2017 MAZDA MODEL CX-9 suspension

6–3
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
Programa de mantenimiento
NOTA
Después del período descrito, continúe el mantenimiento descrito a los intervalos
recomendados.
Control de emisiones y sistemas relacionados
Los sistemas de encendido y de combustible son importantes para el correcto
funcionamiento del control de emisiones y sistemas relacionados, y para el funcionamiento
e¿ ciente del motor. No haga cambios en estos sistemas.
Todas las inspecciones y ajustes los debe realizar un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Europa
Programa de mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes.
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Correas de mando *1 I I I I
Aceite de motor & Filtro de aceite del motor
*2 Cambie cuando el indicador esté encendido. (Intervalo
máximo: 12 meses ó 15.000 km)
Sistema de enfriamiento I I I I I I
Refrigerante del motor
*3 La primera vez cámbielo a las 195.000 km o 10 años; después,
cada 90.000 km o 5 años.
Filtro de aire
*4 Cambie cada 60.000 km o 3 años.
Líneas y mangueras de combustible I I I I I I
Bujías de encendido I I I R I I I R I I I R
Sistema evaporativo (si existiera) I I I I
Batería
*5 I I I I I I I I I I I I
Líneas de freno, mangueras y conexiones I I I I I I I I I I I I
Líquido de frenos
*6 R R R R R R
Freno de mano I I I I I I I I I I I I
Frenos de disco I I I I I I I I I I I I
Funcionamiento de la dirección y articulaciones I I I I I I
Aceite de diferencial trasero
*7
Aceite de transferencia *7
Suspensión delantera y trasera, juntas esféricas y
juego axial de cojinete de rueda I I I I I I
Fundas protectoras de eje impulsor I I I I I I
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










6–6
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
Programa de mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes.
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Aceite de transferencia *11
Suspensión delantera y trasera, juntas esféricas y
juego axial de cojinete de rueda I I I I I I I I I I I I
Fundas protectoras de eje impulsor I I I I I I I I I I I I
Cubierta protectora del calor del sistema de
escape I I I I I I I I I I I I
Pernos y tuercas del chasis y carrocería T T T T T T T T T T T T
Bisagras y seguros L L L L L L L L L L L L
Todo el sistema eléctrico I I I I I I I I I I I I
Condición de la carrocería (por oxidación,
corrosión y perforaciones) Inspeccione anualmente.
Filtro de aire de la cabina (si existiera) R R R R R R
Neumáticos (incluyendo neumático de repuesto)
(con ajuste de presión de aire)
*12*13 I I I I I I I I I I I I
Juego de reparación de neumático de emergencia
(si existiera)
*14 Inspeccione anualmente.
Símbolos de cuadros:
I : Inspeccione: Inspeccione y limpie, repare, ajuste, llene o cambie si fuera necesario.
R : Cambie
C : Limpie
T : Apriete
L : Lubrique
D : Drene
Comentarios:
*1 También inspeccione las correas de mando del acondicionador de aire, si existieran.
Si el vehículo se usa principalmente bajo cualquiera de las siguientes condiciones, inspeccione las correas de
mando cada 7.500 km o 6 meses.
a) Se conduce en zonas con mucho polvo
b) Se mantiene por largos períodos a la velocidad de marcha en vacío o se conduce a bajas velocidades
c) Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce regularmente solo por
distancias cortas
d) Conduciendo en condiciones extremadamente calurosas
e) Conduciendo continuamente en condiciones montañosas

*2 El vehículo calcula la vida útil de aceite restante en las condiciones de funcionamiento y le permite saber
cuando se debe cambiar el aceite al encenderse el indicador de llave de tuercas en el grupo de instrumentos.
Cambie el aceite de motor y el ¿ ltro cuando se vea un mensaje/se haya encendido el indicador de llave de
tuercas. Además se deben cambiar al menos una vez al año o en 15.000 km desde el último cambio de aceite y
¿ ltro.
El sistema se debe reponer cada vez que se cambie el aceite de motor independientemente del mensaje/
indicador de llave de tuercas.
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










6–9
Mantenimiento y cuidado
Programa de mantenimiento
Programa de
mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes.
Meses 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96
×1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90
100 110 120 130 140 150 160
Freno de mano I I I I I I I I I I I I I I I I
Frenos hidráulicos (reforzador de
frenos) y mangueras I I I I I I I I
Frenos de disco I I I I I I I I I I I I I I I I
Funcionamiento de la dirección y
articulaciones I I I I I I I I
Aceite de diferencial trasero
*10
Aceite de transferencia *10
Suspensión delantera y trasera,
juntas esféricas y juego axial de
cojinete de rueda I I I I I I I I
Fundas protectoras de eje impulsor I I I I
Cubierta protectora del calor del
sistema de escape Inspeccione cada 80.000 km.
Pernos y tuercas del chasis y
carrocería T T T T T T T T
Condición de la carrocería
(por oxidación, corrosión y
perforaciones) Inspeccione anualmente.
Filtro de aire de la cabina (si
existiera) R R R R R R R R
Neumáticos (incluyendo neumático
de repuesto) (con ajuste de presión
de aire)
*10 I I I I I I I I I I I I I I I I
Rotación de neumáticos *11 Rotar cada 10.000 km.
Juego de reparación de neumático
de emergencia (si existiera)
*12 Inspeccione anualmente.
Símbolos de cuadros:
I : Inspeccione: Inspeccione y limpie, repare, ajuste, llene o cambie si fuera necesario.
R : Cambie
C : Limpie
T : Apriete
L : Lubrique
D : Drene
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










7–24
Si surge un problema
Remolque de emergencia
PRECAUCION
  No remolque el vehículo apuntando
hacia atrás con las ruedas de tracción
en el suelo. Esto puede dañar la
transmisión.
  No se debe remolcar con una cadena
de suspensión. Esto puede dañar su
vehículo. Se debe usar un levantador
de rueda o una plataforma.

Si en caso de emergencia, no existe un
servicio de remolque, tenga en cuenta que
el vehículo debe ser remolcado con las
cuatro ruedas en el piso usando el gancho
de remolque en la parte de adelante del
vehículo.
Solo remolque el vehículo sobre
super¿ cies pavimentadas por distancias
cortas a baja velocidad.
PRECAUCION
Siga las siguientes instrucciones al
remolcar un vehículo con todas las
ruedas en el suelo.

1. Cambie a la posición N.
2. Cambie el encendido a ACC.
3. Suelte el freno de mano.

Recuerde que los servofrenos y la
dirección hidráulica no funcionarán
cuando el motor está apagado.
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










10–6
Indice
F
Faro antiniebla trasero ......................... 4-60
Faros
Control........................................... 4-53
Faros destellando ........................... 4-57
Lavador ......................................... 4-69
Luces alejándose de casa ............... 4-58
Luces de marcha diurna ................ 4-59
Luces llegando a casa .................... 4-57
Luz de carretera/cruce ................... 4-57
Nivelación ..................................... 4-58
Faros LED adaptativos (ALH) ............ 4-96
Faros antiniebla ................................... 4-59
Delantero ....................................... 4-59
Trasero ........................................... 4-60
Freno de mano eléctrico ...................... 4-74
Frenos
Frenado asistido ............................ 4-77
Freno de mano eléctrico ................ 4-74
Frenos de servicio ......................... 4-73
Indicador de desgaste de pastillas ... 4-77
Luces de advertencia ..................... 4-76
Frenos de servicio ............................... 4-73
Funcionamiento i-ACTIV AWD ......... 4-90
Función de suspensión de llave ............. 3-9
Fusibles ............................................... 6-54
Descripción del panel .................... 6-57
Sustitución ..................................... 6-54
G
Gancho de bolsa de compras ............... 5-90
Ganchos para ropa traseros ................. 5-90
Garantías ............................................... 8-2
Gases de escape ................................... 3-34
Gato ....................................................... 7-4
Grabación de datos del vehículo ........... 8-5
Grupo de instrumentos ........................ 4-12
Guantera .............................................. 5-88
I
i-ACTIVSENSE .................................. 4-93
Alerta de atención de conductor
(DAA) ......................................... 4-111
Alerta de tránsito cruzando atrás
(RCTA) ........................................ 4-114
Control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)....................................... 4-118
Cámara sensora hacia adelante
(FSC) ........................................... 4-161
Cámara y sensores ......................... 4-94
Faros LED adaptativos (ALH) ...... 4-96
Monitoreo de punto ciego (BSM) ... 4-99
Sensor de radar (delantero) ......... 4-164
Sensores de radar (traseros) ........ 4-169
Sensor láser (delantero) ............... 4-167
Sensor ultrasónico (trasero)......... 4-171
Sistema de asistencia de mantención en
carril (LAS) y sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS) ... 4-130
Sistema de soporte de reconocimiento
de distancia (DRSS) .................... 4-107
Soporte de freno de ciudad inteligente
[Adelante] (SCBS F) ................... 4-146
Soporte de freno de ciudad inteligente
[Marcha atrás] (SCBS R) ............ 4-152
Soporte de freno inteligente
(SBS) ........................................... 4-158
Tecnología de seguridad activa ..... 4-93
Tecnología de seguridad
pre-choque ..................................... 4-94
Iluminación del panel de instrumentos ... 4-17
Indicación/Indicadores ........................ 4-38
Indicación de advertencia/
Advertencias ....................................... 4-36
Indicadores
Llave .............................................. 4-41
Temperatura baja de refrigerante del
motor ............................................. 4-41
Información en las etiquetas ................. 9-2
Información esencial ............................. 6-2
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










10–8
Indice
Lavador de faros ................................. 4-69
Lavador de luneta trasera .................... 4-68
Lavaparabrisas .................................... 4-67
Limpiador
Cambio de las hojas del limpiador de
luneta trasera ................................. 6-31
Cambio de las hojas del
limpiaparabrisas ............................ 6-28
Limpiador de luneta trasera ................ 4-68
Limpiaparabrisas ................................. 4-64
Llave avanzada
Rango de funcionamiento ............. 3-11
Sistema de entrada sin llave
avanzada ........................................ 3-10
Llaves .................................................... 3-2
Función de suspensión de llave ....... 3-9
Transmisor ....................................... 3-5
Lubricación de la carrocería ................ 6-27
Lubricantes recomendados .................... 9-5
Luces alejándose de casa .................... 4-58
Luces en el techo ................................. 5-80
Luces interiores ................................... 5-80
Luces en el techo ........................... 5-80
Luces para lectura de mapas ......... 5-80
Luz del compartimiento para
equipajes ........................................ 5-80
Luces llegando a casa .......................... 4-57
Luces para lectura de mapas ............... 5-80
Luz del compartimiento para
equipajes ............................................. 5-80
Líquido
Frenos ............................................ 6-25
Lavador ......................................... 6-26
Líquidos
Clasi¿ cación .................................... 9-5
M
Mantenimiento
Información ..................................... 6-2
Programado ..................................... 6-3 Mantenimiento del propietario
Abriendo el capó ........................... 6-16
Cambio de la pila de la llave ......... 6-36
Cerrando el capó ........................... 6-17
Precauciones del mantenimiento del
propietario ..................................... 6-14
Vista del compartimiento del
motor ............................................. 6-18
Medidor de temperatura de refrigerante del
motor .......................................... 4-16, 4-25
Medidores ........................................... 4-12
Mensaje indicado en la exhibición ...... 7-43
Mensaje indicado en la exhibición
multinformación .................................. 7-45
Monitor de economía de combustible ... 4-86
Exhibición de consumo de
combustible ................................... 4-87
Exhibición de pantalla de
¿ nalización .................................... 4-87
Monitor de mantenimiento .................. 6-11
Monitoreo de punto ciego (BSM) ....... 4-99
Interruptor de monitoreo de punto
ciego (BSM) OFF ........................ 4-106
Monitor retrovisor ............................. 4-182
Ajuste de calidad de imagen ....... 4-195
Cambio a exhibición de monitor
retrovisor ..................................... 4-183
Funcionamiento del monitor
retrovisor ..................................... 4-188
Rango exhibible en la pantalla .... 4-184
Ubicación de la cámara de
estacionamiento para ver hacia
atrás ............................................. 4-183
Variación entre las condiciones reales
del camino y la imagen exhibida
... 4-193
Viendo la pantalla ........................ 4-186
Monóxido de carbono ......................... 3-34
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC