового
усилия выключена 3 102!Предварительный подогрев
3 102%Сажевый фильтр дизельного
двигателя 3 102YЖидкость AdBlue 3 103wСистема контроля давления в
шинах 3 103IДавление моторного масла
3 103iНизкий уровень топлива
3 104dИммобилайзер 3 1048Наружное освещение 3 104CДальний свет 3 104lАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света фар
3 104fСистема адаптивных фар
3 104

98Приборы и средства управления>Противотуманная фара
3 105rЗадний противотуманный
фонарь 3 105mКруиз-контроль 3 105AВпереди обнаружен автомо‐
биль 3 105hОткрыта дверь 3 105
Указатель поворота
Загорается или мигает зеленым
светом O.
Кратковременно загорается Включены стояночные огни.
Мигание
Включены сигналы поворота или
аварийная световая сигнализация.
Частое мигание: выход из строя
лампы указателя поворотов или
соответствующего предохрани‐
теля, выход из строя лампы указа‐
теля поворотов прицепа.
Замена ламп 3 225, предохрани‐
телей 3 233.
Указатели поворота 3 136.
Напоминание о ремне безопасности
Напоминание о необходимости
пристегнуть ремни
безопасности на передних
сиденьях
X для сиденья водителя светится
или мигает красным.
Индикатор k сиденья переднего
пассажира загорается или мигает
красным светом, если на сиденье
находится человек.
Горит непрерывно
После включения зажигания до
пристегивания ремня безопас‐
ности сиденья.
Мигание
После запуска двигателя в течение
максимум 100 секунд до пристеги‐
вания ремня безопасности
сиденья.Подушка безопасности,
натяжители ремнейбезопасности ипротивопереворотныебалки
Загорается красным светом v.
При включении зажигания индика‐
тор горит в течение примерно
4 секунд. Если этот символ не заго‐ рается, не гаснет через 4 секунды
или загорается во время движения,
это свидетельствует о неисправно‐ сти системы подушек безопас‐
ности, натяжителя ремня безопас‐
ности или выдвижных противопе‐
реворотных балок. Подушки
безопасности, преднатяжители ремней и противопереворотные
балки могут не сработать в случае
аварии.
О срабатывании натяжителей
ремней безопасности, воздушных
подушек безопасности или
выдвижных противопереворотных
балок свидетельствует постоянно
отображаемая надпись v.

Приборы и средства управления999Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Система подушек безопасности,
натяжители ремней безопасности
3 63, 3 60.
Система защиты от переворачива‐ ния 3 48.
Отключение надувной подушки безопасности
V горит желтым светом.
Надувная подушка безопасности
переднего пассажира включена.
* горит желтым светом.
Подушка безопасности переднего
пассажира отключена 3 68.
9 Опасность
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности при одно‐
временном срабатывании
надувной подушки безопас‐
ности переднего пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира, если надувная подушка
безопасности переднего пасса‐
жира не работает.
Система зарядки
Загорается красным светом p.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐тель. Аккумуляторная батарея
автомобиля не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение двига‐ теля. Работа усилителя рулевого
управления может быть неэффект‐
ивна. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сигнализатор
неисправности
Горит или мигает желтым
светом Z.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые пределы параметров отработав‐
ших газов. Немедленно обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐ живания.
Мигание при работающем
двигателе
Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐ тора. Уменьшите давление на
педаль акселератора пока мигание
не прекратится. Немедленно обра‐ титесь за помощью на станцию
техобслуживания.

100Приборы и средства управленияТормозная система исцепление
Загорается красным светом R.
Уровень рабочей жидкости
привода тормозной системы и
сцепления ниже минимального допустимого 3 222.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Горит после включения зажигания
при включенном механическом
стояночном тормозе 3 173.
Выжмите педаль Горит или мигает желтым
светом -.
Горит непрерывно Нужно нажать педаль тормоза,
чтобы отпустить электрический
стояночный тормоз 3 173.
Чтобы в режиме автоматической
остановки и пуска двигателя снова
запустить двигатель, необходимо
выжать педаль сцепления.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 157.
Мигание Чтобы запустить двигатель, необ‐
ходимо выжать педаль сцепления 3 18, 3 156.
В некоторых модификациях в
информационном дисплее води‐
теля отображается указание
"выжать педаль" 3 113.
Электрический
стояночный тормоз
m загорается или мигает красным
светом.
Горит непрерывно Электрический стояночный тормоз
затянут 3 173.Мигание
Электрический стояночный тормоз
затянут не полностью или выклю‐
чен. Включите зажигание, нажмите
педаль тормоза и попытайтесь
выполнить сброс системы, сначала освободив, а затем затянув элек‐
трический стояночный тормоз.
Если m продолжит мигать, не
возобновляйте движение и обрати‐
тесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Неисправность электрическогостояночного тормоза
Горит или мигает желтым
светом j.
Горит непрерывно
Электрический стояночный тормоз
функционирует менее эффективно 3 173.

Приборы и средства управления101МиганиеЭлектрический стояночный тормоз
в сервисном режиме. Для сброса
необходимо остановить автомо‐
биль, включить и отключить стоя‐
ночный тормоз.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это указывает на
неисправность системы АBS.
Тормозная система при этом
сохраняет работоспособность,
однако система АBS отключится.
Антиблокировочная тормозная
система 3 172.
Переключение на повышенную передачу
Если для экономии топлива реко‐
мендуется переключение на более высокую передачу, на экране
информационного центра води‐
теля появляется символ R вместе
с номером более высокой пере‐
дачи или появляется полноэкран‐
ное сообщение.
Система помощи при вождении EcoFlex 3 105.
Усилитель рулевого управления
c горит желтым светом.Горит при снижении
эффективности усилителя
рулевого управления
Эффективность работы усилителя
рулевого управления снижена в
результате перегрева. После того
как система остынет, индикатор
погаснет.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 157.
Горит при отключении
усилителя рулевого
управления
Сбой в работе усилителя рулевого
управления. Проконсультируйтесь
на станции техобслуживания.
Предупреждение о выходе за пределыполосы движения
) горит зеленым светом или
мигает желтым.

102Приборы и средства управленияГорит зеленым светом
Система включена и готова к
работе.
Мигает желтым светом Система распознала непреднаме‐
ренный выход за пределы полосы
движения.
Электронная система динамической
стабилизации отключена
n горит желтым светом.
Система выключается.
Электронная системадинамическойстабилизации и контролятягового усилия
Горит или мигает желтым
светом b.Мигание
Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться
автоматически.
Горит непрерывно
Обнаружена неисправность
системы. В информационном
центре водителя появляется
предупреждающее сообщение.
Можно продолжить поездку.
Система не работает. Однако в
зависимости от состояния дорож‐
ного полотна может снизиться
устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации (ESC) 3 176,
система контроля тягового усилия
(TC) 3 175.Система контроля
тягового усилияотключена
k горит желтым светом.
Система выключается.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев. Включается только при пони‐
женной температуре наружного
воздуха.
Сажевый фильтр дизельного двигателя
Горит или мигает желтым
светом %.
Требуется чистка сажевого
фильтра дизельного двигателя.
Продолжайте движение, пока
индикатор % не погаснет. По
возможности не следует доводить