
Strumenti e comandi97
Mantenere il sensore libero da
polvere, sporco e ghiaccio.
La funzione del sensore pioggia è atti‐
vabile o disattivabile nella Persona‐ lizzazione del veicolo.
Selezionare l'impostazione perti‐
nente in  Impostaz. , I Veicolo  nel
Visualizzatore Info.
Visualizzatore Info  3 124.
Personalizzazione del veicolo  3 129.
Lavacristalli
Tirare la leva. Il liquido di lavaggio
viene spruzzato sul parabrezza e il
tergicristalli effettua alcuni passaggi.
Liquido lavacristalli  3 243.
Tergilavalunotto
Ruotare la calotta esterna per azio‐
nare il tergilunotto:
ON:funzionamento continuoINT:funzionamento a intermit‐
tenzaOFF:spento
Non utilizzare se il lunotto è ghiac‐
ciato.
Spegnere negli autolavaggi.
Il tergilunotto si attiva automatica‐
mente attivando il tergicristalli e inse‐
rendo la retromarcia. 

Strumenti e comandi115dell'ABS. L'impianto frenante rimane
operativo, ma senza la regolazione
ABS.
Sistema di antibloccaggio  3 184.
Cambio marcia Viene indicato  R oppure  S con il
numero di una marcia superiore o inferiore quando è consigliato il
passaggio a una marcia superiore o
inferiore per risparmiare carburante.
Distanza anteriore
E  indica l'impostazione della
distanza di sicurezza del relativo
sensore di allarme collisione ante‐ riore utilizzando delle barre.
Allarme collisione anteriore  3 202.
Ausilio al mantenimento di corsia
Il simbolo  a si accende in verde o si
accende o lampeggia in giallo.Acceso in verde
Il sistema è inserito e pronto ad
entrare in funzione.
Acceso in giallo
Il sistema si avvicina ad una linea di
demarcazione di corsia senza utiliz‐
zare l'indicatore di direzione in quella
direzione.
Lampeggiante in giallo Il sistema riconosce che la corsia è
stata abbondantemente superata.
Ausilio al mantenimento di corsia
3  226
Controllo elettronico della stabilità disinserito
Il simbolo  n si accende in giallo.
Il sistema è disattivato.Controllo elettronico della stabilità e Sistema dicontrollo della trazione
Il simbolo  b si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Si è verificato un guasto nel sistema.
È possibile continuare il viaggio, tutta‐
via, a seconda delle condizioni del
manto stradale, la stabilità di guida
potrebbe risultare compromessa.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.
Lampeggiante Il sistema è correttamente inserito. Lapotenza sviluppata dal motore
potrebbe risultare ridotta e il veicolo
potrebbe venire leggermente frenato
in modo automatico.
Controllo elettronico della stabilità 3  188, Sistema di controllo della
trazione  3 187. 

116Strumenti e comandiSistema di controllo dellatrazione disinserito
Il simbolo  k si accende in giallo.
Il sistema è disattivato.
Preriscaldamento Il simbolo  ! si accende in giallo.
Il preriscaldamento del motore diesel
è attivato. Si attiva solamente quando la temperatura esterna è bassa.
Avviare il motore quando la spia si
spegne.
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
Il simbolo  w si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso
Perdita di pressione dei pneumatici.
Arrestare immediatamente il veicolo e
controllare la pressione dei pneuma‐
tici.Lampeggiante
Guasto del sistema oppure è montato un pneumatico privo di sensore di
pressione (come ad esempio la ruota
di scorta). La spia si accende in
modalità fissa dopo 60 - 90 secondi.
Rivolgersi ad un'officina.
Pressione dell'olio motore Il simbolo  I si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzioneAttenzione
La lubrificazione del motore
potrebbe interrompersi, provo‐
cando danni al motore e/o il bloc‐ caggio delle ruote motrici.
1. Premere il pedale della frizione.
2. Selezionare la marcia folle.
3. Togliersi dalla strada senza osta‐ colare il traffico.
4. Disinserire l'accensione.9 Avvertenza
A motore spento è necessaria una
forza considerevolmente
maggiore per frenare e sterzare.
Durante un Autostop, il servofreno
rimane operativo.
Non estrarre la chiave di accen‐ sione fino all'arresto completo del veicolo, altrimenti il bloccasterzopotrebbe inserirsi all'improvviso.
Controllare il livello dell'olio prima di
richiedere assistenza a un'officina
3  241.
Livello carburante minimo Il simbolo  Y si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso
Il livello del carburante nel serbatoio è insufficiente. 

Strumenti e comandi129Personalizzazione del
veicolo
Il comportamento del veicolo può essere personalizzato cambiando leimpostazioni nel Visualizzatore Info.
Alcune delle impostazioni personaliz‐
zate per i vari conducenti possono
essere memorizzate in ogni chiave del veicolo. Impostazioni memoriz‐
zate  3 24.
A seconda dell'equipaggiamento del
veicolo e delle leggi vigenti nei singoli
Paesi, alcune delle funzioni di seguito descritte potrebbero non essere
disponibili.
Alcune funzioni sono visualizzate o
attivate solo quando il motore è in
funzione.
Impostazioni personali Visualizzatore grafico info
Premere  MENU per aprire il rispettivo
menù.Selezionare  Impostazioni (Settings) ,
far scorrere l'elenco e selezionare
Impostazioni veicolo (Vehicle
Settings)
Nei rispettivi sottomenu è possibile
modificare le seguenti impostazioni:
Impostazioni veicolo (Vehicle
Settings)
● Climatizzazione e qualità
dell'aria
Vel. Max. Ventola Automatica :
Modifica il livello del flusso d'aria della cabina del climatizzatore
nella modalità automatica.
Riscaldamento autom. Sedili :
Attiva automaticamente il riscal‐
damento dei sedili.
Sbrinamento automatico : Aziona
la deumidificazione del para‐
brezza selezionando automati‐
camente le impostazioni neces‐
sarie e il climatizzatore in moda‐
lità automatica.
Lunotto termico autom. : Attiva
automaticamente il lunotto
termico.
● Park assist / rilevamento
collisioni
Allarme collisione anteriore :
Attiva o disattiva l'allarme colli‐ sione anteriore.
Preparazione alla collisione :
Attiva o disattiva la funzionalità
del freno automatico del veicolo
in caso di pericolo di collisione
imminente. Si può selezionare se il sistema assumerà il controllo
del freno, se avviserà solo con
dei cicalini o se sarà completa‐
mente disattivato.
Park assist : Attiva o disattiva i
sensori del sistema di ausilio al 

130Strumenti e comandiparcheggio ad ultrasuoni. L'atti‐
vazione è selezionabile con o
senza collegamento di un rimor‐
chio.
Allarme angolo morto laterale :
Attiva o disattiva l'avviso dell'an‐
golo morto laterale.
● Impostazioni comfort
Richiamo memoria auto : Riporta
le impostazioni alle impostazioni
memorizzate per la regolazione
dei sedili elettrici.
Accesso agevol. sedile cond. :
Attiva/disattiva la funzione di
discesa agevolata dei sedili elet‐
trici.
Volume segnali acustici : Regola
il volume dei segnali acustici di avvertimento.
Personalizz. per conducente :
Attiva o disattiva la funzione di
personalizzazione.
Sensore pioggia tergicristalli :
Attiva o disattiva il tergicristallo
automatico con il sensore piog‐
gia.
Att. tergilunotto aut. retrom. :
Attiva/disattiva l'accensioneautomatica del tergilunotto
quando la retromarcia è inserita.
● Illuminazione
Luci con sblocco : Attiva o disat‐
tiva l'illuminazione all'entrata.
Luci uscita : Attiva o disattiva e
modifica la durata delle luci in
uscita.
Traffico a sinistra o a destra :
Cambia tra l'illuminazione per il
traffico a destra o sinistra.
Fari anteriori adattivi : Cambia le
impostazioni delle funzioni dei
fari LED.
● Chiusura centralizzata
Escl. blocco c. porta aperta :
Attiva o disattiva la funzione di
bloccaggio delle portiere con una portiera aperta.
Bloccaggio automatico porte :
Attiva o disattiva la funzione di
bloccaggio automatico delle
portiere dopo aver inserito l'ac‐ censione.
Blocco porta ritardato : Attiva o
disattiva la funzione di bloccag‐
gio ritardato delle portiere.Questa funzione ritarda la chiu‐
sura effettiva delle portiere fino a
quando tutte le portiere sono state chiuse.
● Blocco, sblocco e avvio remoto
Conferma a distanza sblocco :
Attiva o disattiva i segnalatori di
emergenza durante lo sbloccag‐
gio.
Feedback blocco remoto :
Cambia il tipo di feedback fornito
alla chiusura del veicolo.
Sbloccaggio a distanza porte :
Modifica la configurazione per
sbloccare solo la portiera del
conducente o l'intero veicolo
durante lo sbloccaggio.
Ribloccaggio autom. porte : Attiva
o disattiva la funzione di ribloc‐
caggio automatico dopo lo sbloc‐
caggio senza apertura del
veicolo.
Azionamento remoto finestrini :
Attiva o disattiva il funzionamento degli alzacristalli elettrici con il
telecomando. 

Strumenti e comandi131Sbloccaggio passivo delle
portiere : Modifica la configura‐
zione per sbloccare solo la
portiera del conducente o l'intero
veicolo durante lo sbloccaggio.
Bloccaggio porte passivo : Attiva
o disattiva la funzione di bloccag‐ gio passivo. Questa funzione
blocca automaticamente il
veicolo dopo diversi secondi se
tutte le portiere sono state chiuse e una chiave elettronica è stata
rimossa dal veicolo.
Avviso telecom. nel veicolo :
Attiva o disattiva il cicalino di avviso quando la chiave elettro‐
nica rimane nel veicolo.
● Ripristina impost. di fabbrica :
Resetta tutte le impostazioni riportandole alle impostazioni di
fabbrica.
● Modalità parcheggio :
Consultare il manuale Infotain‐ ment.
Impostazioni personali 7" Visualizzatore a Colori InfoPremere  ;, selezionare
Impostazioni  e quindi Veicolo sullo
schermo a sfioramento.
Nei rispettivi sottomenu è possibile
modificare le seguenti impostazioni:
Veicolo ● Clima e qualità dell'aria
Velocità massima ventola
automatica : Modifica il livello del
flusso d'aria della cabina del
climatizzatore nella modalità automatica.
Riscaldamento automatico dei
sedili : Attiva automaticamente il
riscaldamento dei sedili.
Sbrinatore automatico : Aziona la
deumidificazione del parabrezza
selezionando automaticamente
le impostazioni necessarie e il
climatizzatore in modalità auto‐
matica.
Sbrinatore posteriore
automatico : Attiva automatica‐
mente il lunotto termico.
● Sistemi di rilevazione / collisione
Allarme collisione frontale : Attiva
o disattiva l'allarme collisione
anteriore.
Preparazione collisione
automatica : Attiva o disattiva la
funzionalità del freno automatico
del veicolo in caso di pericolo di
collisione imminente. Si può sele‐
zionare se il sistema assumerà il
controllo del freno, se avviserà solo con dei cicalini o se sarà
completamente disattivato.
Sistema collisione anteriore :
Modifica le impostazioni dell'al‐
larme di collisione anteriore.
Sistema di ausilio al parcheggio :
Attiva o disattiva i sensori del
sistema di ausilio al parcheggio 

132Strumenti e comandiad ultrasuoni. L'attivazione è
selezionabile con o senza colle‐
gamento di un rimorchio.
Avviso movimento traffico  attiva
o disattiva la funzione di avviso del Cruise control adattivo.
Segnalazione angolo cieco
laterale : Attiva o disattiva l'avviso
dell'angolo morto laterale.
● Comfort e praticità
Richiamo memoria automatico :
Riporta le impostazioni alle impo‐
stazioni memorizzate per la rego‐ lazione dei sedili elettrici.
Sedile lato guida, uscita
agevolata : Attiva/disattiva la
funzione di discesa agevolata dei
sedili elettrici.
Volume cicalino : Regola il
volume dei segnali acustici di
avvertimento.
Personalizzazione del
conducente : Attiva o disattiva la
funzione di personalizzazione.
Tergicristalli sensibili alla
pioggia : Attiva o disattiva il tergi‐
cristallo automatico con il
sensore pioggia.Passata automatica in
retromarcia : Attiva/disattiva l'ac‐
censione automatica del tergilu‐ notto quando la retromarcia è
inserita.
● Illuminazione
Luci posizione veicolo : Attiva o
disattiva l'illuminazione all'en‐
trata.
Luci in uscita : Attiva o disattiva e
modifica la durata delle luci in uscita.
Guida a sinistra o a destra :
Cambia tra l'illuminazione per il
traffico a destra o sinistra.
Fari autoadattativi : Cambia le
impostazioni delle funzioni dei
fari LED.
● Portiere a chiusura elettrica
Antiblocco portiera sbloccata :
Attiva o disattiva la funzione di
bloccaggio delle portiere con una portiera aperta.
Blocco portiera automatico :
Attiva o disattiva la funzione di
bloccaggio automatico delle
portiere dopo aver inserito l'ac‐ censione.Blocco porta ritardato : Attiva o
disattiva la funzione di bloccag‐
gio ritardato delle portiere.
Questa funzione ritarda la chiu‐
sura effettiva delle portiere fino a
quando tutte le portiere sono state chiuse.
● Blocco, sblocco, avvio remoti
Feedback sblocco da
telecomando : Attiva o disattiva i
segnalatori di emergenza
durante lo sbloccaggio.
Feedback blocco remoto :
Cambia il tipo di feedback fornito
alla chiusura del veicolo.
Sblocco portiere da
telecomando : Modifica la confi‐
gurazione per sbloccare solo la
portiera del conducente o l'intero
veicolo durante lo sbloccaggio.
Riblocco portiere sblocc. da
telecomando : Attiva o disattiva la
funzione di ribloccaggio automa‐
tico dopo lo sbloccaggio senza
apertura del veicolo.
Azionamento dei finestrini a
distanza : Attiva o disattiva il 

Strumenti e comandi133funzionamento degli alzacristalli
elettrici con il telecomando.
Sbloccaggio passivo delle
portiere : Modifica la configura‐
zione per sbloccare solo la
portiera del conducente o l'intero
veicolo durante lo sbloccaggio.
Blocco portiera passivo : Attiva o
disattiva la funzione di bloccag‐
gio passivo. Questa funzione
blocca automaticamente il
veicolo dopo diversi secondi se
tutte le portiere sono state chiuse e una chiave elettronica è stata
rimossa dal veicolo.
Allarme telecomando lasciato nel
veicolo : Attiva o disattiva il cica‐
lino di avviso quando la chiave
elettronica rimane nel veicolo.
Impostazioni personali 8" Visualizzatore a Colori Info
Premere  ;, quindi selezionare
l'icona  IMPOSTAZIONI .
Nei rispettivi sottomenu è possibile
modificare le seguenti impostazioni:
Veicolo ● Qualità condizionamento e aria
Velocità ventilatore auto : Modi‐
fica il livello del flusso d'aria della
cabina del climatizzatore nella
modalità automatica.
Sedili a riscaldamento autom. :
Attiva automaticamente il riscal‐
damento dei sedili.
Deumidificazione automatica :
Aziona la deumidificazione del
parabrezza selezionando auto‐
maticamente le impostazioni
necessarie e il climatizzatore in
modalità automatica.
Riscaldamento automatico
lunotto : Attiva automaticamente il
lunotto termico.
● Sistemi di rilevamento e
collisione
Avviso collisione avanti : Attiva o
disattiva l'allarme collisione ante‐
riore.
Preparazione collisione autom. :
Attiva o disattiva la funzionalità del freno automatico del veicolo
in caso di pericolo di collisione
imminente. Si può selezionare se il sistema assumerà il controllo
del freno, se avviserà solo con
dei cicalini o se sarà completa‐
mente disattivato.
Assistente parcheggio : Attiva o
disattiva i sensori del sistema di ausilio al parcheggio ad ultra‐suoni. L'attivazione è seleziona‐
bile con o senza collegamento di
un rimorchio.
Avviso movimento traffico  attiva
o disattiva la funzione di avviso
del Cruise control adattivo.