2017 MAZDA MODEL CX-5 alarm

Afișaj pentru informaţii multiple*
Buton INFO Afişaj pentru informaţii multiple
Afișajul pentru informaţii multiple indică următoarele informaţii.
•Kilometraj
•Kilometrajul jurnalier
•Indicatorul temperaturii lichidului de răcire a motorului
•Indicatorul nivelului de combustibil
•Temperatură exterioară
•Distanţa de rulare până la golirea rezervorului
•Consumul mediu de combustibil
•Consumul curent de combustibil
•Monitorizarea reviziilor
•Afișajul sistemului de monitorizare a punctelor moarte (BSM)
•Afișajul sistemului de asistenţă pentru recunoașterea distanţei (DRSS)
•Afișajul sistemului pilotului automat cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu
funcţia Stop & Go)
•Afișajul pilotului automat cu radar Mazda (MRCC)
•Afișajul sistemului de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) și al sistemului de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)
•Afișajul pilotului automat
•Afișajul limitatorului de viteză reglabil (ASL)
•Alarma pentru viteza vehiculului
•Mesajul de avertizare
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-34*Anumite modele.

▼Afișajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)
*
Este afișată starea de setare a limitatorului
de viteză reglabil (ASL).

Consultaţi secţiunea „Limitatorul de viteză
reglabil (ASL)” de la pagina 4-196.
▼▼Alarma pentru viteza vehiculului*
În acest mod, se afișează setarea curentă
pentru alarma de viteză a vehiculului.
Puteţi modifica setarea de viteză a
vehiculului la care avertizarea este
declanșată.
NOTĂ
Afișajul pentru alarma de viteză a
vehiculului este afișat în același moment
în care se aude semnalul sonor. Viteza
setată a vehiculului luminează scurt de
câteva ori.
Speed Warning
(avertizare
privind viteza)
Alarma de viteză a vehiculului poate fi
setată cu ajutorul afișajului central.
NOTĂ
•Stabiliţi întotdeauna viteza vehiculului
în funcţie de legile și reglementările din
ţara/orașul în care conduceţi vehiculul.
În plus, verificaţi întotdeauna viteza
vehiculului cu ajutorul vitezometrului.
•Funcţia de alarmă de viteza a
vehiculului poate fi setată între 30 și
250 km/h.
▼Avertizarea (indicaţia afișajului)
Un mesaj este afișat pentru a notifica
utilizatorul în legătură cu starea de
funcţionare a sistemului și defecţiunile sau
anomaliile sale.
Dacă lampa de avertizare se aprinde/
luminează scurt simultan sau un simbol
este indicat în afișaj, verificaţi informaţia
referitoare la lampa de avertizare sau
simbol. (pagina 4-46)
Atunci când este afișat numai un mesaj,
consultaţi secţiunea „Mesajul indicat în
afișajul pentru informaţii multiple”.
(pagina 7-63)
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-42*Anumite modele.

▼Indicaţia/indicatoarele luminoase
Aceste lămpi se aprind sau luminează scurt pentru a notifica utilizatorul despre starea de
funcţionare a sistemului sau despre o defecţiune a acestuia.
Semnalul Indicatorul Pagina
(verde)*Indicatorul luminos pentru centura de siguranţă (scaunul din spate) 2-25
*Indicatorul luminos pentru dezactivarea airbagului pasagerului din faţă*12-66
(verde)
*Indicatorul luminos KEY (cheie)4-5
(verde)
*Indicatorul luminos i-stop4-22
(Alb)*Indicaţia i-ELOOP4-105
Indicatorul luminos pentru sistemul de siguranţă*13-53
(Alb/galben)
*Indicaţia alarmei pentru viteza vehicululuiFără afișaj pen-
tru informaţii
multiple
4-32
Cu afișaj pentru
informaţii multi-
ple
4-42
Indicaţia/indicatorul luminos pentru cheie fixă*14-55
*Indicatorul luminos pentru bujii incandescente*14-55
*Indicaţia/indicatorul luminos pentru filtrul de particule diesel*14-244
(albastru)
*Indicatorul luminos pentru temperatură scăzută a lichidului de răcire a mo-
torului4-55
Indicaţia poziţiei schimbătorului de viteze 4-62
Indicaţia/indicatorul luminos pentru lumini aprinse 4-69
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-50*Anumite modele.

Modelul de avertizare
•Oprit: avertizarea pentru viteză excesivă nu este activată.
•Vizual: zona din jurul semnului cu limita de viteză indicat în afișaj luminează scurt de trei
ori în galben și dacă viteza vehiculului continuă să o depășească pe cea din semnul cu
limita de viteză afișat, indicaţia se oprește din luminarea intermitentă și rămâne aprinsă.
•Audio și vizual: zona din jurul semnului cu limita de viteză indicat luminează scurt de trei
ori în galben și, în același timp, semnalul sonor de avertizare este activat de trei ori. Dacă
viteza vehiculului continuă să o depășească pe cea din semnul cu limita de viteză,
indicaţia nu mai luminează scurt și rămâne aprinsă.
Momentul activării avertizării
• 0: dacă viteza vehiculului o depășește pe cea din semnul cu limita de viteză indicat în
afișaj, este activată avertizarea de viteză excesivă.
• 5: dacă viteza vehiculului o depășește pe cea din semnul cu limita de viteză indicat în
afișaj cu 5 km/h, este activată avertizarea de viteză excesivă.
• 10: dacă viteza vehiculului o depășește pe cea din semnul cu limita de viteză indicat în
afișaj cu 10 km/h, este activată avertizarea de viteză excesivă.
NOTĂ
•În următoarele cazuri, avertizarea de viteză excesivă nu mai operează.
•Viteza vehiculului este mai mică decât viteza semnului de limită de viteză afișat. (Dacă
momentul activării avertizării de viteză excesivă este modificat în funcţiile de
personalizare, avertizarea de viteză excesivă nu mai operează atunci când viteza
vehiculului este mai mică decât viteza modificată a vehiculului.
•O indicaţie pentru semnul cu limita de viteză a fost actualizată și viteza vehiculului este
mai mică decât indicaţia actualizată.
•Afișarea semnului de limită de viteză se oprește.
•Indicaţia de avertizare este afișată în același timp în care sunetul de avertizare pentru
viteză excesivă este activat, dacă viteza vehiculului depășește viteza indicată pe semnul de
limită de viteză.
Consultaţi secţiunea „Sunetul de avertizare este activat” de la pagina 7-67.
•TSR poate să recunoască un semn cu limita de viteză cu un semn auxiliar și să îl afișeze,
dar nu poate să stabilească indicaţia din semnul auxiliar (precum restricţiile de timp,
restricţiile de virare, sfârșitul secţiunii). De aceea, avertizarea de viteză excesivă este
activată atunci când viteza vehiculului depășește semnul de limită de viteză afișat, chiar
dacă condiţiile indicate pe semnul auxiliar nu se aplică vehiculului.
•În cazul în care camera anterioară de detectare (FSC) recunoaște incorect semnul efectiv
cu limita de viteză drept având o viteză inferioară, alarma de viteză excesivă este activată
chiar dacă vehiculul este condus cu viteza legală.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-141

(Pentru a alege un tip de program:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) în timp
ce este afișat codul tipului de program.
2. Efectuaţi una din următoarele
operaţiuni:
•Apăsaţi pe butonului posturilor
preselectate preprogramate (1 - 6).
•Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,).
(Pentru a căuta informaţii despre tipul
de programe:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) în timp
ce este afișat codul tipului de program.
2. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) până
când se aude un semnal sonor.
Aparatul va căuta emisiuni, iar dacă nu
găsește nimic va afișa mesajul
„Nothing” (nimic) și va reveni la banda
găsită anterior.
(Pentru a stoca tipurile de programe
folosind butoanele pentru posturi
preselectate:)
1. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) în timp
ce este afișat codul tipului de program.
2. Apăsaţi pe butonul pentru informaţii
despre tipul de program (
,) și
selectaţi tipul programului.
3. În timp ce este afișat tipul programului,
apăsaţi timp de aproximativ 2 secunde
unul din butoanele pentru posturi
preselectate.
Mesajele de urgenţă
Dacă este recepţionat un mesaj de urgenţă,
aceasta intervine chiar și atunci când sunt
folosite alte funcţii (FM, CD, dispozitiv
USB, AUX sau BT audio) și este afișat
mesajul „Alarm!” (alarmă).

Atunci când mesajul de urgenţă se
termină, sistemul revine la modul de
funcţionare anterior.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran tactil)]
5-27

PrecauţiiCe trebuie să fie verifi-
cat
Semnalul sonor se aude
de 3 oriCondiţiile necesare pen-
tru funcţionarea hayonu-
lui electric nu au fost în-
deplinite, precum un
obiect prins în hayon.
Semnalul sonor continuăVehiculul este condus cu
hayonul deschis. Opriţi
vehiculul și închideţi
hayonul.
▼Semnal sonor de avertizare privind
temperatura din exterior
*
Avertizează șoferul asupra posibilităţii
existenţei drumurilor cu polei atunci când
temperatura din exterior este scăzută.
Dacă temperatura din exterior este mai
mică de 4 °C, un semnal sonor se aude o
singură dată și afișajul pentru temperatura
din exterior clipește pentru aproximativ
zece secunde.
(Bordul de tip A)
Consultaţi secţiunea „Afișajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-38.
(Bordul de tip B)
Consultaţi secţiunea „Afișajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-29.
▼Semnalul sonor de avertizare
i-stop
*
•Dacă ușa șoferului este deschisă în timp
ce motorul la ralanti este oprit, sunetul
de avertizare se aude pentru a notifica
șoferul că motorul la ralanti este oprit.
Se oprește atunci când ușa șoferului este
închisă.
•(Modelul pentru Europa)
Sunetul de avertizare operează dacă
următoarele operaţii sunt efectuate în
timp ce regimul de ralanti al motorului
este oprit. În astfel de cazuri, motorul nu
repornește automat pentru a se asigura
siguranţa. Porniţi motorul folosind
metoda normală.
•(Transmisie manuală)
Cu schimbătorul de viteze în altă
poziţie decât cea neutră, centura de
siguranţă a șoferului este decuplată și
ușa șoferului este deschisă.
•(Transmisie automată)
Cu maneta selectorului în poziţia D
sau M (nu în modul fix al treptei a
doua), centura de siguranţă a șoferului
este decuplată și ușa șoferului este
deschisă.
▼Alarma pentru viteza vehiculului*
Funcţia de alarmă pentru viteza
vehiculului a fost proiectată pentru a
alarma șoferul printr-un singur semnal
sonor și o indicaţie de avertizare din bord
că viteza stabilită anterior pentru vehicul a
fost depășită.
Puteţi modifica setarea de viteză a
vehiculului la care avertizarea este
declanșată.
▼Semnalul sonor de avertizare
pentru 120 km/h
*
Dacă vehiculul depășește 120 km/h, se
aude un semnal sonor timp de 5 secunde.
▼Semnalul sonor de avertizare al
frânei de parcare electrice (EPB)
Soneria de avertizare este activată în
următoarele condiţii:
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-70*Anumite modele.

Piesele și accesoriile care nu sunt originale Mazda
Modificările tehnice aduse stării iniţiale a vehiculului dumneavoastră Mazda pot afecta
siguranţa vehiculului. Astfel de modificări tehnice includ nu doar folosirea pieselor de
schimb necorespunzătoare, ci și a accesoriilor, garniturilor sau pieselor atașabile, inclusiv a
jantelor și a anvelopelor.

Piesele și accesoriile originale Mazda au fost create special pentru vehiculele Mazda.
Piesele și accesoriile, diferite de cele menţionate mai sus, nu au fost examinate și aprobate de
Mazda, decât dacă acest lucru este menţionat în mod expres de către Mazda. Nu putem
garanta compatibilitatea unor astfel de produse. Mazda nu răspunde pentru niciun fel de
daune provocate de utilizarea unor astfel de produse.
AVERTISMENT
Aveţi mare grijă la alegerea și montarea echipamentelor electrice suplimentare, cum ar fi
telefoane mobile, staţii de emisie-recepţie, sisteme audio
și alarme auto:
Este periculos să alegeţi sau să montaţi incorect echipamente suplimentare și ca acestea să
fie instalate de o persoană necalificată. Se pot defecta sisteme esenţiale, ceea ce poate duce la
calarea motorului, declanșarea airbagurilor (SRS), dezactivarea sistemului ABS/TCS/DSC sau
declanșarea unui incendiu în interiorul vehiculului.
Mazda nu răspunde pentru decesul, rănirea sau cheltuielile care pot rezulta din instalarea
unor piese și accesorii suplimentare care nu sunt originale.
Informaţii pentru clienţi
Garanţia
8-3

Index
A
Afișajul consumului de
combustibil...................................... 4-107
Afișajul de stare de contro.............. 4-107
Afișajul ecranului de terminare....... 4-110
Afișajul eficacităţii.......................... 4-110
Afișajul limitatorului de viteză reglabil
(ASL).................................................4-30
Afișajul pentru conducerea activă..... 4-43
Afișajul pentru informaţii multiple....4-34
Afișajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL).............................. 4-42
Afișajul pentru temperatura
exterioară..................................... 4-38
Afișajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-41
Afișajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)........................... 4-41
Afișajul sistemului de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) și al
sistemului de avertizare la părăsirea
benzii de rulare (LDWS)............. 4-41
Afișajul sistemului de asistenţă pentru
recunoașterea distanţei (DRSS)... 4-40
Afișajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)..............4-40
Afișajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go).... 4-41
Alarma pentru viteza
vehiculului................................... 4-42
Avertizarea (indicaţia
afișajului)..................................... 4-42
Consumul curent de
combustibil.................................. 4-39
Consumul mediu de
combustibil.................................. 4-39
Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului ................................ 4-39
Indicatorul nivelului de
combustibil.................................. 4-37
Indicatorul temperaturii lichidului de
răcire a motorului........................ 4-36
Kilometrajul și kilometrajul
jurnalier........................................4-36
Monitorizarea reviziilor............... 4-39
Afișajul pentru temperatura
ambiantă............................................ 4-29
Afișajul pentru temperatura
exterioară........................................... 4-38
Afișajul pentru temperatura din
exterior...............................................4-29
Afișajul pentru temperatura
exterioară........................................... 4-38
Afișajul pentru viteza setată a vehiculului
pentru pilotul automat....................... 4-30
Agăţătoarele pentru haine din
spate................................................. 5-166
Airbagurile SRS
Componentele sistemului suplimentar
de reţinere.................................... 2-55
Criteriile de declanșare a airbagurilor
SRS.............................................. 2-62
Cum funcţionează airbagurile
SRS.............................................. 2-57
Limitările airbagurilor SRS......... 2-64
Monitorizarea...............................2-72
Sistemul de clasificare a ocupanţilor
scaunelor pentru pasageri din
faţă............................................... 2-66
Alarma pentru viteza vehiculului...... 4-32
Alerta pentru atenţia scăzută a șoferului
(DAA).............................................. 4-147
Alerta privind traficul transversal
(RCTA)............................................ 4-149
Anvelopele
Anvelopele de iarnă..................... 3-63
Lanţurile antiderapante................ 3-64
AUTOHOLD..................................... 4-93
Avertizare/sonerie.............................. 7-44
10-2