2017 MAZDA MODEL CX-5 ad blue

Telefonkönyv adatainak törlése
(Telefonkönyv bejegyzések egyenkénti
törlése)
A Bluetooth
® kihangosító
telefonkönyvébe mentett bejegyzések
egyenként törölhetők.
MEGJEGYZÉS
Ezt a műveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact.”
(Válasszon az alábbiak közül: új
bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása,
törlés, összes törlése vagy kapcsolat
importálása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Delete”
(Törlés)
5.Hangüzenet: „Please say the name of
the entry you would like to delete or
say, „List names”.” (Mondja ki a
törölni kívánt bejegyzéshez tartozó
nevet, vagy mondja: „Nevek
felsorolása”.) ”
6.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „John's phone”)” (Mondja ki a
telefonkönyvben tárolt, törölni kívánt
név hangjelet.)
7.Hangüzenet: „Deleting XXXXX...
(pl. „John's phone”) (mentett hangjel)
Home (mentett telefonszám jellege). Is
this correct? (Helyes?)”
8.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9.Hangüzenet: „XXXXX... (pl. „John's
phone”) (mentett hangjel) Home
(mentett telefonszám jellege) deleted.”
(John otthoni telefonszáma törlődött.)
(A telefonkönyv teljes tartalmának a
törlése)
A Bluetooth
® kihangosító
telefonkönyvébe mentett bejegyzések
egyszerre törölhetők.
MEGJEGYZÉS
Ezt a műveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact.”
(Válasszon az alábbiak közül: új
bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása,
törlés, összes törlése vagy kapcsolat
importálása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Erase all”
(Összes törlése)
5.Hangüzenet: „Are you sure you want
to delete everything from your Hands
Free system phonebook?” (Biztos,
hogy minden bejegyzést töröl a
kihangosító telefonkönyvéből?)
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „You are about to delete
everything from your Hands Free
system phonebook. Do you want to
continue?” (Minden bejegyzés
törlésére készül a kihangosító
telefonkönyvéből. Folytatja?)
8.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-64

9.Hangüzenet: „Please wait, deleting
the Hands Free system phonebook.”
(Várjon, a kihangosító
telefonkönyvének törlése folyamatban.)
10.Hangüzenet: „Hands-Free system
phonebook deleted.” (A kihangosító
rendszer telefonszáma törlődött.)
A Bluetooth
® kihangosító
telefonkönyvében tárolt nevek
felolvastatása
A Bluetooth
® kihangosító képes a
telefonkönyvben tárolt nevek
felolvasására.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact.”
(Válasszon az alábbiak közül: új
bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása,
törlés, összes törlése vagy kapcsolat
importálása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „List names”
(Nevek felsorolása)
5.Hangüzenet: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (pl. „John's phone”, Mary's
phone, Bill's phone)” (A hangirányítás
felolvassa a telefonkönyvben tárolt
hangjeleket.)
A kívánt név elhangzásakor nyomja
meg röviden a beszéd gombot, majd
mondja ki az alábbi hangparancsok
egyikét a végrehajtásához.
•„Continue” (Folytatás): A lista
felolvasásának a folytatása.
•„Call” (Hívás): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
névhez tartozó hívószám tárcsázása.
•„Edit” (Módosítás): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
névhez tartozó adatok szerkesztése.
•„Delete” (Törlés): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
névhez tartozó adatok törlése.
•„Previous” (Előző): Visszatérés a
beszéd gomb rövid lenyomásakor
elhangzó előtti telefonkönyv
bejegyzésre.
6.Hangüzenet: „End of list, would you
like to start from the beginning?” (A
lista véget ért. Újrakezdi?)
7.Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem)
Újratárcsázás funkció
Lehetőség van a korábban a telefonon
tárcsázott hívószám újratárcsázására.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Redial”
(Újratárcsázás)
3.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Telefonszám megadása
MEGJEGYZÉS
Gyakorolja ezt álló járműben addig, amíg
biztos benne, hogy országúti vezetés
közben is képes elvégezni. Ha mégsem elég
magabiztos, akkor kezdeményezze hívásait
biztonságos álló helyzetből, és csak akkor
induljon el, ha a teljes figyelmét a
vezetésnek tudja szentelni.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Dial”
(Tárcsázás)
3.Hangüzenet: „Number, please”
(Tárcsázás. Kérem a telefonszámot)
4.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX (telefonszám)”
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-65

▼Hívásátadás kihangosítóról
készülékre (mobiltelefonra)
A kihangosító és az eszköz (mobiltelefon)
között az adatátvitel megszakad, és a hívás
normál (mobiltelefonos) hívássá alakul át.
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Transfer call”
(Hívás átadása)
3.Hangüzenet: „Transferred call to
phone” (Hívás átadva a telefonra)
▼Hívásátadás készülékről
(mobiltelefonról) a kihangosítóra
Az eszközök (mobiltelefonok) közötti
kommunikáció átirányítható a Bluetooth
®
kihangosítóra.
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Transfer call”
(Hívás átadása)
3.Hangüzenet: „Transferred call to
Hands Free system” (Hívás átadva a
kihangosítóra)
▼Hívás megszakítása
Egy hívást megszakíthat, hogy egy
harmadik féltől származó hívást fogadjon.
Az új beérkező hívásra az alábbi
módszerekkel válthat át.
(1. módszer)
1. Nyomja meg a hívásfogadás gombot.
2.Hangüzenet: „Swapping calls.”
(Váltás a hívások között.)
(2. módszer)
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Swap calls”
(Váltás a hívások között)
3.Hangüzenet: „Swapping calls.”
(Váltás a hívások között.)
MEGJEGYZÉS
•Beérkező hívás elutasításához nyomja
meg a hívás befejezése gombot.
•Az új bejövő hívás fogadása után az
előző hívást a rendszer várakoztatja.
Váltás a hívások között
Az előző telefonhívásra is visszaválthat.
1. módszer
1. Nyomja meg a hívásfogadás gombot.
2.Hangüzenet: „Swapping calls.”
(Váltás a hívások között.)
2. módszer
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Swap calls”
(Váltás a hívások között)
3.Hangüzenet: „Swapping calls.”
(Váltás a hívások között.)
Hármas hívás funkció
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Join calls”
(Hívások konferenciába kapcsolása)
3.Hangüzenet: „Joining calls” (Hívások
konferenciába kapcsolása)
Hívás kezdeményezése telefonszám
használatával
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Dial”
(Tárcsázás)
3.Hangüzenet: „Number, please”
(Tárcsázás. Kérem a telefonszámot)
4.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX (telefonszám)”
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-67

Hangfelismerés*
Ez a fejezet a hangfelismerés
működésének módját ismerteti.
A hangfelismerés aktiválása
A főmenü aktiválásához: Nyomja meg
röviden a hívás fogadása gombot vagy a
beszéd gombot.
A hangfelismerés használatának
befejezése
Használja az alábbi módszerek
valamelyikét:
•Nyomja meg és tartsa lenyomva a
beszélgetés gombot.
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
működéshez)
Nyomja meg és engedje fel a beszélgetés
gombot.
MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® kihangosító rendszer
néhány másodperccel (kevesebb mint 15
másodperc) a gyújtáskapcsoló ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) állásba
kapcsolása után használható.
•Ha a Bluetooth® kihangosító használata
közben a klímaberendezést vagy a
hangberendezést is működteti,
előfordulhat, hogy nem hallja meg a
sípoló hangokat vagy a hangirányítási
utasítások (hangberendezés) hangjait.

Oktatóanyag
Az oktatóanyag a Bluetooth® kihangosító
használatának módját mutatja be.
Az oktatóanyag aktiválásához az
alábbiakat kell tennie:
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Tutorial”
(Oktatóanyag)
3. A megfelelő hangirányítási
utasításokhoz kövesse a
hangüzeneteket.
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Help” (Súgó) és a „Go Back”
(Visszalépés) parancs bármikor kiadható a
hangfelismerés használata közben.
A súgó használata
A súgó információt nyújt a felhasználónak
az adott körülmények között elérhető
hangparancsokról.
1.Mondja: [Sípoló hang] „Help” (Súgó)
2. A megfelelő hangirányítási
utasításokhoz kövesse a
hangüzeneteket.
Visszatérés az előző művelethez
Ezzel a paranccsal hangfelismerő módban
visszatérhet az előző művelethez.
Mondja: [Sípoló hang] „Go Back”
(Visszalépés)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
*Egyes modelleken.5-69

A hangfelismerési arány és a
hangminőség szinten tartásához az
alábbi elővigyázatossági szabályokat be
kell tartani:
•A hangfelismerés nem működik,
amikor hangirányítási üzenet vagy a
sípoló hang hallható. A
parancskiadásával várja meg, amíg a
hangirányítási üzenet vagy a sípoló
hang befejeződik.
•A hangfelismerő nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltérő
szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.
•Nem szükséges a mikrofon felé
fordulnia, vagy odahajolnia. Adja ki
hangos parancsait a normál vezetési
pozícióban.
•Ne beszéljen túlságosan lassan vagy
hangosan.
•Beszéljen tisztán, és ne álljon meg a
szavak vagy számok között.
•A Bluetooth® kihangosító használata
előtt csukja be az ablakokat, hogy
kiszűrje a járműből a külső zajokat,
vagy csökkentse a klímaberendezés
légáramlásának erősségét.
•Forgassa úgy a szellőzőnyílásokat, hogy
azok ne a mikrofonok irányába fújják a
levegőt.
MEGJEGYZÉS
Ha a hangfelismerő rendszer teljesítménye
nem kielégítő.
Lásd „A hangfelismerő rendszer tanuló
funkciója (a beszélő regisztrálása)
(„A” típus)” című fejezetet, 5-70. oldal.
Lásd a „Hibaelhárítás” c. részt: 5-73.
oldal.
A hangfelismerő rendszer
tanuló funkciója (a
beszélő regisztrálása)
*
A hangfelismerő rendszer tanuló funkciója
segítségével a hangfelismerés
hozzáigazítható a felhasználó hangjához.
Ha a hangutasításokat a rendszer nem
ismeri fel megfelelően, ezzel a funkcióval
jelentős mértékben javítható a felhasználó
hangjának felismerése. Ha a beszédét a
rendszer ennek a funkciónak a használata
nélkül is megfelelően érti, nem feltétlenül
jár előnyökkel a tanuló funkció használata.
Hangja regisztrálásához fel kell olvasnia a
hangutasítások listáját. Olvassa fel a listát
álló gépkocsiban. A regisztrálást a lehető
legcsendesebb környezetben (5-69. oldal)
végezze el. A regisztrálást teljesen, a
végéig el kell végezni. Ez néhány percig
tart. A felhasználónak a vezetőülésben kell
ülnie, hogy a hangfelismerés tanulási
funkcióhoz használt hangutasítás lista
megjelenjen.
▼Ha először használja a
hangfelismerés tanulási funkcióját
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Voice
training” (Hangfelismerés tanulás)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-70*Egyes modelleken.

Hibaelhárítás*
Mazda Bluetooth®-kihangosító ügyfélszolgálat
Ha bármilyen probléma merülne fel a Bluetooth® funkcióval kapcsolatban, hívja fel
ingyenesen hívható ügyfélszolgálatunkat.
Te l e fo n :
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00 közép-európai idő)
We b l a p :
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® eszközök párosítása, kapcsolódási problémák
Jelenség Ok Megoldás módja
Nem sikerül a párosításŠElőször is ellenőrizze, hogy az eszköz
kompatibilis-e a Bluetooth
® egységgel,
majd azt, hogy az eszközön a Bluetooth®
funkció és a Find Mode/Visible setting
(Keresés mód/Láthatóság beállítás)*1 be
vannak-e kapcsolva. Ha még ezután sem
sikerül párosítani, konzultáljon szakember-
rel. Mi a hivatalos Mazda márkaszervizt
vagy a Mazda Bluetooth
® kihangosító
ügyfélszolgálatot javasoljuk.
A párosítás nem végezhető el
újraA Bluetooth
® egység által mentett
párosítási adatok nem megfelelőek,
vagy az eszköz felismerése sikerte-
len.Végezze el a párosítást az alábbi eljárással.
•Törölje az eszközben tárolt „Mazda”
elemet.
•Végezze el újra a párosítást.
Nem sikerül a párosítás
Az eszköztől függően a Bluetooth
®
funkció és a Find Mode/Visible set-
ting (Keresés mód/Láthatóság beál-
lítás)
*1 bizonyos idő után automati-
kusan kikapcsolódhat.Ellenőrizze, hogy a Bluetooth
® és a Find
Mode/Visible setting (Keresés mód/Látha-
tóság beállítás)
*1 az eszközön be vannak-e
kapcsolva, majd párosítsa vagy csatlakoz-
tassa újra a készüléket. A motor elindításakor az esz-
köz nem csatlakozik automati-
kusan
Automatikusan csatlakozik, de
utána hirtelen bontja a kap-
csolatot
Időszakosan lecsatlakozikOlyan helyen van az eszköz, ahol
könnyen felléphet rádió-interferen-
cia, mint egy táskában a hátsó ülé-
sen vagy egy nadrág hátsó zsebében.Tegye át az eszközt egy olyan helyre, ahol
kevésbé valószínű a rádió-interferencia ki-
alakulása.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
*Egyes modelleken.5-73

Jelenség Ok Megoldás módja
A motor elindításakor az esz-
köz nem csatlakozik automati-
kusanA párosítási adatok az eszköz operá-
ciós rendszerének frissítésekor szin-
tén frissülnek.Végezze el újra a párosítást.
*1 Olyan beállítás, amely lehetővé teszi a Bluetooth® egységnek egy külső egység jelenlétének érzékelését.
MEGJEGYZÉS
•A készülék operációs rendszerének frissítésekor a párosítási információk törlődhetnek. Ha
ez történik, párosítsa újra a Bluetooth
® egységet.
•Ha olyan készüléket párosít újra, ami már korábban párosításra került a gépkocsihoz, a
mobilkészüléken először törölje a párosított „Mazda” eszközt, ezután indítsa el a
Bluetooth
® keresést a mobilkészüléken, és párosítsa az újonnan észlelt „Mazda” eszközt.
•Mielőtt elkezdi az eszköz párosítását, ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva az eszköz és a
gépkocsi Bluetooth
® funkciója.
•Ha a Bluetooth®-kompatibilis eszközöket a következő helyeken vagy körülmények esetén
használják, előfordulhat, hogy a Bluetooth
®-kapcsolat létrehozása nem lehetséges.
•Az eszköz az egység által nem látható helyen található, például egy ülés alatt vagy
mögött, vagy a kesztyűtartóban.
•Az eszköz valamilyen fémtárggyal vagy testrésszel érintkezik, vagy ezek valamelyike
takarja.
•Az eszközt energiatakarékos üzemmódra állították.
•Akár több Bluetooth®-kompatibilis eszközt is használhat egyszerre a
Bluetooth
®-kihangosítóhoz és a Bluetooth® audio funkcióhoz. Az „A” eszközt például
csatlakoztathatja Bluetooth
®-kihangosítóként, míg a „B” eszközt
Bluetooth
®-audioeszközként. Két eszköz egyidejű használata esetén azonban a következők
fordulhatnak elő.
•Megszakad az egyik eszköz Bluetooth®-kapcsolata.
•Zajos lesz a kihangosítás.
•Csak a kihangosítás működik.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-74

Hangfelismeréssel kapcsolatos problémák
Jelenség Ok Megoldás módja
Gyenge a hangfelismerés
•Erős, lassú a beszédhang.•Erős, erőltetett beszéd (kiabálás).•Megszólalás a sípoló hang vége
előtt.
•Hangos zaj (beszéd vagy zaj az
autón belülről/kívülről).
•A klímaberendezés a mikrofonra
fújja a levegőt.
•Nem sztenderd nyelvhasználat
(dialektus).A bal oldalon látható okok miatt fi-
gyeljen arra, hogyan beszél. Továb-
bá, ha sorrendben mond ki számo-
kat, a felismerés sokkal könnyebben
megy, ha nem tart szünetet a számok
között. Számok téves felismerése
Gyenge a hangfelismerés A mikrofon meghibásodott.Gyenge a kapcsolat vagy a mikrofon
meghibásodhatott. Konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy for-
duljon egy hivatalos Mazda márka-
szervizhez.
A telefonnal kapcsolatos hangfelis-
merés le van tiltvaProbléma a Bluetooth
® egység és a
készülék közötti kapcsolattal.Ha a párosítási helyzet ellenőrzése
után is hibát tapasztal, ellenőrizze az
eszköz párosításával vagy kapcsolati
problémáival összefüggő megoldá-
sokat.
A telefonkönyvben szereplő nevek
nem ismerhetők fel könnyenA Bluetooth
® rendszer olyan üzemi
körülmények között van, amelyek
nehézzé teszik a hangfelismerést.Az alábbi intézkedésekkel javíthatja
a hangfelismerés teljesítményét.
•Törölje ki a telefonkönyv memó-
riájából azokat a tételeket, ame-
lyeket nem használ gyakran.
•Kerülje a rövid neveket, használ-
jon teljes neveket. (A felismerés
annál könnyebb, minél hosszabb a
név. Ha nem olyan neveket hasz-
nál, mint pl. „Anya” vagy „Apa”,
javulni fog a felismerés.)
A hangrendszer használatakor a dal
címét a rendszer nem ismeri felA dalcímet a hangfelismerő rend-
szer nem ismeri fel.Š
Ki szeretné kapcsolni a hangirányí-
tástŠA hanggal irányítást kihagyhatja a
Beszélgetés gomb gyors lenyomásá-
val és felengedésével.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-75