2017 MAZDA MODEL CX-5 audio

¾Nu
așezați băuturi în apropierea
afișajului pentru conducerea activă. Dacă apa sau alte
lichide sunt vărsate pe afișajul pentru conducerea activă, aceasta ar putea duce la
deteriorări.
¾Nu așezați obiecte peste afișajul pentru conducerea activă și nu aplicaţi abţibilduri pe
ecranul de protecţie împotriva prafului/receptorul optic deoarece pot cauza interferenţe.
¾Un senzor este integrat pentru a controla luminozitatea afișajului. Dacă receptorul optic
este acoperit, luminozitatea
afișajului va scădea făcând
dificilă vizualizarea
afișajului.
¾Nu permiteţi ca lumina intensă să cadă pe receptorul optic. În caz contrar, ar putea apărea
deteriorări.
NOTĂ
•Purtarea ochelarilor polarizaţi va reduce vizibilitatea afișajului pentru conducerea activă
din cauza caracteristicilor afișajului.
•Dacă bateria a fost scoasă și remontată sau tensiunea bateriei este scăzută, poziţia
reglată poate devia.
•Afișajul poate fi dificil de văzut sau afectat temporar de condiţiile meteorologice, precum
ploaia, zăpada, lumina și temperatura.
•Dacă sistemul audio este demontat, afișajul pentru conducerea activă nu poate fi operat.
Afișajul pentru conducerea activă indică următoarele informaţii:
•Condiţiile de operare și avertizările pentru sistemul de monitorizare a punctelor moarte
(BSM)
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea punctelor moarte (BSM)” de la pagina 4-127.
•Avertizările sistemului de asistenţă pentru recunoașterea distanţei (DRSS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de asistenţă pentru recunoașterea distanţei (DRSS)” de la
pagina 4-142.
•Semnele de circulaţie și avertizările sistemului de recunoaștere a semnelor de circulaţie
(TSR)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de recunoaștere a semnelor de circulaţie (TSR)” de la
pagina 4-134.
•Condiţiile de operare și avertizările pilotului automat cu radar Mazda cu funcţia Stop &
Go (MRCC cu funcţia Stop & Go)
Consultaţi secţiunea „Pilotul automat cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu
funcţia Stop & Go)” de la pagina 4-167.
•Condiţiile de funcţionare și avertismentele legate de pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)
Consultaţi secţiunea „Pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)” de la pagina 4-153.
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-44

Monitorul economiei de combustibil*
Pentru vehiculele cu sistem audio de tipul B, se trece la Control Status (stare de control),
Fuel Consumption (consum de combustibil) și Effectiveness (eficacitate)
*1 care sunt afișate
prin acţionarea fiecărei pictograme din afișaj.
În plus, după finalizarea unei călătorii, eficienţa totală a energiei până la acea dată este
afișată în afișajul de sfârșit, atunci când afișajul de sfârșit este activat.
1. Selectaţi pictograma
din ecranul principal pentru a afișa ecranul de aplicaţii.
2. Selectaţi „Fuel Economy Monitor” (monitorul economiei de combustibil).
3. Acţionaţi butonul dispozitivului de comandă sau atingeţi ecranul și afișaţi meniul.
NOTĂ
Atunci când meniul este afișat prin atingerea ecranului, afișajul este ascuns automat
după 6 secunde.
4. Selectaţi pictograma din meniu și efectuaţi operaţia. Fiecare pictogramă acţionează după
cum urmează:
Indicaţia pe afișaj Starea de control
Monitorul economiei de combustibil
Economie de combustibil (această deplasare)
Istoric al consumului mediu de combustibil
Medie
(această
deplasare)
Ascunde afișajul meniului.
Afișează ecranul de aplicaţii.
Schimbă Fuel Economy Monitor (monitor al economiei
de combustibil) în ordinea Control Status (stare de control),
Fuel Consumption (consum de combustibil) și Effectiveness
(eficacitate)
*1.
Resetează datele despre economia de combustibil.
Afișează următorul ecran de setare.
•Trecerea de la afișajul de sfârșit oprit/pornit•Trecerea de la oprit/pornit a funcţiei ce sincronizează rese-
tarea datelor despre economia de combustibil la kilometra-
jul jurnalier (numai bordul de tip A)
*1 Cu funcţia i-stop.
NOTĂ
Ecranul de monitorizare a economiei de combustibil, după ce contactul este trecut din
poziţia ON (pornit) în OFF (oprit), se schimbă în ecranul original de monitorizare a
economiei de combustibil atunci când contactul este trecut în ON data următoare.
În timp ce conduceţi
Monitorul economiei de combustibil
4-106*Anumite modele.

Modelul de avertizare
•Oprit: avertizarea pentru viteză excesivă nu este activată.
•Vizual: zona din jurul semnului cu limita de viteză indicat în afișaj luminează scurt de trei
ori în galben și dacă viteza vehiculului continuă să o depășească pe cea din semnul cu
limita de viteză afișat, indicaţia se oprește din luminarea intermitentă și rămâne aprinsă.
•Audio și vizual: zona din jurul semnului cu limita de viteză indicat luminează scurt de trei
ori în galben și, în același timp, semnalul sonor de avertizare este activat de trei ori. Dacă
viteza vehiculului continuă să o depășească pe cea din semnul cu limita de viteză,
indicaţia nu mai luminează scurt și rămâne aprinsă.
Momentul activării avertizării
• 0: dacă viteza vehiculului o depășește pe cea din semnul cu limita de viteză indicat în
afișaj, este activată avertizarea de viteză excesivă.
• 5: dacă viteza vehiculului o depășește pe cea din semnul cu limita de viteză indicat în
afișaj cu 5 km/h, este activată avertizarea de viteză excesivă.
• 10: dacă viteza vehiculului o depășește pe cea din semnul cu limita de viteză indicat în
afișaj cu 10 km/h, este activată avertizarea de viteză excesivă.
NOTĂ
•În următoarele cazuri, avertizarea de viteză excesivă nu mai operează.
•Viteza vehiculului este mai mică decât viteza semnului de limită de viteză afișat. (Dacă
momentul activării avertizării de viteză excesivă este modificat în funcţiile de
personalizare, avertizarea de viteză excesivă nu mai operează atunci când viteza
vehiculului este mai mică decât viteza modificată a vehiculului.
•O indicaţie pentru semnul cu limita de viteză a fost actualizată și viteza vehiculului este
mai mică decât indicaţia actualizată.
•Afișarea semnului de limită de viteză se oprește.
•Indicaţia de avertizare este afișată în același timp în care sunetul de avertizare pentru
viteză excesivă este activat, dacă viteza vehiculului depășește viteza indicată pe semnul de
limită de viteză.
Consultaţi secţiunea „Sunetul de avertizare este activat” de la pagina 7-67.
•TSR poate să recunoască un semn cu limita de viteză cu un semn auxiliar și să îl afișeze,
dar nu poate să stabilească indicaţia din semnul auxiliar (precum restricţiile de timp,
restricţiile de virare, sfârșitul secţiunii). De aceea, avertizarea de viteză excesivă este
activată atunci când viteza vehiculului depășește semnul de limită de viteză afișat, chiar
dacă condiţiile indicate pe semnul auxiliar nu se aplică vehiculului.
•În cazul în care camera anterioară de detectare (FSC) recunoaște incorect semnul efectiv
cu limita de viteză drept având o viteză inferioară, alarma de viteză excesivă este activată
chiar dacă vehiculul este condus cu viteza legală.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-141

5Dotările interioare
Utilizarea diferitelor dotări pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condiţionat și a sistemului audio.
Sistemul de aer condiţionat............. 5-4
Sugestii privind folosirea.............. 5-4
Acţionarea ventilatorului.............. 5-5
Tipul manual................................. 5-7
Tipul complet automat................ 5-11
Înainte de utilizarea sistemului
audio................................................. 5-16
Buton de comandă audio............ 5-16
Modul AUX/USB....................... 5-18
Antena.........................................5-20
Echipamentul audio [tipul A (fără
ecran tactil)]..................................... 5-21
Butoanele de pornire/volum/
sunet............................................5-21
Ceas............................................ 5-23
Utilizarea aparatului radio.......... 5-24
Utilizarea CD playerului
*........... 5-28
Folosirea modului AUX.............. 5-31
Folosirea modului USB.............. 5-32
Folosirea modului iPod............... 5-35
Mesajele de eroare...................... 5-38
Bluetooth
®*................................ 5-39
Pregătirea sistemului Bluetooth
®*.....
.................................................... 5-42
Limbile disponibile
*................... 5-55
Setarea de siguranţă
*.................. 5-56
Sistemul audio Bluetooth
®*....... 5-58
Sistemul Hands-Free Bluetooth
®*.....
.................................................... 5-61
Recunoașterea vocală
*................ 5-71
Funcţia de învăţare a recunoașterii
vocale (înregistrarea
vorbitorului)
*.............................. 5-72
Depanarea
*................................. 5-75
*Anumite modele.5-1

Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]................................................5-79
Metoda de operare de bază......... 5-79
Ecranul principal.........................5-83
Butoanele pentru volum/afișaj/
sunet............................................5-84
Utilizarea aparatului radio.......... 5-86
Utilizarea radioului Digital Audio
Broadcasting (DAB)
*..................5-89
Utilizarea CD playerului
*........... 5-92
Utilizarea DVD playerului
*........ 5-95
Folosirea modului AUX.............. 5-98
Folosirea modului USB.............. 5-99
Bluetooth
®................................ 5-105
Pregătirea sistemului
Bluetooth
®................................ 5-108
Limbile disponibile
*................. 5-111
Sistemul audio Bluetooth
®....... 5-111
Folosirea Aha™........................ 5-115
Folosirea Stitcher™ Radio........ 5-119
Sistemul Hands-Free
Bluetooth
®................................ 5-121
Recunoașterea vocală................ 5-131
Setări......................................... 5-135
Aplicaţii.................................... 5-137
Depanarea................................. 5-138
Accesoriile...................................... 5-143
Lucruri pe care trebuie să le
știţi............................................ 5-143
Dotările de interior....................... 5-156
Parasolarele...............................5-156
Lumini de interior..................... 5-156
Prizele auxiliare........................ 5-158
Priza de curent USB
*................ 5-160
Suportul pentru pahare............. 5-161
Suportul pentru sticle................5-162
Compartimentele de
depozitare................................. 5-162
Scrumiera detașabilă
*............... 5-166
5-2*Anumite modele.

Buton de comandă audio
Fără Bluetooth® Hands-Free

Cu Bluetooth® Hands-Free

▼▼Reglarea volumului
Pentru a crește volumul, apăsaţi în sus
butonul de volum (
).
Pentru a reduce volumul, apăsaţi în jos
butonul de volum (
).
▼▼Butonul pentru modul silenţios*
Apăsaţi o dată butonul pentru modul
silenţios (
) pentru a opri redarea sunetului
și apăsaţi-l din nou pentru a reveni la
redarea sunetului.
NOTĂ
Dacă contactul este în poziţia OFF cu
sistemul audio silenţios, modul silenţios
este anulat. De aceea, sunetul va fi reluat
la repornirea motorului. Pentru a opri
sunetul din nou, apăsaţi butonul pentru
modul silenţios (
).
▼▼Butonul de căutare
AM*/MW*/LW*/radio FM
Apăsaţi pe butonul de căutare (, ).
Aparatul radio va trece la următorul post/la
postul anterior, în ordinea în care au fost
memorate.
Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul de căutare
(
, ) pentru a căuta toate posturile care
pot fi folosite cu o frecvenţă înaltă sau
joasă indiferent dacă este programată sau
nu.
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-16*Anumite modele.

Posturile de radio care au fost salvate
anterior în memoria automată (tipul A)/
radioul favorit (tipul B) pot fi regăsite
apăsând pe butonul de căutare (
, ) în
timp ce este recepţionat orice post de radio
memorat automat (tipul A)/radio favorit
(tipul B). Posturile de radio pot fi regăsite
în ordinea în care au fost memorate la
fiecare apăsare a butonului (
, ).

Radioul DAB (tipul B)*
Apăsaţi pe butonul de căutare (, ) în
timp ce ascultaţi radioul DAB pentru a
solicita un post stocat anterior în lista de
favorite. Cu fiecare operare a butonului,
posturile de radio pot să fie solicitate în
ordinea în care au fost stocate.
Apăsaţi și ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a merge la postul
următor, (
) pentru a reveni la postul
anterior.
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la începutul următoarei piese.
Apăsaţi pe butonul pentru căutare (
) în
câteva secunde de la începerea redării
pentru a trece la începutul piesei
anterioare.
Apăsaţi pe butonul pentru căutare (
)
după ce au trecut câteva secunde pentru a
începe redarea de la începutul piesei
curente.
Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul de căutare
(
, ) pentru a trece în mod continuu la
piesa anterioară sau la piesa următoare.
DVD (tipul B)
*
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la începutul capitolului
următor.
Apăsaţi pe butonul de căutare (
) pentru a
reveni la începutul capitolului anterior.
Radioul Aha™/Stitcher™ (tipul B)
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la începutul următoarei piese.
Apăsaţi și ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Like” (plăcut).
Apăsaţi și ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Dislike” (displăcut).
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
*Anumite modele.5-17

Modul AUX/USB
Fișierele audio pot fi auzite din difuzoarele
vehiculului prin conectarea unui aparat
audio disponibil în comerţ la intrarea
auxiliară.
Este necesar un miniconector
non-impedanţă stereo (3,5
) comercial.
Pentru detalii, contactaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fișierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB la portul
USB.
NOTĂ
(Tipul B)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de navigaţie. Pentru vehiculele cu
sistem de navigaţie, cardul SD (original
Mazda) cu date stocate despre hărţi este
introdus în slotul pentru card SD și folosit.
Tip A

Intrare auxiliară/port USB
Tip B

Port USB
Intrare auxiliară
pFolosirea modului AUX (tipul A)
............................................ pagina 5-31
qFolosirea modului USB (tipul A)
............................................ pagina 5-32
rFolosirea modului iPod (tipul A)
............................................ pagina 5-35
sFolosirea modului AUX (tipul B)
............................................ pagina 5-98
tFolosirea modului USB (tipul B)
............................................ pagina 5-99
AVERTISMENT
Nu umblaţi la comenzile aparatului audio
portabil sau ale oricărui aparat de acest tip
în timp ce conduceţi:
Este periculos să reglaţi aparatul audio
portabil sau alte produse similare în timp
ce conduceţi deoarece v-ar putea fi distrasă
atenţia
și astfel aţi putea provoca un
accident. Reglaţi comenzile aparatului
audio portabil numai atunci când vehiculul
este oprit.
AT E N
IE
În funcţie de dispozitivul audio portabil, se
poate auzi zgomot atunci când dispozitivul
este conectat la priza de accesorii a
vehiculului. (Dacă se produc zgomote, nu
folosiţi priza pentru accesorii.)
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-18