2017 MAZDA MODEL CX-5 ad blue

MEGJEGYZÉS
•Az eszközt csak álló autóban lehet
párosítani. Ha a jármű elindul, a
párosítási eljárásnak vége szakad.
Vezetés közben veszélyes a művelet – a
készülékek párosítását még azelőtt
végezze el, hogy elindulna. A párosítás
megkezdése előtt biztonságosan parkolja
le az autót.
•Ha egy Bluetooth® eszközt
hangeszközként már a gépkocsihoz
párosított, akkor nem kell újra
párosítania, ha azt Bluetooth
®
kihangosítható telefonként kívánja
használni. Az eszközt hasonlóan nem
kell párosítania hangeszközként, ha
egyszer már párosította Bluetooth
®
kihangosítható telefonként.
•Mivel a Bluetooth® eszköz rádiójának
hatótávolsága kb. 10 méter, ha egy
másik eszköz is van az autó 10 méteres
körzetén belül, akkor az eszköz
párosítása közben akaratlanul azt is
felismerheti/programozhatja.
1. Kapcsolja be készüléke
Bluetooth
®-funkcióját.
MEGJEGYZÉS
A kezelésével kapcsolatban lásd a
készülék használati utasítását.
2. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
3.Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
4.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
5.Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
6.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
7.Mondja: [Sípoló hang] „Pair”
(Párosítás)
8.Hangüzenet: „Start the pairing
process on your Bluetooth
® device.
Your pin code is 0000 (XXXX). Input
this on your Bluetooth
® device. See the
device manual for instructions.”
(Indítsa el a Bluetooth
®-készüléken a
párosítást. PIN-kódja 0000 (XXXX).
Gépelje be ezt a
Bluetooth®-készülékbe. Utasításokért
lásd a készülék kézikönyvét.)
9. Az eszköz használatával keressen egy
Bluetooth
®-eszközt (perifériát).
MEGJEGYZÉS
A kezelésével kapcsolatban lásd a
készülék használati utasítását.
10. Az eszközön megjelenített keresési
listából válassza a „Mazda” elemet.
11. Adja meg az eszközön a 4 számjegyű
kódot.
12.Hangüzenet: „Please say the name of
the device after the beep.” (A sípszó
után mondja ki a készülék nevét.)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-43

13.Mondja: [Sípoló hang] „XXXX - - -”
(Mondjon ki egy „készülék címkét”,
egy tetszőleges nevet a készüléke
számára.)
Példa: „Stan's device.” (Stan
készüléke.)
MEGJEGYZÉS
Mondja ki a párosított „készülék
címkét” 10 másodpercen belül.
Ha kettőnél több készüléket kell
párosítani, azoknak nem adható
ugyanaz vagy hasonló „készülék
címke”.
14.Hangüzenet: „Adding XXXXXX - - -
(pl. „Stan's device”) (készülék
hangjel). Is this correct? (Helyes?)”
15.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
16.Hangüzenet: „Pairing complete” (A
párosítás kész)

Az eszköz regisztrációja után a rendszer
automatikusan felismeri azt. Ha ismételten
aktiválja a Bluetooth
®-kihangosítót, vagy
amennyiben a gyújtáskulcsot OFF (Ki)
állásból ACC (Tartozékok) állásba
kapcsolva először aktiválja a
Bluetooth
®-kihangosítót, a rendszer az
alábbi hangirányítást hallatja:
„XXXXXX - - - (pl. „Stan's device”)
(készülék hangjel) is connected”
(XXXXXX - - - (pl. Stan készüléke –
készülék hangjel) csatlakoztatva.)
MEGJEGYZÉS
•A párosítás végén a szimbólum jelenik
meg.
•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
időre van szükségük ahhoz, hogy a
szimbólum megjelenjen a kijelzőn.
•A készülék regisztrálása a
hangberendezés kezelőszerveivel is
elvégezhető.
•A készüléktől függően a regisztrált
állapot adott idő elteltével megszűnhet.
Ha ez történne, ismételje meg a teljes
eljárást az 1. lépéstől.
Regisztrált készülék nevének
kimondatása
A Bluetooth® kihangosító képes a
rendszerében tárolt készülékek neveinek
felolvasására.
MEGJEGYZÉS
Ezt a műveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-44

4.Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
5.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
6.Mondja: [Sípoló hang] „List”
(Felsorolás)
7.Hangüzenet: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (pl. A készülék, B
készülék, C készülék)” (A
hangirányítás felolvassa a kihangosító
rendszer által tárolt készülékek
hangjeleit.)

A kívánt készülék nevének
elhangzásakor nyomja meg röviden a
beszéd gombot, majd mondja ki az
alábbi hangparancsok egyikét a
végrehajtásához.
•„Select phone” (Telefon
kiválasztása): Kiválasztja a beszéd
gomb rövid lenyomásakor éppen
elhangzó hangjelhez tartozó
készüléket (mobiltelefont).
•„Select music player” (Zenelejátszó
kiválasztása): Kiválasztja a beszéd
gomb rövid lenyomásakor éppen
elhangzó hangjelhez tartozó eszközt
(zenelejátszót).
•„Edit” (Módosítás): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
hangjelhez tartozó készülék
szerkesztése.
•„Continue” (Folytatás): A lista
felolvasásának a folytatása.
•„Delete” (Törlés): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
hangjelhez tartozó készülék
regisztrációjának a törlése.
•„Previous” (Előző): Visszatérés a
beszéd gomb rövid lenyomásakor
elhangzó hangjelhez tartozó előtti
készülékhez.
8.Hangüzenet: „End of list, would you
like to start from the beginning?” (A
lista véget ért. Újrakezdi?)
9.Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem)
10.Hangüzenet: „Returning to main
menu.” (Visszatérés a főmenübe.)
▼Eszköz kiválasztása
(Bluetooth
®-kihangosító)
Ha több eszköz is párosítva lett, a
Bluetooth
® eszköz a legutóbb párosított
eszközhöz kapcsolódik. Ha szeretne egy
másik párosított eszközhöz csatlakozni,
akkor meg kell változtatnia a kapcsolatot.
A kapcsolat megváltoztatása után az
eszközök elsőbbségi listáját a rendszer
még kikapcsolt gyújtás mellett is
automatikusan frissíti.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-45

MEGJEGYZÉS
•Ha a kiválasztott készülék csatlakozott, a
vagy szimbólum jelenik meg.
•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
időre van szükségük ahhoz, hogy a
vagy szimbólum megjelenjen a
kijelzőn.
•Az eszköz (zenelejátszó) kiválasztását a
kezelőpanel gombjával is elvégezheti.
▼Eszköz törlése
(Bluetooth
®-kihangosító)
A tárolt készülékek (mobiltelefonok)
törölhetők egyenként és egyszerre is.
MEGJEGYZÉS
Ezt a műveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4.Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
5.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
MEGJEGYZÉS
A tárolt készülék (mobiltelefon) a
regisztrációs lista segítségével is
törölhető.
6.Mondja: [Sípoló hang] „Delete”
(Törlés)
7.Hangüzenet: „Please say the name of
the device you would like to delete.
Available devices are XXXXX... (pl. A
készülék), XXXXX... (pl. B készülék),
XXXXX... (pl. C készülék), or all.
Which device please?” (Mondja ki a
szerkeszteni kívánt készülék nevét. A,
B, C... Melyik legyen az?)
8.Mondja: [Sípoló hang] „X” (Mondja
ki a törölni kívánt készülékhez tartozó
számot.)
MEGJEGYZÉS
Az összes készülék (mobiltelefon)
törléséhez mondja ki: „All” (Mind).
9.Hangüzenet: „Deleting XXXXX...
(pl. B készülék...) (a készülék tárolt
hangjele). Is this correct? (Helyes?)”
10.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
11.Hangüzenet: „Deleted” (Törölve)
▼Regisztrált eszközök szerkesztése
(Bluetooth
®-kihangosító)
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-47

3.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4.Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
5.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
6.Mondja: [Sípoló hang] „Edit”
(Szerkesztés)
7.Hangüzenet: „Please say the name of
the device you would like to edit.
Available devices are XXXXX... (pl. A
készülék), XXXXX... (pl. B készülék),
XXXXX... (pl. C készülék). Which
device please?” (Mondja ki a
szerkeszteni kívánt készülék nevét. A,
B, C... Melyik legyen az?)
8.Mondja: [Sípoló hang] „X” (Mondja
ki a szerkeszteni kívánt készülékhez
tartozó számot.)
9.Hangüzenet: „New name please?”
(Kérem az új nevet.)
10.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. C készülék)” (Mondjon ki egy
„készülék hangjelet”, egy tetszőleges
nevet a készüléke számára.)
11.Hangüzenet: „XXXXX... (pl. C
készülék) (a készülék tárolt hangjele),
is this correct?” (XXXX...(pl. C
készülék) (a készülék tárolt hangjele)
kiválasztva. Jó így?)12.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
13.Hangüzenet: „New name saved”. (Az
új név mentésre került.)
▼A Bluetooth®-hangrendszer
előkészítése
A Bluetooth®-hangeszköz beállítása
A Bluetooth®-hangrendszerrel párosítás,
szerkesztés és törlés végezhető, valamint
megjeleníthetők a párosított eszközök
adatai.
1. Az üzemmód a menü gomb (
)
minden megnyomásakor az alábbi
módon változik. Válassza ki a „BT
SETUP” (Bluetooth
®-beállítás)
elemet.

* * *
*
* A kijelzés a kiválasztott üzemmódtól
függően módosul.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-48

2. A hangbeállítás tárcsát elforgatva
válassza ki a kívánt üzemmódot.

Kijelző Üzemmód Funkció
PA I R
DEVICEPárosítás módBluetooth
®-hangeszköz
párosítása
LINK
CHANGEKapcsolatváltás
üzemmódKapcsolat váltása
Bluetooth
® hangeszközre
PA I R
DELETEPárosítás törlé-
se üzemmódKapcsolat törlése a
Bluetooth
® hangeszköz-
zel
DEVICE
INFOEszközadatok
megjelenítése
üzemmódInformációk megjeleníté-
se a gépkocsi Bluetooth
®
egységéről
3. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához.
▼▼Bluetooth®-hangeszköz párosítása
(Bluetooth
®-hangrendszer)
A Bluetooth® hangeszközt a gépkocsi
Bluetooth
® egységéhez kell párosítani,
hogy a gépkocsi hangszóróján keresztül
hallhassa a hangját.
A rendszerhez maximum hét külső eszközt
lehet párosítani, beleértve a Bluetooth
®
hangeszközöket és a kihangosítható
mobiltelefonokat is.
MEGJEGYZÉS
•Ha egy Bluetooth® eszközt
kihangosítható telefonként már a
gépkocsihoz párosított, akkor nem kell
újra párosítani, ha azt Bluetooth
®
hangeszközként kívánja használni. Az
eszközt ugyanígy nem kell párosítani
kihangosítható telefonként, ha egyszer
már párosította Bluetooth
®
hangeszközként.
•A készülékek regisztrálása a
hangfelismerő funkcióval is elvégezhető.
A Bluetooth
®-hangeszköz kezelésével
kapcsolatban lásd a hangeszköz használati
utasítását.
Egyes Bluetooth
®-audio eszközöknek van
PIN-kódja (négy számjegy). Olvassa el a
hangeszköz használati utasítását, mert a
párosítási eljárás függ attól, hogy az
eszköznek van-e PIN kódja vagy nincs.
PIN-kóddal (négy számjegy) rendelkező
Bluetooth
®-hangeszköz párosítása
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT SETUP”
(Bluetooth
® beállítás) üzemmód
„PAIR DEVICE” (Eszköz párosítása)
elemét. (Lásd: „A
Bluetooth
®-hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához.
A hangrendszer kijelzőjén három
másodpercig láthatóvá válik az
„ENTER PIN” (PIN-kód megadása)
felirat, majd megjelenik a „PIN 0000”
(PIN-kód: 0000), és megadható a
PIN-kód.
3. A Bluetooth
®-hangeszköz PIN
kódjának a megadásához használja az
1–4. állomásmemória gombot, amikor
a „PIN 0000” felirat látható a kijelzőn.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-49

Az első számjegy megadásához
használja az 1. állomásmemória
gombot, a második számjegy
megadásához a 2. állomásmemória
gombot, a harmadikhoz a 3-ast, a
negyedikhez pedig a 4-est. Például, ha
a készülék PIN-kódja „4213”, nyomja
meg az 1-es állomásmemória gombot
négyszer (1, 2, 3, 4), a 2-es gombot
kétszer (1, 2), a 3-as gombot egyszer
(1), a 4-es gombot pedig háromszor (1,
2, 3). Ha a „PIN 0000” felirat eltűnik,
mielőtt befejezné a PIN-kód bevitelét,
kezdje újra az eljárást az 1. lépéstől.
MEGJEGYZÉS
Egyes eszközök csak egy bizonyos
párosító kódot fogadnak el (általában
„0000” vagy „1234”).
Ha a párosítás nem végrehajtható,
akkor olvassa el a mobil eszköz
használati utasítását, és szükség esetén
próbálja ki ezeket a számokat.
4. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát,
amikor a PIN-kód látható a kijelzőn.
A „PAIRING” (Párosítás) felirat kezd
villogni.
5. A Bluetooth
®-hangeszközt állítsa
párosítás módba, amíg a „PAIRING”
(Párosítás) felirat villog.
6. Ha a párosítás befejeződött, a „
” jel
és a „PAIR SUCCESS” (Sikeres
párosítás) felirat látható kb. 10–30
másodpercig, ezután a „PAIR
SUCCESS” (Sikeres párosítás) további
három másodpercig látható marad,
végül visszatér a normál kijelzés.
MEGJEGYZÉS
•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
időre van szükségük ahhoz, hogy a
„
” szimbólum megjelenjen a
kijelzőn.
•Ha a párosítás sikertelen, az „Err”
(Hiba) felirat látható három
másodpercig.
•A párosítás nem végezhető el mozgó
gépkocsiban. Ha menet közben
kísérli meg a párosítást, a „PAIR
DISABLE” (Párosítás letiltva) felirat
jelenik meg.
•Ha már hét Bluetooth® hangeszközt
a gépkocsihoz párosított, további
párosítás nem végezhető, és a
„MEMORY FULL” (Memória
megtelt) felirat jelenik meg. Töröljön
egy eszközt, hogy párosíthassa az
újat.
PIN-kóddal (négy számjegy) nem
rendelkező Bluetooth
®-hangeszköz
párosítása
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT SETUP”
(Bluetooth
® beállítás) üzemmód
„PAIR DEVICE” (Eszköz párosítása)
elemét. (Lásd: „A
Bluetooth
®-hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához. A
hangrendszer kijelzőjén három
másodpercig láthatóvá válik az
„ENTER PIN” (PIN-kód megadása)
felirat, majd megjelenik a „PIN 0000”
(PIN-kód: 0000), és megadható a
PIN-kód.
3. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát,
amikor a „PIN 0000” felirat látható a
kijelzőn.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-50

A „PAIRING” (Párosítás) felirat kezd
villogni a hangrendszer kijelzőjén.
4. A Bluetooth
®-hangeszközt állítsa
párosítás módba, amíg a „PAIRING”
(Párosítás) felirat villog.
5. Ha a Bluetooth
®-hangeszköz
PIN-kódot kér, adja meg a „0000”
számsort.
6. Ha a párosítás befejeződött, a „
” jel
és a „PAIR SUCCESS” (Sikeres
párosítás) felirat látható kb. 10–30
másodpercig, ezután a „PAIR
SUCCESS” (Sikeres párosítás) további
három másodpercig látható marad,
végül visszatér a normál kijelzés.
MEGJEGYZÉS
•Ha a párosítás sikertelen volt,
próbálkozzon az „1234” kóddal. A
megfelelő PIN kódot a mobilkészülék
használati utasításában találja.
•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
időre van szükségük ahhoz, hogy a
„
” szimbólum megjelenjen a
kijelzőn.
•Ha a párosítás sikertelen, az „Err”
(Hiba) felirat látható három
másodpercig.
•A párosítás nem végezhető el mozgó
gépkocsiban. Ha menet közben
kísérli meg a párosítást, a „PAIR
DISABLE” (Párosítás letiltva) felirat
jelenik meg.
•Ha már hét Bluetooth® hangeszközt
a gépkocsihoz párosított, további
párosítás nem végezhető, és a
„MEMORY FULL” (Memória
megtelt) felirat jelenik meg. Töröljön
egy eszközt, hogy párosíthassa az
újat.
▼Eszköz kiválasztása
(Bluetooth
®-hangrendszer)
Ha több eszköz is párosítva lett, a
Bluetooth
® eszköz a legutóbb párosított
eszközhöz kapcsolódik. Ha szeretne egy
másik párosított eszközhöz csatlakozni,
akkor meg kell változtatnia a kapcsolatot.
A kapcsolat megváltoztatása után az
eszközök elsőbbségi listáját a rendszer
még kikapcsolt gyújtás mellett is
automatikusan frissíti.
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT SETUP”
(Bluetooth
® beállítás) üzemmód
„LINK CHANGE” (Kapcsolat váltása)
elemét. (Lásd: „A
Bluetooth
®-hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához.
3. Megjelenik a kapcsolódó Bluetooth
®
hangeszköz neve.
Ha nincs aktuálisan kapcsolódó
Bluetooth
® hangeszköz, a párosított
eszközök közül az elsőnek a neve
jelenik meg.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-51