2017 MAZDA MODEL CX-5 ECU

Informaţii pentru utilizatori la colectarea și eliminarea
echipamentelor vechi și a bateriilor folosite
La aruncarea vechii baterii, consultaţi informaţiile de mai jos:
▼Informaţii privind eliminarea în Uniunea Europeană
Aceste simboluri tăiate de tomberoane pe produse, ambalaje și/sau documentele însoţitoare
înseamnă că produsele electronice folosite și bateriile nu trebuie să fie amestecate cu gunoiul
menajer obișnuit. Pentru tratarea, recuperarea și reciclarea corecte a produselor vechi și a
bateriilor folosite, duceţi-le la punctele de colectare corespunzătoare, în conformitate cu
legislaţia naţională și directivele 2006/66/CE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse și baterii, veţi ajuta la salvarea unor resurse
valoroase și veţi preveni potenţialele efecte negative asupra sănătăţii umane și mediului care
pot altfel apărea din manevrarea greșită a deșeurilor.

Pentru mai multe informaţii despre colectarea și reciclarea produselor vechi și a bateriilor,
contactaţi municipalitatea locală, serviciul de salubritate sau punctele de vânzare de unde aţi
achiziţionat articolele.
NOTĂ
Cele două litere de jos pot fi folosite în combinaţie cu simbolul tăiat al tomberonului. În
acest caz, respectă cerinţele stabilite prin directiva privind substanţele chimice.
„Pb” și „Cd” înseamnă plumb și respectiv cadmiu.
Informaţii pentru clienţi
Colectarea/eliminarea echipamentului vechi/bateriilor folosite
8-34

▼Sistemul electric
ArticolulClasificarea
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-D 2.2
BaterieQ-85
*1T-11 0*112V-55Ah/20HR*2 sau 12V-65Ah/20HR*2
Cod al bujiei in-
candescenteCu excepţia Thai-
landeiBujie cu incandes-
cenţă originală
Mazda
*3
PE5R-18-110 sau
PE5S-18-110
Š
Thailanda PEHW-18–110
*1 Q-85 sau T-110 este destinată sistemului i-stop (PENTRU OPRIRE ȘI PORNIRE)/sistemului i-ELOOP. Numai
Q-85 sau T-110 ar trebui să fie folosite pentru a asigura funcţionarea corectă a sistemului i-stop (PENTRU
PORNIRE ȘI OPRIRE)/sistemului i-ELOOP. Pentru detalii, consultaţi un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
*2 Nu și pentru sistemul i-stop/sistemul i-ELOOP.*3 Bujiile incandescente asigură performanţele maxime ale SKYACTIV-G. Pentru detalii, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AT E N
IE
La curăţarea electrozilor din iridiu, nu utilizaţi o perie din sârmă. Stratul de particule fine de pe
aliajul de iridiu și vârfurile de platină se poate deteriora.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-6

▼Becurile
Luminile exterioare
BeculCategoria
Puterea activă
UNECE*1(SAE)
FarurileFază lungă
LED
*2Š (Š)
Fază scurtă
LED
*2Š (Š)
Luminile de drum
*Tipul cu leduri
LED*2Š (Š)
Tipul cu bec 21/5 W21/5W (7443)
Luminile de poziţieTipul cu leduri
LED
*2Š (Š)
Tipul cu bec 5 W5W (Š)
Semnalizatoare de direcţie din faţă 21 WY21W (7443NA)
Farurile de ceaţă
*LED*2Š (Š)
Semnalizatoarele de direcţie laterale
LED
*2Š (Š)
Lampa centrală de frână
LED
*2Š (Š)
Semnalizatoare de direcţie din spate 21 WY21W (7443NA)
Stopurile/lămpile din spateTipul cu leduri
LED
*2Š (Š)
Tipul cu bec 21/5 W21/5W (7443)
Lămpile de marșarier
LED
*2Š (Š)
Lampa de ceaţă spate
*21 W21W (7440)
Lămpile pentru numărul de înmatriculare 5 W5W (Š)
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a Naţiunilor Unite.*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diodă electroluminescentă).
Iluminatul de interior
BeculCategoria
Puterea activă
UNECE*1
Lampa compartimentului pentru bagaje 8Š
Lumină de plafon (faţă)/plafoniere 8Š
Plafoniere spate 8Š
Lămpile oglinzii parasolarului
*2Š
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a Naţiunilor Unite.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-10*Anumite modele.

Articolul FuncţiaSetarea im-
plicităSetările dispo-
nibileMetoda de
modificare
a setărilor
Sistemul de asis-
tenţă pentru
păstrarea benzii
de rulare (LAS)
și de avertizare
la părăsirea ben-
zii de rulare
(LDWS) (pagina
4-183)Atunci când asistenţa
pentru operarea volanu-
lui este dezactivatăMomentul avertizării
în care sistemul de
asistenţă pentru
păstrarea benzii de ru-
lare (LAS) și de aver-
tizare la părăsirea ben-
zii de rulare (LDWS)
stabilește dacă este
posibil ca vehiculul să
fi deviat de la banda
sa poate fi schimbat.MediuImediat/mediu/
târziu/adaptivAŠSensibilitatea aver-
tizării sistemului de
asistenţă pentru
păstrarea benzii de ru-
lare (LAS) și de aver-
tizare la părăsirea ben-
zii de rulare (LDWS)
poate să fie modifi-
cată.Mediu Des/mediu/rar AŠ
Tipul avertizării sistemului de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) și de avertizare
la părăsirea benzii de rulare (LDWS) poate să
fie modificat.VibraţieVibraţie/bip/
ţăcănitAŠ
Intensitatea/volumul
avertizării sistemului de
asistenţă pentru păstra-
rea benzii de rulare
(LAS) și de avertizare
la părăsirea benzii de
rulare (LDWS) poate să
fie modificat.Vibraţie Scăzut Ridicat/coborât AŠ
Ţăcănit ScăzutRidicat/mediu/
coborâtAŠ
Bip Scăzut Ridicat/coborât AŠ
Sistemul de mo-
nitorizare a
punctelor moarte
(BSM) (pagina
4-127)Sistemul poate să fie modificat astfel încât sis-
temul de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) să nu funcţioneze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului sonor de avertizare*2RidicatRidicat/
scăzut/
OpritAŠ
Sistemul de asis-
tenţă pentru re-
cunoașterea dis-
tanţei (DRSS)
(pagina 4-142)Sistemul poate fi modificat astfel încât sistemul
de asistenţă pentru recunoașterea distanţei
(DRSS) să nu funcţioneze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Distanţa la care vehiculul din faţă indicat în afi-
șaj luminează galben poate să fie modificată.AproapeDeparte/mediu/
aproapeAŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-16

Articolul FuncţiaSetarea im-
plicităSetările dispo-
nibileMetoda de
modificare
a setărilor
Alerta pentru
atenţia scăzută a
șoferului (DAA)
(pagina 4-147)Sistemul poate să fie modificat astfel încât aler-
ta pentru atenţia scăzută a șoferului să nu func-
ţioneze.
*1Por nit Pornit/ oprit AŠ
Sistemul de re-
cunoaștere a
semnelor de cir-
culaţie (TSR)
*3
(pagina 4-134)Sistemul de recunoaștere a semnelor de circula-
ţie (TSR) poate să fie setat ca inoperabil.
*1Por nit Pornit/ oprit AŠ
Modelul de avertizare pentru avertizarea de vi-
teză excesivă poate să fie modificat.OpritOprit/
vizual/
audio și vizualAŠ
Momentul activării pentru avertizarea de viteză
excesivă poate să fie modificat.00/5/10 AŠ
Sistemul de sen-
zori de parcare
(pagina 4-260)Afișaj/fără afișaj Pornit Pornit/oprit AŠ
Ve h i c u l u l
Dispozitivele de
încuiere a ușilor
(pagina 3-15)Condiţia de operare a funcţiei de încuiere/
descuiere automatăÎncuiere: în
timpul con-
ducerii, des-
cuiere: con-
tact opritOprit/
încuiere în tim-
pul conducerii/
Încuiere: în tim-
pul conducerii,
descuiere: con-
tact oprit/
încuiere la
schimbarea trep-
telor din P/
Încuiere: schim-
barea treptelor
din P, descuiere:
în P/
Încuiere: în tim-
pul conducerii,
descuiere: în PAD
Sistemul de ac-
ces fără cheie
(pagina 3-3)Momentul încuierii automate a ușilor30 de secun-
de90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-17

Articolul FuncţiaSetarea im-
plicităSetările dispo-
nibileMetoda de
modificare
a setărilor
Sistemul avansat
de acces fără
cheie (pagina
3-9)Momentul încuierii automate a ușilor30 de secun-
de90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠ
Funcţia de încuiere automată operaţională/
neoperaţionalăOprit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului so-
nor la încuiere/descuie-
reModelele pentru Euro-
paOpritRidicat/
mediu/
scăzut/
OpritAE,
F
Cu excepţia modelelor
pentru EuropaMedieRidicat/
mediu/
scăzut/
OpritAE,
F
Sistemul de ilu-
minare la intra-
rea în vehicul
(pagina 5-158)Timpul după care luminile de interior se sting
după închiderea ușilor15 de secun-
de60 de secunde/
30 de secunde/
15 de secunde/
7,5 de secundeAŠ
Timpul după care luminile de interior se sting
automat atunci când una dintre uși nu este în-
chisă complet30 de minute60 de minute/
30 de minute/
10 de minuteAŠ
Controlul auto-
mat al ștergătoa-
relor (pagina
4-78)Operaţional/non-operaţional Pornit
Pornit/oprit
*4AŠ
Luminile de
drum (pagina
4-74)Operaţional/non-operaţional Pornit Pornit/opritŠŠ
Controlul auto-
mat al luminilor
(pagina 4-69)Temporizarea cu ajutorul căreia luminile se
aprindMedieDeschis/
deschis mediu/
mediu/
întunecat mediu/
întunecatAŠ
Farurile autoa-
daptive (AFS)
(pagina 4-120)Operaţional/non-operaţional*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de con-
trol al fazei lungi
(HBC) (pagina
4-121)Operaţional/non-operaţional
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-18

Articolul FuncţiaSetarea im-
plicităSetările dispo-
nibileMetoda de
modificare
a setărilor
Farurile adaptive
cu leduri (ALH)
(pagina 4-124)Operaţional/non-operaţional*1Por nit Pornit/ oprit AŠ
Sistemul de
avertizare pentru
luminile aprinse
(pagina 7-67)Volumul semnalului sonor de avertizareRidicat,
scăzut sau
opritFază lungă/
scurtă/opritAŠ
Sistemul de lu-
mini pentru ve-
nirea acasă (pa-
gina 4-73)Timpul după care farurile se sting30 de secun-
de120 de secunde/
90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde/
OpritAŠ
Sistemul de lu-
mini pentru ple-
carea de acasă
(pagina 4-74)Operaţional/non-opera-
ţionalModelele pentru Euro-
paPor nit Pornit/ oprit AŠ
Cu excepţia modelelor
pentru EuropaOprit Pornit/oprit AŠ
Indicatorul de
direcţie (pagina
4-77)Volumul semnalului sonor Ridicat Ridicat/coborât AŠ
Semnalizarea cu
trei semnale
scurte (pagina
4-78)Operaţional/non-operaţionalPornit sau
opritPornit/ oprit AŠ
Sistemul de de-
zaburire a lune-
tei (pagina 4-83)Timpul de operare pentru sistemul de dezaburi-
re al lunetei poate fi schimbat.15 de minute15 minute/conti-
nuu
*5ŠŠ
Sistem
Limba Limba indicată pe afișaj EnglezăÎn funcţie de
piaţă
*6AŠ
Temperatura Unitatea de temperatură indicată în afișaj °F sau °C °F/°C AŠ
Distanţa Unitatea de distanţă indicată în afișaj mile sau km mile/km AŠ
Monitorul economiei de combustibil (pagina 4-106)
Afișajul de sfâr-
șitAfișaj/fără afișaj Oprit Pornit/oprit BŠ
Procedura de re-
setare a econo-
miei de combus-
tibilLegătură/fără legătură cu resetarea economiei
de combustibil și a kilometrajul jurnalier AOprit Pornit/oprit BŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-19

Index
A
Afișajul consumului de
combustibil...................................... 4-107
Afișajul de stare de contro.............. 4-107
Afișajul ecranului de terminare....... 4-110
Afișajul eficacităţii.......................... 4-110
Afișajul limitatorului de viteză reglabil
(ASL).................................................4-30
Afișajul pentru conducerea activă..... 4-43
Afișajul pentru informaţii multiple....4-34
Afișajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL).............................. 4-42
Afișajul pentru temperatura
exterioară..................................... 4-38
Afișajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-41
Afișajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)........................... 4-41
Afișajul sistemului de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) și al
sistemului de avertizare la părăsirea
benzii de rulare (LDWS)............. 4-41
Afișajul sistemului de asistenţă pentru
recunoașterea distanţei (DRSS)... 4-40
Afișajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)..............4-40
Afișajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go).... 4-41
Alarma pentru viteza
vehiculului................................... 4-42
Avertizarea (indicaţia
afișajului)..................................... 4-42
Consumul curent de
combustibil.................................. 4-39
Consumul mediu de
combustibil.................................. 4-39
Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului ................................ 4-39
Indicatorul nivelului de
combustibil.................................. 4-37
Indicatorul temperaturii lichidului de
răcire a motorului........................ 4-36
Kilometrajul și kilometrajul
jurnalier........................................4-36
Monitorizarea reviziilor............... 4-39
Afișajul pentru temperatura
ambiantă............................................ 4-29
Afișajul pentru temperatura
exterioară........................................... 4-38
Afișajul pentru temperatura din
exterior...............................................4-29
Afișajul pentru temperatura
exterioară........................................... 4-38
Afișajul pentru viteza setată a vehiculului
pentru pilotul automat....................... 4-30
Agăţătoarele pentru haine din
spate................................................. 5-166
Airbagurile SRS
Componentele sistemului suplimentar
de reţinere.................................... 2-55
Criteriile de declanșare a airbagurilor
SRS.............................................. 2-62
Cum funcţionează airbagurile
SRS.............................................. 2-57
Limitările airbagurilor SRS......... 2-64
Monitorizarea...............................2-72
Sistemul de clasificare a ocupanţilor
scaunelor pentru pasageri din
faţă............................................... 2-66
Alarma pentru viteza vehiculului...... 4-32
Alerta pentru atenţia scăzută a șoferului
(DAA).............................................. 4-147
Alerta privind traficul transversal
(RCTA)............................................ 4-149
Anvelopele
Anvelopele de iarnă..................... 3-63
Lanţurile antiderapante................ 3-64
AUTOHOLD..................................... 4-93
Avertizare/sonerie.............................. 7-44
10-2