2017 OPEL ASTRA J Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем207
В состав системы входят четыре
ультразвуковых датчика, установ‐
ленных в заднем бампере.
Включение
При включении передачи заднего
хода система включается автома‐
тически.
Горение светодиода в кнопке
системы облегчения парковки r
указывает на готовность системы к
работе.
Сигнализация
Система предупреждает водителя звуковыми сигналами о потен‐
циально опасных препятствиях
сзади автомобиля. По мере умень‐ шения расстояния до препятствия
частота повторения сигналов
зуммера увеличивается. Если
расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐
ствий может отображаться в
информационном центре води‐
теля.
Выключение
Система автоматически отклю‐
чается после того, как задняя пере‐
дача будет выключена.
Чтобы включить систему снова,
включите заднюю передачу.
Систему также можно отключить
вручную нажатием r.
Когда система отключается, свето‐ диод в кнопке гаснет.
Кроме того, при отключении
системы вручную в информацион‐
ном центре водителя появляется
символ Парктроник выкл .
Неисправности
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе, например, из-за
обледенения датчиков, загорается
контрольный индикатор r или в
информационном центре водителя выводится сообщение.
Информационные сообщения
3 113.
Индикатор r 3 101.

208Вождение и управление автомобилемСистема облегчения парковки
передним и задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
Двигаясь передним или задним
ходом с использованием
системы помощи при парковке,
постоянно контролируйте окру‐
жающую обстановку.
Система облегчения парковки
передним и задним ходом изме‐
ряет расстояние между автомоби‐
лем и препятствиями, находящи‐
мися спереди или сзади автомо‐
биля. Система подает звуковой
сигнал и выводит на дисплей пред‐ упредительные сообщения.
В состав системы входят по четыре ультразвуковых датчика в заднем и
в переднем бамперах.
Звуковые сигналы предупрежде‐
ния об опасном сближении с
препятствием спереди и сзади
имеют разные частоты. Сигнал о
препятствиях спереди звучит из
передних динамиков, а о препят‐
ствиях сзади - из задних.
Кнопка системы облегчения
парковки и ее функции
Система помощи при парковке
передним и задним ходом управля‐
ется кнопкой r. Если автомобиль
дополнительно оборудован расши‐
ренной системой помощи при
парковке (см. далее отдельное
описание), то обе системы упра‐
вляются кнопкой D. Обе системы
управляются нажатием D.
Кратковременное нажатие
r или
D включает и отключает систему
помощи при парковке передним
ходом.
Длительное нажатие D
(примерно на одну секунду) акти‐ вирует/деактивирует расширен‐
ную систему помощи при парковке.
Кнопки управления системой
действуют следующим образом:
● Если активна система помощи при парковке передним и
задним ходом, кратковремен‐
ное нажатие отключает эту
систему.
● Если активна система помощи при парковке передним и
задним ходом: длительное
нажатие активирует расширен‐
ную систему помощи при
парковке, если выбрана одна
из передних передач.
● Если активна расширенная система помощи при парковке,
кратковременное нажатие
активирует систему облегче‐
ния парковки передним и
задним ходом.

Вождение и управление автомобилем209● Если активна расширеннаясистема помощи при парковке,
длительное нажатие деактиви‐ рует расширенную систему
помощи при парковке.
● Если активны расширенная система помощи при парковке
и система помощи при
парковке передним и задним
ходом: короткое нажатие деак‐
тивирует обе системы.
Включение
При включении передачи заднего
хода система облегчения парковки
передним и задним ходом вклю‐
чается автоматически.
Cистема помощи при парковке
передним ходом также активи‐
руется автоматически при скоро‐
сти до 11 км/ч.
Горение светодиода в кнопке
системы помощи при парковке r
или D указывает на готовность
системы к работе.
Если скорость автомобиля стано‐
вится больше 11 км/ч, система
помощи при парковке передним
ходом выключается. Системапомощи при парковке передним
ходом всегда активируется
повторно, когда скорость автомо‐
биля снижается ниже 11 км/ч.
Сигнализация
Система предупреждает водителя
звуковыми сигналами о потен‐
циально опасных препятствиях
сзади и впереди автомобиля. Вы услышите сигнал именно того
датчика, который находится ближе
к препятствию с соответствующей
стороны автомобиля. По мере
уменьшения расстояния до
препятствия частота повторения
сигналов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐
ствий может отображаться в
информационном центре водителя 3 105.
Расстояние до препятствия
спереди или сзади показывается изменяющимися линиями расстоя‐
ния вокруг автомобиля.
Информирование о находящихся
сзади препятствиях производится
одновременно звуковым и визуаль‐
ным сигналами.
О препятствиях спереди сначала
предупреждает визуальная инди‐
кация. Когда расстояние стано‐
вится меньше 80 см, также вклю‐
чается звуковой сигнал.
Индикация расстояния до препят‐
ствий на дисплее информацион‐ ного центра водителя может

210Вождение и управление автомобилемпрерываться выводом информа‐
ционных сообщений более высо‐
кого приоритета. После того, как
текущее сообщение будет
подтверждено нажатием клавиши
SET/CLR на рычаге переключа‐
теля указателей поворота, на
дисплей снова выводится индика‐
ция расстояния до препятствий.
Выключение
Система помощи при парковке
задним ходом автоматически
отключается после того, как задняя
передача будет выключена.
Система помощи при парковке
передним ходом также отклю‐
чается автоматически при скоро‐
сти выше 11 км/ч.
Для деактивации вручную нажмите
на короткое время r или D.
Когда система отключается, свето‐ диод в кнопке гаснет.
Кроме того, при отключении
системы вручную в информацион‐
ном центре водителя появляется
символ Парктроник выкл .
После выключения вручную
система помощи парковке пере‐
дним ходом активируется снова,
если нажать r или D либо
включить заднюю передачу.
Неисправности
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе, например, из-за
обледенения датчиков, загорается
контрольный индикатор r или в
информационном центре водителя выводится сообщение.
Информационные сообщения
3 113.
Индикатор r 3 101.
Система упреждающей
помощи при парковке9 Предупреждение
Водитель несет всю ответствен‐
ность за выбор места для
парковки, предложенного систе‐
мой помощи, и маневрирование при постановке автомобиля на
стоянку.
При использовании системы
упреждающей помощи при
парковке постоянно контроли‐
руйте окружающую обстановку
по всем направлениям.

Вождение и управление автомобилем211
Система упреждающей помощи
при парковке помогает водителю
припарковать автомобиль, выводя
необходимые подсказки на экран
информационного центра води‐
теля (DIC) и подавая звуковые
сигналы. Решения относительно
ускорения, торможения, рулевого
управления и переключения пере‐
дач принимаются водителем само‐
стоятельно.
Система использует датчики
системы помощи при парковке передним и задним ходом и по два
дополнительных датчика, располо‐
женных по бокам переднего и
заднего бамперов.
Клавиша D
и порядок работы
системы
И расширенная система помощи
при парковке, и система помощи
при парковке передним и задним
ходом (см. описание выше) упра‐
вляются нажатием D.
Кратковременное нажатие D
включает и отключает систему помощи при парковке передним
ходом.
Длительное нажатие D
(примерно на одну секунду) акти‐
вирует/деактивирует расширен‐
ную систему помощи при парковке.
Кнопки управления системой
действуют следующим образом:
● Если активна система помощи при парковке передним и
задним ходом, кратковремен‐
ное нажатие отключает эту
систему.
● Если активна система помощи при парковке передним и
задним ходом: длительное
нажатие активирует расширен‐ную систему помощи при
парковке, если выбрана одна
из передних передач.
● Если активна расширенная система помощи при парковке,
кратковременное нажатие
активирует систему облегче‐
ния парковки передним и
задним ходом.
● Если активна расширенная система помощи при парковке,
длительное нажатие деактиви‐ рует расширенную систему
помощи при парковке.
● Если активны расширенная система помощи при парковке
и система помощи при
парковке передним и задним
ходом: короткое нажатие деак‐
тивирует обе системы.

212Вождение и управление автомобилемВключение
Для поиска подходящего места для
парковки необходимо активиро‐
вать систему, удерживая D нажа‐
той в течение примерно одной
секунды.
Система включается и может
искать парковочное место только
при скорости до 30 км/ч.
Максимально допустимое расстоя‐
ние между автомобилем и рядом припаркованных автомобилей
составляет 1,8 метра.
Порядок работы
Когда автомобиль с включенной
системой проезжает мимо ряда
припаркованных автомобилей,
расширенная система помощи при
парковке начинает искать свобод‐
ное место для парковки. При обна‐
ружении подходящего места на
дисплее информационного центра
водителя появляется визуальное
предупреждение и подается звуко‐
вой сигнал.
Если водитель не останавливает
автомобиль в пределах десяти
метров после предлагаемого
места для парковки, система начи‐
нает поиск другого подходящего
места для парковки.
Система считает, что водитель
выбрал предложенное ей место,
если автомобиль остановился не
более чем в десяти метрах от того
места, где система выдала сооб‐
щение об остановке. Система
вычисляет оптимальный маршрут
для постановки автомобиля на
парковку. Затем система руководит действиями водителя, предлагая
ему подробные инструкции.

Вождение и управление автомобилем213
На дисплее могут отображаться
следующие инструкции:
● Рекомендацию при движении со скоростью более 30 км/ч.
● Требование остановить авто‐ мобиль после обнаружения
свободного места для
парковки.
● Указания по управлению авто‐ мобилем во время заезда на
парковочное место.
● Положение рулевого колеса во
время парковки.
● Для некоторых инструкций отображается индикатор хода
выполнения.Если парковка осуществлена
успешно, на дисплей выводится
знак финиша.
Всегда внимательно следите за
звуковыми сигналами системы
облегчения парковки спереди и
сзади. Непрерывный сигнал свиде‐
тельствует о том, что расстояние
до препятствия составляет
меньше примерно 30 см.
Изменение стороны парковки
По умолчанию система ищет места для парковки со стороны пасса‐
жира. Чтобы начать поиск мест для
парковки со стороны водителя,
включите указатель поворота со
стороны водителя и не выключайте
его, пока выполняется поиск места.
Как только указатель поворота
будет выключен, система снова
начнет поиск места для парковки
со стороны пассажира.
Приоритеты индикации сообщений
на дисплее
При включении расширенной
системы помощи при парковке на
дисплее информационного центра
водителя появляется сообщение.
Индикация расширенной системы
помощи при парковке на дисплее
информационного центра води‐
теля может прерываться выводом
информационных сообщений
более высокого приоритета. После того, как текущее сообщение будет подтверждено нажатием SET/CLR
на рычаге указателей поворота, на
экран дисплея снова выводятся
сообщения системы упреждающей помощи при парковке, а вы
сможете продолжить выполнение
парковки.

214Вождение и управление автомобилемВыключение
Система отключается в следую‐
щих случаях:
● при кратковременном нажатии D, если активированы расши‐
ренная система помощи при
парковке и система помощи при парковке передним и
задним ходом
● при длительном нажатии D,
если активирована расширен‐
ная система помощи при
парковке
● парковочное маневрирование успешно завершено
● движении со скоростью более 30 км/ч
● выключено зажигание
При отключении системы (водите‐
лем или по другим причинам) во
время выполнения маневров на
дисплей информационного центра
водителя выводится сообщение
Парковка отключена .Неисправности
Сообщения выводятся на дисплей
информационного центра води‐
теля в следующих случаях:
● Система неисправна.
● Водитель не выполнил как следовало парковочный
маневр.
● Система не работает.
Если во время маневра на пути
автомобиля обнаруживается
препятствие, на дисплей информа‐ ционного центра водителя выво‐
дится сообщение Остановиться.
После удаления объекта маневр
для парковки будет возобновлен. Если препятствие не удалено,
система будет отключена.
Нажмите и удерживайте D
примерно одну секунду, чтобы включить систему и найти новое
свободное место для парковки.Общие замечания о системе
облегчения парковки9 Предупреждение
При определенных условиях
помешать обнаружению препят‐ ствия могут поверхности пред‐метов или одежды с различнымотражением звука, а также
внешние источники шума.
Обращайте особое внимание на
низко расположенные препят‐
ствия, которые могут повредить
нижнюю часть бампера.
Внимание
Эффективность системы
снижается, когда датчики
покрываются, например,
наледью или снегом.
Эффективность работы
системы облегчения парковки
может быть снижена, если авто‐
мобиль сильно загружен.