2017 MAZDA MODEL CX-5 displej

Pokročilý brzdový asistent Smart City (Pokročilý SCBS)(kromě Indonésie a Tchaj-wanu)
*
Pokročilý systém SCBS upozorňuje řidiče na možný náraz pomocí displeje a varovného
zvukového signálu, když přední snímací kamera (FSC) detekuje vozidlo vpředu nebo chodce
a určí, že kolize s objektem je nevyhnutelná, když vozidlo jede rychlostí přibližně 4 až 80
km/h, pokud je objektem vozidlo vpředu a přib ližně 10 až 80 km/h, pokud je objektem
chodec. Navíc, systém sníží poškození v př ípadě nárazu prostřednictvím ovládání brzd
(pokročilé brzdění SCBS), když systém určí, že srážka je nevyhnutelná. Navíc, když řidič
sešlápne brzdový pedál, systém napomůže prudkému zabrzdění. (Brzdový asistent
(pokročilý brzdový asistent SCBS))

Přední snímací
kamera (FSC)
VA R OV Á N Í
Nespoléhejte pouze na funkci pokročilého systému SCBS:
 Účelem pokročilého systému SCBS je pouz e zmírnit škody v případě kolize. Přílišné
spoléhání na systém a nesprávné ovládání plynového pedálu a brzdového pedálu může
způsobit nehodu.
 Pokročilý systém SCBS reaguje na vozidlo vpředu nebo na chodce. Systém nereaguje na
takové překážky, jako jsou zdi, jednostopá vozidla nebo zvířata.
UPOZORNĚNÍ
V následujících případech systém vypněte, abyste zabránili jeho nesprávné funkci:
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-188*Některé modely.
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Indikační kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(červená)
Když je Pokročilý SBS aktivní, tato
indikační kontrolka (červená) bliká.

▼Varování před kolizí
Pokud existuje možnost kolize s vozidlem
vpředu, zazní souvislý zvukový signál
a zobrazí se varování na multifunkčním
displeji nebo na aktivním projekčním
displeji.
BRZDI
BRZDI
Multifunkční displej
Aktivní projekční displej
POZNÁMKA
Operační vzdálenost a hlasitost varování
před kolizí lze změnit. Viz Možnosti
vlastního nastavení na straně 9-14.
▼ Zobrazení automatické aktivace
brzd
Zpráva „SCBS Automatic Brake
(Automatická aktivace brzd systémem
SCBS)“ se zobrazuje na multifunkčním
displeji, když Pokročilý SBCS brzdí nebo
je v činnosti brzdový asistent (systém
pokročilého SCBS).
Automatická aktivace
brzd systémem SCBS
POZNÁMKA
•Zvuková signalizace varující před
hrozící srážkou zní přerušovaně, když
pokročilý SCBS brzdí nebo je v činnosti
brzdový asistent (systém pokročilého
SCBS).
•Je-li vozidlo zastaveno následkem
uvedení systému pokročilého SCBS
v činnost a přitom není sešlápnut
brzdový pedál, po uplynutí asi 2 sekund
zazní jedenkrát varovný zvukový signál
a aktivace brzd systémem pokročilého
SCBS se automaticky zruší.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-190
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Brzdový asistent Smart City [překážka před vozidlem](SCBS F) (Indonésie a Tchaj-wan)
*
Systém SCBS F upozorňuje řidiče na možný náraz pomocí displeje a varovného zvukového
signálu, když přední snímací kamera (FSC) de tekuje vozidlo vpředu a určí, že kolize s ním
je nevyhnutelná, když vozidlo jede rychlostí přibližně 4 až 80 km/h. Navíc, systém sníží
poškození v případě nárazu pr ostřednictvím ovládání brzd (brzdění systému brzdového
asistenta Smart City (SCBS)), když systém určí, že srážka je nevyhnutelná, když vozidlo
jede rychlostí přibližně 4 až 30 km/h. Může být také možné vyhnout se nárazu, pokud je
relativní rychlost mezi Vaším vozidlem a vozi dlem před Vámi menší než přibližně 20 km/h.
Navíc, když řidič sešlápne brzdový pedál, když je systém aktivován a vozidlo jede rychlostí
přibližně 4 až 30 km/h, systém napomůže prudkému zabrzdění. (Brzdový asistent (brzdění
systému brzdového asistenta Smart City (SCBS)))

Přední snímací
kamera (FSC)
VA R OV Á N Í
Nespoléhejte pouze na systém SCBS F:
 Účelem systému SCBS F je pouze zmírnit šk ody v případě kolize. Přílišné spoléhání na
systém a nesprávné ovládání plynového pe dálu a brzdového pedálu může způsobit
nehodu.
 Systém SCBS F je systém, který reaguje na vo zidlo jedoucí před vámi. Systém nemusí být
schopen detekovat jednostopá vozidl a nebo chodce a reagovat na ně.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-192*Některé modely.
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Indikační kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(červená)
Když je Brzdový asistent Smart City
(SCBS) aktivní, tato
indikační kontrolka
(červená) bliká.

▼ Varování před kolizí
Pokud existuje možnost kolize s vozidlem
vpředu, zazní souvislý zvukový signál
a zobrazí se varování na multifunkčním
displeji nebo na aktivním projekčním
displeji.
BRZDI
BRZDI
Multifunkční displej
Aktivní projekční displej
POZNÁMKA
Operační vzdálenost a hlasitost varování
před kolizí lze změnit. Viz Možnosti
vlastního nastavení na straně 9-14.
▼
Zobrazení automatické aktivace
brzd
Zpráva „SCBS Automatic Brake
(Automatická aktivace brzd systémem
SCBS)“ se zobrazuje na multifunkčním
displeji, když SCBS_F brzdí nebo je
v činnosti brzdový asistent (brzdový
asistent SCBS_F).
Automatická aktivace
brzd systémem SCBS
POZNÁMKA
•Po dobu, kdy SCBS_F brzdí nebo je
v činnosti brzdový asistent (brzdový
asistent SCBS_F), zní přerušovaně
zvuková signalizace varující před
hrozící srážkou.
•Je-li vozidlo zastaveno následkem
uvedení systému SCBS_F v činnost
a přitom není sešlápnut brzdový pedál,
po uplynutí asi 2 sekund zazní jedenkrát
varovný zvukový signál a aktivace brzd
systémem SCBS_F se automaticky zruší.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-195
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Neprovádějte úpravy podvozku vozidla:
Dojde-li ke změně výšky nebo náklonu vozidla, systém SCBS R nemusí správně fungovat,
protože nedokáže přesně zjišťovat překážky.
Na ultrazvukový snímač (zadní) nepůsobte nadměrnou sílou:
Při mytí vozidla nepoužívejte proud vysokotlaké vody mířící na zadní ultrazvukový snímač ani
tento snímač příliš intenzivně nedrhněte. Kromě toho chra\bte zadní nárazník při nakládání
a vykládání předmětů do / ze zavazadlovéh o prostoru před silnými údery a nárazy.
V opačném případě může dojít k ovlivnění snímačů, které nebudou schopny správně zjišťovat
překážky, což by mohlo způsobit znemožnění normální funkce systému SCBS R nebo naopak
jeho zbytečné uvádění v činnost.
UPOZORN ĚNÍ
 Při jízdě v terénu po plochách porostlých tr ávou doporučujeme vypnout systém SCBS R.
 Na všech kolech vždy používejte pneumatiky předepsané velikosti od stejného výrobce,
které jsou stejné značky a mají stejný vzorek. Navíc nepoužívejte na stejném vozidlem
pneumatiky s výrazně rozdílným opotřebením. Jinak systém SCBS R nemusí pracovat
normálně.
 Je-li na zadních ultrazvukových snímačích ulpělý led nebo sníh, mohou tyto snímače ztratit
svoji schopnost správně detekovat překážky v závislosti na podmínkách. V takových
případech může dojít ke ztrátě schopnosti systému provádět jeho kontrolní funkce. Vždy
jeďte opatrně a věnujte pozornost situaci za vozidlem.
POZNÁMKA
•Postavení vozidla se mění v závislosti na ovládání plynového pedálu, brzdového pedálu
a volantu, což by rovněž mohlo ztěžovat rozpoznávání překážek systémem nebo naopak
usnad\bovat zbytečné zjišťování nepřekážejících objektů. V takových případech nemusí
SCBS R fungovat.
•Systém SCBS R bude fungovat za následujících podmínek:
•Motor běží.
•Řadicí páka (u vozidla s manuální př evodovkou) nebo volicí páka (u vozidla
s automatickou převodovkou) je v poloze R (zpátečka).
•Zpráva „Reverse Smart City Brake Support Malfunction (Porucha brzdového asistenta
Smart City pro překážku vzadu)“ se nezobrazuje na multifunkčním displeji.
•Rychlost vozidla je mezi asi 2 a 8 km/h.
•Systém SCBS R není vypnut.
•V systému DSC není závada.
•Systém SCBS R využívá ke své funkci ultrazvukové snímače (zadní), které zjišťují překážky
za vozidlem tím, že vysílají ultrazvukové vlny a poté přijímají vracející se ultrazvukové
vlny odražené od překážek.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-198
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

•Je nainstalováno tažné zařízení nebo připojen přívěs.
•(Manuální převodovka)
Je-li vozidlo zastaveno následkem aktivace brzdového asistenta Smart City (SCBS)
a přitom není sešlápnut pedál spojky, vypne se motor.
•Je-li systém v činnosti, uživatel je o tom uvědomen multifunkčním informačním displejem.
•Varovná indikace Brzdového asistenta Smart City (SCBS) (žlutá) se rozsvítí, když je
v systému závada.
Viz Varovné indikace / Varovné kontrolky na straně 4-45.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-200
2017-7-18 12:05:07Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Indikační kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(červená)
Když je Brzdový asistent Smart City
(SCBS) aktivní, tato
indikační kontrolka
(červená) bliká.
▼ Zobrazení automatické aktivace
brzd
Zpráva „SCBS Automatic Brake
(Automatická aktivace brzd systémem
SCBS)“ se zobrazuje na multifunkčním
displeji, když systém brzdového asistenta
Smart City (SCBS) ovládá brzdy.
Automatická aktivace
brzd systémem SCBS
POZNÁMKA
•Zvuková signalizace varující před
hrozící srážkou zní přerušovaně, když
Systém brzdového asistenta Smart City
(SCBS) ovládá brzdy.
•Je-li vozidlo zastaveno činností systému
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
a není sešlápnut brzdový pedál, po
uplynutí asi 2 sekund zazní varovný
zvukový signál a brzdění systému
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
se automaticky zruší.
▼Zastavení činnosti systému
Brzdového asistenta Smart City
[překážka za vozidlem] (SCBS R)
Činnost systém SCBS
R je možno dočasně
deaktivovat.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
straně 9-14.
Když je systém SCBS R vypnut, rozsvítí
se indikační kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS).
Když motor znovu nastartujete, bude
systém opět zapnutý.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-201
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Inteligentní brzdový asistent (SBS)*
Systém SBS upozorňuje řidiče na možný náraz pomocí displeje a varovného zvukového
signálu, pokud radarový snímač (přední) a přední snímací kamera (FSC) určí, že existuje
možnost kolize s vozidlem vpředu, když vozidlo jede rychlostí přibližně 15 km/h nebo vyšší.
Navíc, pokud radarový snímač (přední) a přední snímací kamera (FSC) určí, že náraz je
nevyhnutelný, je aktivováno automatické ovládání brzd, aby byly zmírněny škody v případě
nárazu.
Navíc, když řidič sešlápne brzdový pedál, systém napomůže prudkému zabrzdění. (Brzdový
asistent (brzdový asistent SCB))
VA R OV Á N Í
Nespoléhejte pouze na systém SBS a vždy jezděte opatrně:
Účelem SBS je pouze zmírnit škody v případě kolize, nikoliv kolizi zabránit. Jeho schopnost
detekovat překážku je omezená, a to v závisl osti na překážce, povětrnostních podmínkách
nebo podmínkách na silnici. Pokud použijet e nesprávně plynový pedál nebo brzdový pedál,
může dojít k nehodě. Vždy zkontrolujte bezpečno st okolí vozidla a používejte správně plynový
pedál a brzdový pedál tak, abyste udrželi bezpečnější vzdálenost od vozidel před vámi nebo
od blížících se vozidel.
UPOZORN ĚNÍ
V následujících případech systém vypněte, abyste zabránili jeho nesprávné funkci:
 Vozidlo je taženo nebo táhne jiné vozidlo.
 Vozidlo se nachází na zvedáku podvozku.
 Při jízdě po nerovných cestách, jako například v husté trávě nebo v terénu.
POZNÁMKA
•Systém SBS je funkční, když jsou splněny všechny z následujících podmínek:
•Zapalování je zapnuté.
•Systém SBS je zapnut.
•Rychlost vozu je přibližně 15 km/h nebo vyšší.
•Relativní rychlost mezi Vaším vozidlem a vozidlem před Vámi je přibližně 15 km/h
nebo více.
•Systém řízení jízdní stability (DSC) nefunguje.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-202*Některé modely.
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf