2017 OPEL ASTRA K Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Πλοήγηση65καθοδήγησης διαδρομής. Επιλέξτε
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης του μενού καθοδή‐ γησης διαδρομής.
Εισάγετε ή επιλέξτε μια νέα διεύ‐
θυνση.
Επιλέξτε Εμπρός. Το σύστημα σας
ειδοποιεί με ένα μήνυμα.
Επιλέξτε Ρύθμιση νέου προορισμού .
Η διαδρομή υπολογίζεται εκ νέου και
ορίζεται ο νέος προορισμός.
Κλήση ενός προορισμού Μετά την εισαγωγή ενός προορισμούκαι πριν την έναρξη της καθοδήγησης διαδρομής, εμφανίζεται η προβολή
στοιχείων προορισμού.
Για να ξεκινήσετε μια τηλεφωνική
κλήση προς την επιλεγμένη θέση,
επιλέξτε Κλήση.
Επισήμανση
Το πλήκτρο οθόνης Κλήση είναι
διαθέσιμο μόνο εάν έχει αποθηκευτεί
ένας τηλεφωνικός αριθμός για την
αντίστοιχη θέση.Αποθήκευση προορισμών
Καταχώρηση επαφών
Μετά την εισαγωγή ενός προορισμού και πριν την έναρξη της καθοδήγησης
διαδρομής, εμφανίζεται η προβολή
στοιχείων προορισμού.
Για να αποθηκεύσετε τον αντίστοιχο προορισμό στη λίστα επαφών,
επιλέξτε Αποθήκ.. Για μια λεπτομερή
περιγραφή πώς να αποθηκεύσετε μια διεύθυνση στη λίστα επαφών 3 25.
Επισήμανση
Το πλήκτρο οθόνης Αποθήκ. είναι
διαθέσιμο μόνο, αν η διεύθυνση δεν
έχει ακόμη αποθηκευτεί στο
σύστημα.
Αγαπημένο
Τα αγαπημένα μπορούν να αποθη‐
κευτούν από σχεδόν όλες τις προβο‐
λές οθόνης.
Για μια λεπτομερή περιγραφή πώς να αποθηκεύσετε Αγαπημένα στον
προορισμό 3 20.Καθοδήγηση
Η καθοδήγηση διαδρομής παρέχεται
από το σύστημα πλοήγησης μέσω
οπτικών οδηγιών και φωνητικών
μηνυμάτων (φωνητική καθοδήγηση).Οπτικές οδηγίες
Οι οπτικές οδηγίες παρέχονται στις
οθόνες.Φωνητικά μηνύματα πλοήγησης
Τα φωνητικά μηνύματα πλοήγησης
επισημαίνουν ποια κατεύθυνση να ακολουθήσετε, όταν πλησιάζετε σε
μια διασταύρωση στην οποία πρέπει
να στρίψετε.

66ΠλοήγησηΓια την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικών μηνυμάτων και τη
ρύθμιση της έντασης του ήχου,
ανατρέξτε στις "ρυθμίσεις φωνητικής
πλοήγησης" παρακάτω.
Έναρξη και ακύρωση της
καθοδήγησης διαδρομής
Έναρξη της καθοδήγησης διαδρομής
Για να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής προς έναν νέο προορισμό που
έχετε επιλέξει, επιλέξτε Εμπρός στην
προβολή στοιχείων προορισμού.
Για να αρχίσει αμέσως η καθοδήγηση διαδρομής προς τον τελευταίο προο‐ρισμό που επιλέξατε, επιλέξτε
ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλογέα αλλη‐
λεπίδρασης και στη συνέχεια επιλέξτε Συνεχίστε στο .
Η καθοδήγηση διαδρομής προς τον
τελευταίο προορισμό που είχε επιλε‐
γεί αρχίζει ξανά.Ακύρωση της καθοδήγησης
διαδρομής
Για ακύρωση καθοδήγησης διαδρο‐
μής μπορείτε προαιρετικά:
● Αγγίξτε x στην οθόνη χάρτη
πλοήγησης.
● Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης και
στη συνέχεια επιλέξτε Ακύρωση
διαδρομής .
● Αγγίξτε το σύμβολο του βέλους που δείχνει τον επόμενο ελιγμό
στροφής στη δεξιά πλευρά της
οθόνης, για να εμφανίσετε το
μενού καθοδήγησης διαδρομής
(βλ. "μενού καθοδήγησης
διαδρομής" παρακάτω).
Επιλέξτε ΤΕΛΟΣ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Ρυθμίσεις φωνητικής πλοήγησης
Σίγαση
Για προσωρινή σίγαση της εκφώνη‐
σης φωνητικών οδηγιών πλοήγησης
επιλέξτε y στην αριστερή πλευρά της
οθόνης χάρτη. Το εικονίδιο αλλάζει σε z .Για κατάργηση της σίγασης του
συστήματος επιλέξτε ξανά z.
Φωνητικές αναγγελίες
Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης και στη συνέχεια επιλέξτε Προτιμήσεις φωνής
πλοήγησης για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο υπομενού.
Εάν έχει ρυθμιστεί Φωνητικές
οδηγίες - On , φωνητικά μηνύματα
πλοήγησης διαβάζονται από το
σύστημα κατά την καθοδήγηση.
Ρυθμίστε Φωνητικές οδηγίες - On ή
Φωνητικές οδηγίες - Off .
Εάν έχει ρυθμιστεί σε Off, δεν παρέ‐
χονται φωνητικές οδηγίες πλοήγησης
από το σύστημα.
Φωνητικά μηνύματα κατά τη διάρκεια
τηλεφωνικών κλήσεων
Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης και στη συνέχεια επιλέξτε Προτιμήσεις φωνής
πλοήγησης για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο υπομενού. Επιλέξτε
Προτροπές στις τηλ. κλήσεις .

Πλοήγηση67Εάν έχει επιλεχθεί On, φωνητικά
μηνύματα πλοήγησης διαβάζονται
επίσης κατά τη διάρκεια τηλεφωνικών
κλήσεων.
Εάν έχει επιλεχθεί Off, δεν εκφωνού‐
νται φωνητικά μηνύματα. Εάν έχει
επιλεχθεί Μπιπ, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα αντί για την αναγγελία.
Ένταση ήχου
Για να ρυθμίσετε την ένταση των
φωνητικών αναγγελιών, επιλέξτε ─ ή
w .
Πληροφορίες για κυκλοφορικά
συμβάντα
Λίστα κυκλοφορίας
Για να εμφανιστεί μια λίστα κυκλοφο‐
ριακών συμβάντων κοντά στην
τρέχουσα θέση του οχήματος, πιέστε
HOME και κατόπιν επιλέξτε
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ .
Εναλλακτικά, επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης
και στη συνέχεια επιλέξτε
Κυκλοφοριακή κίνηση , για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο υπομενού. Επιλέξτε Εμφάνιση κοντινών κυκλοφοριακών
συμβάντων .Εάν η καθοδήγηση διαδρομής δεν
είναι ενεργή, η λίστα εμφανίζεται ως
εξής:
Εάν η καθοδήγηση διαδρομής είναι
ενεργή, εμφανίζονται δύο επιπλέον
κουμπιά οθόνης: Όλα για μια λίστα
που εμφανίζει όλα τα κυκλοφοριακά
συμβάντα και Στη διαδρομή για μια
λίστα που εμφανίζει όλα τα κυκλοφο‐
ριακά συμβάντα που αφορούν στη
τρέχουσα διαδρομή σας.
Από προεπιλογή η λίστα είναι ταξινο‐
μημένη κατά απόσταση από τη θέση
του οχήματος. Για αλφαβητική ταξινό‐
μηση της λίστας επιλέξτε Ταξινόμ.
στην πάνω γραμμή της οθόνης.
Αγγίξτε ένα από τα στοιχεία της
λίστας, για να εμφανιστούν λεπτομε‐
ρείς πληροφορίες σχετικά με το αντί‐
στοιχο κυκλοφοριακό συμβάν.
Επισήμανση
Αν η λίστα ειδήσεων οδικής κυκλο‐
φορίας έχει εισαχθεί μέσω του
κουμπιού οθόνης ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
στην αρχική οθόνη, αγγίξτε το w
στην πάνω αριστερή γωνία της
οθόνης, για να μεταβείτε στο μενού
ρυθμίσεων οδικής κυκλοφορίας.
Εικονίδια οδικής κυκλοφορίας στον
χάρτη
Αν έχει οριστεί Εμφάνιση εικονιδίων
στο χάρτη - On , εμφανίζονται στον
χάρτη τα εικονίδια κυκλοφοριακών συμβάντων γύρω από την τρέχουσα
θέση και κατά μήκος της διαδρομής.
Ρυθμίστε Εμφάνιση εικονιδίων στο
χάρτη - On ή Εμφάνιση εικονιδίων στο
χάρτη - Off .
Δρομολόγηση κυκλοφορίας
Αυτό το υπομενού περιέχει ρυθμίσεις
για το πώς το σύστημα μπορεί να αντι‐ μετωπίσει τα κυκλοφοριακά συμβά‐
ντα πριν και κατά τη διάρκεια της
καθοδήγησης διαδρομής.

68ΠλοήγησηΕπιλέξτε Προτιμήσεις δρομολόγησης
κυκλοφορίας για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού.
Εάν επιθυμείτε να αποφεύγεται γενικά
η αργή οδική κυκλοφορία, ορίστε το
Αποφυγή κυκλοφοριακής
συμφόρησης στο On.
Επιλέξτε Αυτόματη αποφυγή
κυκλοφορίας ή Ρωτήστε πριν την
αποφυγή .
Είδη κυκλοφοριακών συμβάντων
Επιλέξτε Τύποι κυκλοφορίας για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Επιλέξτε τα είδη κυκλοφοριακών
συμβάντων που πρέπει να αποφευ‐
χθούν.
Σταθμοί TMC
Οι ραδιοφωνικοί σταθμοί TMC παρέ‐
χουν πληροφορίες σχετικά με την
τρέχουσα κατάσταση της κυκλοφο‐
ρίας που λαμβάνονται υπόψη για τον
υπολογισμό της διαδρομής.Επισήμανση
Ανάλογα με τη χώρα στην οποία
βρίσκεστε, η υπηρεσία TMC
ενισχύεται από τη λειτουργία
PayTMC που είναι ενσωματωμένη
στο σύστημα Ιnfotainment.
Επιλέξτε Σταθμός TMC για να εμφα‐
νιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι
Αυτόματα ανατρέχοντας σε διαφορε‐
τικούς σταθμούς TMC.
Αν θέλετε να παρακολουθείται ένας συγκεκριμένος σταθμός TMC,
επιλέξτε τον αντίστοιχο σταθμό από
τη λίστα.
Αν δεν μπορεί πλέον να γίνει λήψη αυτού του σταθμού, το σύστημα
επανέρχεται στη λειτουργία
Αυτόματα .
Ρυθμίσεις διαδρομής Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης και στη συνέχεια επιλέξτε Προτιμήσεις δρομολόγησης
για να εμφανιστεί το αντίστοιχο
υπομενού.Είδος διαδρομής
Για να ορίσετε με ποια κριτήρια
μπορεί να υπολογιστεί μια διαδρομή,
επιλέξτε Τύπος διαδρομής .
Επιλέξτε Γρήγορα, Φιλικά στο
περιβάλλον ή Σύντομα από τη λίστα.
Εάν έχει επιλεγεί Φιλικά στο
περιβάλλον , το οικολογικά-φιλικό
είδος διαδρομής μπορεί να προσαρ‐
μοστεί στο φορτίο του οχήματος.
Επιλέξτε Επεξεργασία προφίλ Eco
για να εμφανιστεί το αντίστοιχο
υπομενού.
Επιλέξτε επανειλημμένα Φορτίο
οροφής και Τρέιλερ για εναλλαγή
μεταξύ των διαθέσιμων επιλογών
φορτίου. Ρυθμίστε τις επιλογές όπως
απαιτείται.
Επιλογή δρόμου
Επιλέξτε από τη λίστα ποια είδη
δρόμων μπορούν να συμπεριλη‐
φθούν στον υπολογισμό της διαδρο‐
μής.
Τροποποίηση διαδρομής
Για να τροποποιήσετε τη διαδρομή κατά τη διάρκεια ενεργής καθοδήγη‐
σης διαδρομής, αγγίξτε το σύμβολο

Πλοήγηση69βέλους, που δείχνει τον επόμενο
ελιγμό στροφής στη δεξιά πλευρά της
οθόνης.
Εμφανίζεται το μενού καθοδήγησης
διαδρομής.
Επισήμανση
Το μενού καθοδήγησης διαδρομής
μπορεί να εμφανιστεί μόνο εάν είναι
ενεργή η καθοδήγηση διαδρομής.
Το μενού καθοδήγησης διαδρομής
παρέχει επιπλέον επιλογές για να
αλλάξετε τις ρυθμίσεις διαδρομής
κατά τη διάρκεια της ενεργής καθοδή‐
γησης διαδρομής.
Εμφάνιση της λίστας στροφών
Η λίστα στροφών εμφανίζει όλες τις
οδούς στην υπολογισμένη διαδρομή,
αρχίζοντας από την τρέχουσα θέση.
Επιλέξτε ΣΤΡΟΦΕΣ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης του μενού
καθοδήγησης διαδρομής. Εμφανίζε‐
ται η λίστα στροφών και ο επόμενος
ελιγμός διαβάζεται από το σύστημα.
Κάθε καταχώρηση της λίστας μπορεί
να εμφανίσει τις παρακάτω πληροφο‐ ρίες:
● όνομα της οδού, του αυτοκινητό‐ δρομου ή της διασταύρωσης
αυτοκινητόδρομου
● βέλος κατεύθυνσης
● απόσταση μέχρι την επόμενη οδό
στη διαδρομή
● εκτιμώμενος χρόνος άφιξης όταν φτάνετε στην επόμενη οδό
Για να εμφανιστούν όλες οι διαθέσιμες
πληροφορίες για ένα συγκεκριμένο στοιχείο της λίστας, επιλέξτε το αντί‐
στοιχο στοιχείο της λίστας και στη
συνέχεια επιλέξτε Πληροφ. στην
επάνω γραμμή της οθόνης.
Εξαίρεση οδών από την καθοδήγηση
διαδρομής
Μετά την έναρξη της καθοδήγησης
διαδρομής, μπορείτε να εξαιρέσετε τις οδούς από την ήδη υπολογισμένη
διαδρομή. Στη συνέχεια η διαδρομή
υπολογίζεται εκ νέου παρακάμπτο‐
ντας τις οδούς που έχουν εξαιρεθεί.
Επιλέξτε ΑΠΟΦΥΓΗ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης του μενού
καθοδήγησης διαδρομής. Εμφανίζε‐
ται η λίστα στροφών.
Επιλέξτε την οδό, τον αυτοκινητό‐
δρομο ή τη διασταύρωση αυτοκινητο‐ δρόμου που θέλετε να αποφύγετε. Το
σύστημα σας ειδοποιεί με ένα
μήνυμα.
Επιλέξτε την προεπιλογή απόστασης
που επιθυμείτε.
Η αντίστοιχη οδός ή αυτοκινητόδρο‐
μος εμφανίζεται στο τμήμα Περιοχές
που παρακάμφθηκαν στην κορυφή
της λίστας στροφών και υποδεικνύε‐
ται με ένα κόκκινο 9.

70ΠλοήγησηΕπισήμανση
Το τμήμα Περιοχές που
παρακάμφθηκαν περιλαμβάνει
επίσης δρόμους που αποφεύγονται αυτόματα από το σύστημα λόγω
κυκλοφοριακών συμβάντων.
Για να συμπεριλάβετε ξανά στη
διαδρομή την οδό ή τον αυτοκινητό‐
δρομο, που είχε αποφευχθεί, αποεπι‐
λέξτε το αντίστοιχο στοιχείο της
λίστας.
Εμφάνιση της λίστας σημείων
διέλευσης
Αν είστε σε ταξίδι με σημεία διέλευ‐
σης, το μενού καθοδήγησης διαδρο‐
μής περιλαμβάνει πρόσθετες λειτουρ‐ γίες μενού για τροποποίηση ταξιδιού
με σημεία διέλευσης.
Η λίστα σημείων διέλευσης εμφανίζει
όλα τα σημεία του ταξιδιού σημείων
διέλευσης που έχει υπολογιστεί, ξεκι‐
νώντας με το επόμενο σημείο διέλευ‐
σης.
Επιλέξτε ΕΝΔ. ΠΡΟΟΡ. στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης του μενού
καθοδήγησης διαδρομής. Εμφανίζε‐
ται η λίστα σημείων διέλευσης.
Κάθε καταχώρηση της λίστας μπορεί
να εμφανίσει τις παρακάτω πληροφο‐ ρίες:
● όνομα ή διεύθυνση του ενδιάμε‐ σου προορισμού
● απόσταση έως τον επόμενο ενδιάμεσο προορισμό
● εκτιμώμενος χρόνος άφιξης όταν φτάνετε στον επόμενο ενδιάμεσο
προορισμό
Επεξεργασία του ταξιδιού σημείων
διέλευσης
Για να διευθετήσετε ένα ταξίδι με
σημεία διέλευσης όπως επιθυμείτε,
επιλέξτε ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης του μενού
καθοδήγησης διαδρομής. Εμφανίζε‐
ται η λίστα σημείων διέλευσης.
Για να αλλάξετε τη θέση των ενδιάμε‐ σων προορισμών μέσα στη λίστα,
επιλέξτε ▲ και ▼ δίπλα στα αντίστοιχα
στοιχεία της λίστας.
Για να διαγράψετε έναν ενδιάμεσο
προορισμό από τη λίστα, επιλέξτε ☓.
Επιλέξτε Αποθήκ. στο επάνω μέρος
της οθόνης για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.
Βελτιστοποίηση του ταξιδιού σημείων διέλευσης
Εάν έχουν προστεθεί πολλά σημεία
και το ταξίδι σημείων διέλευσης έχει
διορθωθεί πολλές φορές, μπορεί να
θέλετε να αναδιατάξετε τα σημεία
διέλευσης με την πιο αποτελεσματική
σειρά.
Επιλέξτε ΒΕΛΤΙΣΤΟΠ. στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης του μενού
καθοδήγησης διαδρομής.
Περιμένετε έως ότου ενημερωθεί η
λίστα σημείων διέλευσης.

Πλοήγηση71Επιλέξτε Αποθήκ. στο επάνω μέρος
της οθόνης για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.

72Φωνητική αναγνώρισηΦωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................72
Χρήση .......................................... 74Γενικές πληροφορίες
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Η ενσωματωμένη λειτουργία φωνητι‐
κής αναγνώρισης του συστήματος
Ιnfotainment σας επιτρέπει να χρησι‐
μοποιείτε διάφορες λειτουργίες του
συστήματος Ιnfotainment μέσω
φωνητικής εισαγωγής. Η λειτουργία
αυτή ανιχνεύει εντολές και αριθμητι‐
κές ακολουθίες ανεξάρτητα από τον
ομιλητή. Οι εντολές και οι αριθμητικές ακολουθίες μπορούν ειπωθούν χωρίς
παύση μεταξύ των μεμονωμένων
λέξεων.
Σε περίπτωση λανθασμένου χειρι‐
σμού ή λανθασμένων εντολών, η
λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
παρέχει οπτική ή/και ακουστική επιβε‐ βαίωση και σας ζητά να επαναλάβετε
την εντολή που επιθυμείτε. Εκτός αυτού, η λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης επιβεβαιώνει τις σημα‐ ντικές εντολές και εμφανίζονται
ερωτήσεις, αν είναι απαραίτητο.
Γενικά, υπάρχουν διάφοροι τρόποι
για να εκφωνήσετε εντολές για την
εκτέλεση των επιθυμητών ενεργειών.Επισήμανση
Για να διασφαλιστεί ότι οι συνομιλίες
που πραγματοποιούνται μέσα στο
όχημα δεν θα προκαλέσουν την
ακούσια ενεργοποίηση λειτουργιών
του συστήματος, η φωνητική
αναγνώριση τίθεται σε λειτουργία
μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί πρώτα.
ΥποδείξειςΥποστήριξη γλωσσών ● Δεν είναι διαθέσιμες για τη λειτουργία φωνητικής αναγνώρι‐
σης όλες οι γλώσσες που είναι
διαθέσιμες για την οθόνη του
συστήματος Ιnfotainment.
● Εάν η γλώσσα εμφάνισης που έχει επιλεγεί δεν υποστηρίζεται
από τη φωνητική αναγνώριση, η
φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη.
Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει
να επιλέξετε άλλη γλώσσα για την
οθόνη, εάν θέλετε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment μέσω
φωνητικής εισαγωγής. Για την
αλλαγή της γλώσσας οθόνης, βλ. "Γλώσσα" στο κεφάλαιο "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 30.