2017 MAZDA MODEL CX-5 USB

Fila Articolul Funcţia
DispozitiveDescrierea sistemului audio BluetoothConsultaţi secţiunea „Pregătirea sistemului
Bluetooth
®” de la pagina 5-108.
Managementul reţeleiWi-Fi™ este folosit pentru funcţia Navi POI/Real Time
Traffic (puncte de interes navigaţie/trafic în timp real)
(precum preţul combustibilului, vremea, cel mai apro-
piat restaurant)
SistemInfobule Activează/dezactivează explicaţiile butoanelor.
Limba Schimbă limba.
Temperatura Schimbă setarea de la Fahrenheit la Celsius.
Distanţa Schimbă setarea de la mile la kilometri.
Actualizarea bazei de date de muzicăUtilizat pentru a actualiza Gracenote
®. Gracenote® este
folosită cu USB Audio și furnizează:
1. Informaţii suplimentare despre muzică (precum de-
numirea melodiei, numele artistului)
2. Asistenţă de recunoaștere vocală pentru redarea ar-
tistului și redarea albumului
Gracenote
® poate fi descărcată de pe site-ul web Mazda
Handsfree.
Consultaţi secţiunea „Baza de date Gracenote
®” de la
pagina 5-102.
Resetarea la setările impliciteMemoria și setările sunt iniţializate la setările implicite.
Iniţializarea este lansată prin selectarea butonului
Da.
DespreAcorduri și clauza
de declinare a res-
ponsabilităţiiVerificaţi clauza de declinare a responsabilităţii și ac-
ceptaţi-o.
Informaţii despre
versiunePuteţi verifica versiunea curentă a sistemului de operare
al unităţii audio și versiunea bazei de date Gracenote
®.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-136

Glosar
DV D - Vi d e o
DVD-Video este o imagine video ce
stochează un standard stabilit de forumul
DVD.
A fost adoptat „MPEG2”, un standard
global în tehnologiile de compresie
digitală, care comprimă în medie 1/40 din
datele imaginii și le stochează. În plus, a
fost adoptată o tehnologie de codificare cu
rată variabilă care schimbă cantitatea de
informaţii atribuită în funcţie de forma
imaginii de ecran. Informaţia audio poate
fi stocată folosind Dolby digital în loc de
PCM (modulaţia impulsurilor în cod)
pentru a vă bucura de un semnal audio mai
realist.
În plus, sunt oferite diferite funcţii
suplimentare, precum disponibilitatea mai
multor limbi, pentru o delectare și mai
mare.
DV D - V R
DVD-VR este prescurtarea pentru DVD
Video Recording Format (format de
înregistrare video DVD); standard de
stocare a imaginii video stabilit de forumul
DVD.
Unghiuri multiple
Una din funcţiile DVD playerului. Scenele
pot fi înregistrate cu unghiuri multiple
(poziţia camerei), iar utilizatorii pot alege
un unghi dorit.
Limbi multiple
Ca o funcţie a DVD playerului, sunetul sau
subtitrările pentru aceleași imagini video
pot fi stocate în limbi multiple, iar limba
poate fi selectată liber.
Codul de regiune
DVD playerele și discurile au atribuite
coduri pentru fiecare regiune și pot fi
redate numai discurile fabricate pentru
acea regiune.
Un disc nu poate fi redat în cazul în care
codul de regiune atribuit playerului nu este
indicat pe disc.
În plus, chiar dacă un cod de regiune nu
este indicat pe disc, redarea acestuia poate
fi interzisă în funcţie de regiune. În acest
caz, este posibil ca un disc să nu poată fi
redat cu acest DVD player.
▼Sugestii privind folosirea
dispozitivului USB
Această unitate redă fișiere audio după
cum urmează:
ExtensiaRedarea cu această unita-
te
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
AT E N
IE
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu
schimbaţi extensia fișierului audio. În caz
contrar, unitatea nu va recunoaște corect
fișierele, rezultând în zgomote sau o
defecţiune.
Dotările interioare
Accesoriile
5-153

NOTĂ
•Se poate ca redarea să nu fie posibilă în
funcţie de tipul și starea memoriei USB,
chiar dacă fișierul audio respectă
standardul de mai sus.
•Un fișier WMA/AAC protejat prin
drepturi de autor nu poate fi redat pe
acest aparat.
•(Tipul B)
Dacă un nume de fișier din memoria
USB este prea lung, ar putea să ducă la
probleme în utilizare, precum
imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomandă: cel mult 80 de
caractere)
•Ordinea datelor muzică stocate pe acest
dispozitiv este posibil să difere de
ordinea de redare.
•Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, vă
recomandăm să creaţi copii de
siguranţă ale datelor.
•Dacă un dispozitiv depășește valoarea
maximă a curentului electric de 1.000
mA, este posibil să nu funcţioneze și să
nu se încarce atunci când este conectat.
•Nu scoateţi dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoateţi-l
numai în modul radio FM/AM sau CD).
•Dispozitivul nu va funcţiona dacă datele
sunt protejate prin parolă.
Este posibil ca fișierele
MP3/WMA/AAC/OGG
*1 scrise cu alte
specificaţii decât cele indicate să nu fie
redate normal sau ca denumirile fișierelor/
directoarelor să nu fie afișate corect.
*1Tip B
▼Sugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fișierelor de muzică înregistrate pe un
iPod.

∗iPod este o marcă înregistrată a Apple
Inc. în Statele Unite și în alte ţări.
Este posibil ca dispozitivul iPod să nu fie
compatibil în funcţie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afișat un mesaj de eroare.
AT E N
IE
¾Deconectaţi dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosiţi. Deoarece iPod nu este
proiect să reziste la
modificări mari de
temperatură în interiorul cabinei, ar
putea
fi deteriorat sau bateria sa ar
putea fi deteriorată din cauza
temperaturii excesive sau a umidităţii din
interiorul cabinei dacă este lăsat în
vehicul.
¾Dacă datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la aparat,
Mazda nu poate garanta recuperarea
datelor pierdute.
¾Dacă bateria dispozitivului iPod este
deteriorată, acesta nu va putea
fi
reîncărcat și este posibil ca redarea să nu
se mai realizeze atunci când este
conectat la aparat.
¾Aveţi grijă să nu prindeţi cablul de
conectare al dispozitivului iPod la
deschiderea/închiderea consolei
centrale.
¾Pentru detalii privind folosirea
dispozitivului iPod, consultaţi manualul
de utilizare al acestuia.
Dotările interioare
Accesoriile
5-154

¾După conectarea dispozitivului iPod la
portul USB, toate comenzile sunt făcute
de la sistemul audio. Controlul de la iPod
nu este posibil.
NOTĂ
Acest dispozitiv audio nu poate afișa
imaginile sau fișierele video de pe
dispozitivul iPod.
Dotările interioare
Accesoriile
5-155

Priza de curent USB*
Prizele de curent USB pot să fie folosite
indiferent de trecerea contactului în poziţia
ACC sau pornit.
Folosiţi numai dispozitive USB care au un
consum electric maxim de 10,5 W (5 V
c.c., 2,1 A) sau inferior.
Priza de curent USB
AT E N
IE
Pentru ca prizele de curent USB să nu se
deterioreze și ca să nu se producă
defecţiuni electrice, urmaţi instrucţiunile de
mai jos:
¾Nu folosiţi dispozitive USB care necesită
peste 10,5 W (5 V c.c., 2,1 A).
¾Închideţi capacul atunci când prizele de
putere USB nu sunt folosite pentru a
preveni pătrunderea obiectelor străine
sau a lichidelor în interiorul prizelor USB.
¾Conectaţi corect conectorul USB la
prizele de curent USB.
NOTĂ
•Prizele de curent USB au fost concepute
numai pentru încărcare și nu pot să fie
folosite pentru conectarea la sistemul
audio al vehiculului.
•Pentru a împiedica descărcarea bateriei,
nu folosiţi prizele de curent USB pe
perioade lungi atunci când motorul este
oprit sau funcţionează la ralanti.
Conectarea
Șanţul din cutia cotierei poate să fie folosit
pentru a ghida cordonul dispozitivului în
cutie pentru conectarea la prizele de curent
USB.
1. Deschideţi capacul.
2. Ghidaţi cordonul prin șanţul din cutia
cotierei și introduceţi conectorul USB
în prizele de curent USB.
Conector
Dotările interioare
Dotările de interior
5-160*Anumite modele.

Blocul de siguranţe (stânga)
DESCRIEREAMPE-
RAJCOMPONENTĂ PROTEJATĂ
1P.SEAT D 30 A
Scaunul acţionat electric
*
2P.WINDOW3 30 A
Geamurile electrice*
3 R.OUTLET3 15 AŠ
4 P.WINDOW2 25 A Geamurile electrice
5 ESCL 15 A Blocarea electronică a direcţiei
6 D.LOCK 25 A Închiderea comandată a ușilor
7SEAT WARM 20 A
Sistemul de încălzire a scaunelor
*
8 SUNROOF 10 A
Tr a p a*
9 F.OUTLET 15 A Prizele auxiliare
10 MIRROR 7,5 A Oglinda acţionată electric
11 R.OUTLET1 15 A
Prizele auxiliare
*
12 SCR3 15 AŠ
13 SCR4 15 AŠ
14 R.OUTLET2 15 A Prizele auxiliare
15 USB 7,5 A
Priza de curent USB
*
16 PLG 20 A
Hayonul electric*
Întreţinerea și îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
*Anumite modele.6-63

Index
Conducerea în zone acoperite cu
apă..................................................... 3-65
Conducerea pe timp de iarnă............ 3-63
Consola centrală.............................. 5-163
Consola de plafon........................... 5-163
Contactul
Cheia.............................................. 4-4
Controlul dinamic al stabilităţii
(DSC).............................................. 4-103
Indicatorul luminos TCS/DSC... 4-103
Controlul iluminării...........................4-69
Covorașele......................................... 3-61
Cricul................................................. 7-18
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situaţii de
urgenţă............................................... 7-15
Cutia din cotieră.............................. 5-163
D
Dacă afișajul pentru conducerea activă nu
funcţionează...................................... 7-76
Dacă o lampă de avertizare se aprinde sau
luminează scurt................................. 7-44
Deblocarea capotei............................ 6-22
Degivrorul ștergătoarelor de
parbriz................................................4-85
Descrierea tractării............................ 7-40
Dimensiunile....................................... 9-9
Dispozitivele de închidere a ușilor.... 3-11
E
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran
tactil)]
AUX............................................. 5-31
Bluetooth®.................................. 5-39
CD playerul................................. 5-28
Ceasul.......................................... 5-23
Comenzile pentru putere/volum/
sunet............................................. 5-21
Depanarea.................................... 5-75
Indicaţiile de eroare..................... 5-38
Modul iPod.................................. 5-35
Radio (RDS)................................ 5-24
Radioul......................................... 5-24
Recunoașterea vocii..................... 5-71
USB............................................. 5-32
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]
Aplicaţiile.................................. 5-137
AUX............................................. 5-98
Bluetooth®................................ 5-105
CD playerul................................. 5-92
Comenzile pentru volum/afișaj/
sunet............................................. 5-84
Depanarea.................................. 5-138
DVD playerul...............................5-95
Radio (RDS)................................ 5-86
Radioul......................................... 5-86
Radioul Digital Audio Broadcasting
(DAB).......................................... 5-89
Recunoașterea vocii................... 5-131
Setările....................................... 5-135
USB............................................. 5-99
Economia de combustibil și protecţia
mediului.............................................3-59
F
Farurile
Controlul...................................... 4-69
Faza lungă.................................... 4-73
Luminile de drum........................ 4-74
Reglajul pe înălţime.....................4-74
Semnalizarea................................ 4-73
Semnalizarea cu farurile („claxonul
luminos”)..................................... 4-73
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acasă.............................................4-74
Sistemul de lumini pentru venirea
acasă.............................................4-73
Spălătorul..................................... 4-83
10-4

Index
Uleiul........................................... 6-25
O
Oglinda retrovizoare.......................... 3-44
Oglinzile
Oglinda retrovizoare.................... 3-44
Oglinzile exterioare..................... 3-41
Oglinzile exterioare........................... 3-41
Oglinzile parasolarului.................... 5-156
Operarea i-ACTIV AWD................ 4-113
P
Parasolarele..................................... 5-156
Pedala de frână.................................. 4-88
Piesele și accesoriile care nu sunt
originale Mazda...................................8-3
Pilotul automat................................ 4-234
Butonul pilotului automat.......... 4-234
Indicaţia principală pentru pilot
automat (alb)/indicatorul luminos al
pilotului automat (verde)........... 4-236
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)........................................... 4-153
Afișajul cererii de trecere într-o
treaptă superioară/inferioară...... 4-164
Avertizarea de proximitate......... 4-157
Funcţia pilotului automat...........4-164
Indicaţia pe afișaj...................... 4-156
Setarea sistemului...................... 4-158
Pilotul automat cu radar Mazda cu
funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia
Stop & Go)......................................4-167
Avertizarea de proximitate......... 4-171
Controlul menţinerii opririi....... 4-178
Funcţia pilotului automat...........4-180
Indicaţia afișajului..................... 4-170
Setarea sistemului...................... 4-172
Plafonierele...................................... 5-156
Plăcuţele cu seriile de identificare.......9-2
Pneul dezumflat.................................7-16
Montarea roţii de rezervă............ 7-30
Pneul dezumflat........................... 7-28
Pneurile..............................................6-45
Înlocuirea unei roţi...................... 6-48
Înlocuirea unui pneu.................... 6-47
Permutarea anvelopelor............... 6-46
Pneul dezumflat........................... 7-16
Presiunea de umflare a
pneurilor.......................................6-46
Roata de rezervă provizorie......... 6-48
Specificaţiile................................ 9-11
Pornirea asistată în pantă/rampă
(HLA)................................................ 4-98
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare............................................. 7-33
Pornirea în caz de urgenţă
Pornirea prin împingere............... 7-36
Pornirea unui motor înecat
(SKYACTIV-G 2.0 și SKYACTIV-G
2.5)............................................... 7-36
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2)..................... 7-37
Pornirea motorului...............................4-5
Priza de curent USB........................5-160
Prizele auxiliare...............................5-158
Probleme
Dacă hayonul nu poate fi
deschis......................................... 7-75
Problemele
Bateria se descarcă...................... 7-33
Lămpile de avertizare/indicatoarele
luminoase și semnalele sonore de
avertizare...................................... 7-44
Parcarea în caz de urgenţă........... 7-14
Pneul dezumflat........................... 7-16
Pornirea în caz de urgenţă........... 7-36
Supraîncălzirea............................ 7-38
Tractarea în cazul unei urgenţe.... 7-40
10-8