2017 MAZDA MODEL CX-5 tow bar

OSTRZEŻENIE
Nigdy nie wyłączaj silnika podczas zjazdu
ze wzniesienia:
Wył\bczanie silnika podczas zjazdu ze
wzniesienia zagraża bezpieczeństwu. Po
wył\bczeniu silnika przestaje działać system
wspomagania układu kierowniczego
i hamulcowego. Uszkodzeniu może ulec
układ napędowy. Utrata kontroli nad
układem kierowniczym i hamulcowym
może być przyczyn\b wypadku.
Jazda w trudnych
warunkach
OSTRZE ŻENIE
Bądź bardzo ostrożny redukując bieg na
\bliskiej nawierzchni:
Redukcja biegu na śliskiej nawierzchni
zagraża bezpieczeństwu. Nagła zmiana
prędkości kół może spowodować poślizg
opon. Taka sytuacja może doprowadzić do
utraty panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
Podczas prowadzenia samochodu, unikaj
ostrych skrętów, nadmiernej prędko\bci oraz
gwałtownych manewrów:
Ostre skręty, nadmierna prędkość oraz
gwałtowne manewry s\b niebezpieczne,
ponieważ mog\b spowodować utratę
panowania nad samochodem,
przewrócenie się samochodu oraz
obrażenia ciała i śmierć pasażerów.
Pojazd ma wyżej położony środek
ciężkości. Samochody z wyżej położonym
środkiem ciężkości, takie jak samochody
typu 4WD, zachowuj\b się odmiennie od
pojazdów z nisko położonym środkiem
ciężkości.
Pojazdy terenowe nie s\b zaprojektowane
do pokonywania zakrętów z duż\b
prędkości\b, podobnie jak samochody
sportowe nie s\b zaprojektowane do
zadowalaj\bcej jazdy w terenie.
Ponadto pojazdy terenowe maj\b znacz\bco
wyższy współczynnik zagrożenia
przewróceniem od innych typów
pojazdów.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zalecenia dotyczące jazdy
3-64
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

W razie przewrócenia się samochodu
osoba z niezapiętym pasem
bezpieczeństwa dużo bardziej narażona
jest na śmiertelne obrażenia niż osoba,
która zapięła pas.
Podczas jazdy po wodzie, lodzie, śniegu,
błocie, piasku lub w podobnych trudnych
warunkach:
•Bądź ostrożny i zachowaj bezpieczny
odstęp od poprzedzającego pojazdu na
wypadek konieczności gwałtownego
hamowania.
•Unikaj gwałtownego hamowania
i nagłych manewrów.
•Nie hamuj w sposób pulsacyjny.
Naciskaj pedał hamulca w sposób ciągły.
Patrz „System zapobiegający
blokowaniu kół (ABS)” na stronie
4-100.
•Jeśli nie możesz ruszyć z miejsca, włącz
niższy bieg i delikatnie naciskaj pedał
przyspieszenia. Nie dopuszczaj, aby
przednie koła obracały się w miejscu.
•Aby ruszyć z miejsca na śliskiej
nawierzchni takiej jak lód lub ubity
śnieg, użyj piasku, soli, łańcuchów,
dywaników albo innych materiałów
antypoślizgowych pod przednie koła.
UWAGA
Stosuj łańcuchy antypoślizgowe tylko na
przednich kołach.
Dywaniki podłogowe
Zalecamy stosowanie dywaników
podłogowych z oferty oryginalnych
akcesoriów Mazda.
OSTRZE ŻENIE
Upewnij się, czy dywaniki podłogowe
zostały odpowiednio zabezpieczone przed
przesunięciem się pod pedały przy użyciu
zaczepów (po stronie kierowcy):
Użycie niezabezpieczonego dywanika jest
niebezpieczne, gdyż może on zakłócić
operowanie pedałami przyspieszenia oraz
hamulca (po stronie kierowcy)
i doprowadzić do wypadku.
Używaj dywaników, które odpowiadaj\b
kształtowi oraz rozmiarom podłogi po
stronie kierowcy i sprawdzaj czy s\b one
dobrze ułożone.
Zabezpiecz dywanik przy pomocy
zaczepów.
W zależności od typu dywanika, s\b różne
sposoby jego zabezpieczenia, dlatego użyj
sposobu odpowiadaj\bcego użytemu
typowi dywanika.
Po założeniu dywanika, upewnij się, czy nie
przesuwa się on na boki ani w przód i w tył,
oraz czy pod pedałami hamulca
i przyspieszenia po stronie kierowcy jest
wystarczaj\bca przestrzeń.
Po usunięciu dywanika w celu sprz\btania
lub z innych powodów, zawsze
zabezpieczaj dywanik podczas
ponownego montażu maj\bc na uwadze
powyższe środki ostrożności.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zalecenia dotyczące jazdy
3-65
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wskaźnik poziomu paliwa (bez
wyświetlacza wielofunkcyjnego)
Wskaźnik ten pokazuje w przybliżeniu
ilość paliwa pozostałą w zbiorniku przy
włączniku zapłonu, gdy jest włączony.
Zalecamy, aby zbiornik był zawsze
wypełniony co najmniej w 1/4.

Pełny
Około 1/4 pojemności
Pusty
Jeśli świeci się lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa lub poziom
paliwa jest bardzo niski, uzupełnij paliwo
możliwie jak najszybciej.
Patrz rozdział „Podejmowanie działań” na
stronie 7-59.
UWAGA
•Po uzupełnieniu paliwa może upłyn\bć
nieco czasu, zanim wskazówka się
ustabilizuje. Wskazówka może się wahać
w czasie jazdy po pochyłym terenie lub
na zakrętach, kiedy paliwo w zbiorniku
przemieszcza się.
•Wskaźnik z pokazuj\bcy wypełnienie
zbiornika w mniej niż 1/4 jego
pojemności ma więcej segmentów, aby
było widać bardziej szczegółowo
pozostały poziom paliwa.
•Kierunek strzałki () wskazuje, że wlew
paliwa znajduje się po lewej stronie
samochodu.
(SKYACTIV-D 2.2)
Jeśli silnik będzie pracować
nierównomiernie lub wyłączy się
z powodu niskiego poziomu paliwa,
możliwie jak najszybciej uzupełnij paliwo
do poziomu co najmniej 10 litrów.
▼ Podświetlenie zestawu wskaźników
(Bez automatycznego włączania
świateł)
Jeśli światła pozycyjne są włączone przy
włączonym zapłonie, podświetlenie
zestawu wskaźników jest przyciemnione.
(Z automatycznym wł
ączaniem świateł)
Jeśli światła pozycyjne są włączone przy
włączonym zapłonie, podświetlenie
zestawu wskaźników jest przyciemnione.
Jednak jeśli czujnik światła rozpoznaje, że
otoczenie jest na tyle jasne, iż w ciągu
dnia pozostaną włączone tylko światła
pozycyjne, podświetlenie zestawu
wskaźników nie przyciemnia się.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-29
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•W poniższych okolicznościach wskazanie
wartości temperatury zewnętrznej może
się różnić od aktualnej temperatury na
zewn\btrz, w zależności od warunków
otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nagłe zmiany temperatury
zewnętrznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk\b prędkości\b.
Zmienianie jednostki temperatury na
wskaźniku temperatury zewnętrznej
(Samochody z systemem audio typu B)
Jednostkę temperatury zewnętrznej można
zmienić ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotni e. Ustawienia można
zmienić za pomocą ekranu centralnego
wyświetlacza. Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
UWAGA
Gdy jednostka temperatury widoczna na
wskaźniku temperatury zewnętrznej zostaje
zmieniona, jednostka temperatury
widoczna na wskaźniku temperatury płynu
chłodzenia silnika zmienia się razem z ni\b.
Ostrzeżenie dotyczące temperatury
zewnętrznej*
Gdy temperatura zewnętrzna jest niska,
wskaźnik miga i słychać sygnał
dźwiękowy ostrzegający kierowcę
o możliwości oblodzenia dróg.
Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa
niż około 4°C, wskazanie temperatury
zewnętrznej oraz symbol
migają przez
około dziesięć sekund i emitowany jest
pojedynczy sygnał dźwiękowy.
UWAGA
Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa
niż -20°C, sygnał dźwiękowy nie działa.
Niemniej jednak świeci wówczas symbol
.
▼ Wskazanie regulowanego
ogranicznika prędkości (ASL) (bez
wyświetlacza wielofunkcyjnego)
*
Ustawienie wprowadzone dla
regulowanego ogranicznika prędkości
(ASL) widoczne jest na wyświetlaczu.

▼
Wskazanie prędkości samochodu
ustawionej w tempomacie (bez
wyświetlacza wielofunkcyjnego)
*
Wyświetlana jest prędkość samochodu
ustawiona za pomocą tempomatu.

(Modele europejskie)
(Modele spoza Europy)
▼Komputer pokładowy i przycisk
INFO (bez wyświetlacza
wielofunkcyjnego)
Gdy zapłon jest włączony, po naciśnięciu
przełącznika INFO można wybrać
następujące informacje.
•Przybliżony zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
•Tryb średniego zużycia paliwa
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-31
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Wskaźnik z pokazuj\bcy wypełnienie
zbiornika w mniej niż 1/4 jego
pojemności ma więcej segmentów, aby
było widać bardziej szczegółowo
pozostały poziom paliwa.
•Kierunek strzałki () wskazuje, że wlew
paliwa znajduje się po lewej stronie
samochodu.
(SKYACTIV-D 2.2)
Jeśli silnik będzie pracować
nierównomiernie lub wyłączy się
z powodu niskiego poziomu paliwa,
możliwie jak najszybciej uzupełnij paliwo
do poziomu co najmniej 10 litrów.
▼ Wskaźnik temperatury zewnętrznej
Gdy włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON, wyświetlana jest wartość
temperatury zewnętrznej.

UWAGA
•W poniższych okolicznościach wskazanie
wartości temperatury zewnętrznej może
się różnić od aktualnej temperatury na
zewn\btrz, w zależności od warunków
otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nagłe zmiany temperatury
zewnętrznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk\b prędkości\b.
Zmienianie jednostki temperatury na
wskaźniku temperatury zewnętrznej
(Samochody z systemem audio typu B)
Jednostkę temperatury zewnętrznej można
zmienić ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotnie.
Ustawienia można zmienić za pomocą
ekranu centralnego wyświetlacza.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-13.
UWAGA
Gdy jednostka temperatury widoczna na
wskaźniku temperatury zewnętrznej zostaje
zmieniona, jednostka temperatury
widoczna na wskaźniku temperatury płynu
chłodzenia silnika zmienia się razem z ni\b.
Ostrzeżenie dotyczące temperatury
zewnętrznej*
Gdy temperatura zewnętrzna jest niska,
wskaźnik miga i słychać sygnał
dźwiękowy ostrzegający kierowcę
o możliwości oblodzenia dróg.
Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa
niż około 4°C, wskazanie temperatury
zewnętrznej oraz symbol
migają przez
około dziesięć sekund i emitowany jest
pojedynczy sygnał dźwiękowy.
UWAGA
Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa
niż -20°C, sygnał dźwiękowy nie działa.
Niemniej jednak świeci wówczas symbol
.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-38*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

System sygnalizacji
awaryjnego hamowania
Twoja Mazda jest wyposażona w system
sygnalizacji awaryjnego hamowania, który
zaprojektowano tak, aby rozpoznawał
bardziej energiczne naciśnięcie pedału
hamulca, niż przy normalnej eksploatacji.
Jeżeli system rozpozna awaryjne
hamowanie, wszystkie kierunkowskazy
będą szybko migać, aby ostrzec kierowcę
pojazdu jadącego za Tobą o potrzebie
nagłego hamowania.
System wyłączy się, kiedy pedał hamulca
zostanie zwolniony, lub kiedy przestanie
być mocno naciskany, w oparciu o tempo
zmniejszania się prędkości samochodu.
UWAGA
•Jeśli zatrzymasz samochód, gdy
kierunkowskazy migaj\b szybko, system
zmieni tempo ich migania na zwykłe
miganie świateł awaryjnych.
•System sygnalizacji awaryjnego
hamowania nie działa przy prędkości
niższej niż 60 km/h.
•Jeśli podczas jazdy na śliskiej
nawierzchni zostanie naciśnięty pedał
hamulca, może zostać wł\bczony system
sygnalizacji awaryjnego hamowania,
powoduj\bc szybkie miganie wszystkich
kierunkowskazów.
System wspomagający
ruszanie na wzniesieniu (HLA)
System HLA to funkcja, która ułatwia
rozpoczęcie jazdy na wzniesieniu. Gdy
samochód zatrzymał się na wzniesieniu,
po zwolnieniu przez kierowcę pedału
hamulca i naciśnięciu pedału
przyspieszenia system HLA zapobiega
stoczeniu się pojazdu. Siła hamowania jest
utrzymywana automatycznie po
zwolnieniu pedału hamulca, gdy samochód
stoi na stromym podjeździe.
W przypadku samochodów z manualną
skrzynią biegów system HLA działa na
zjeździe przy dźwigni zmiany biegów
w pozycji R oraz na podjeździe przy
dźwigni zmiany biegów w pozycji innej
niż R. W przypadku samochodów
z automatyczną skrzynią biegów system
HLA działa na zjeździe, gdy dźwignia
wybierania biegów znajduje się w pozycji
R oraz na podjeździe, gdy dźwignia
wybierania biegów znajduje się w pozycji
jazdy do przodu.
OSTRZE ŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu
systemu HLA:
System HLA został zaprojektowany jako
wsparcie dla kierowcy podczas ruszania ze
wzniesienia. Poleganie jedynie na systemie
wspomagaj\bcym ruszanie na wzniesieniu
w celu uniknięcia stoczenia się samochodu
jest niebezpieczne, ponieważ system działa
przez czas około dwóch sekund, po którym
samochód ruszy, mog\bc doprowadzić do
wypadku.
Podczas jazdy
Hamulec
4-98
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

i-ACTIVSENSE
i-ACTIVSENSE to zbiorcze określenie zaawansowanych systemów dbających
o bezpieczeństwo i wspomagających kierowcę podczas jazdy, które do swego działania
wykorzystują kamerę FSC oraz czujniki radarowe. Obejmują one systemy bezpieczeństwa
czynnego oraz systemy bezpieczeństwa chroniące przed zderzeniem.
Systemy te zaprojektowano jako elementy asystujące kierowcy w bardziej bezpiecznej
jeździe, poprzez ograniczanie jego obciąż enia psychicznego i fizycznego, a także
pomagające uniknąć kolizji lub przynajmniej zł agodzić jej skutki. Jednak, ponieważ każdy
system ma pewne ograniczenia, należy zawsze ostrożnie prowadzić samochód i nie polegać
tylko i wyłącznie na działaniu systemów i-ACTIVSENSE.
▼ Technologia bezpiecze\bstwa czynnego
Technologia bezpieczeństwa aktywnego (Active Safety Technology) sprzyja
bezpieczniejszej jeździe, pomagając kierowcy rozpoznawać potencjalne zagrożenia
i zapobiegać wypadkom.
Systemy wspierające świadomość kierowcy
Widoczność nocą
System adaptacyjnego doświet
lania zakrętów (AFLS).......................................... strona 4-121
Przednie matrycowe reflektory diodowe (LED) z systemem oświetlenia adaptacyjnego
(ALH)..................................................................................................................... stron a 4-125
System automatycznego przełączania świateł drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)
............................................................................................................................... . strona 4-122
Wykrywanie obiektów z lewej/prawej strony i z tyłu
System ostrzegania przed niezamierzoną zmia ną pasa ruchu (LDWS)................. strona 4-182
System monitorowania martwego po la (BSM)...................................................... strona 4-128
Rozpoznawanie znaków drogowych
System rozpoznający znaki drogowe (TSR)...........................................................strona 4-134
Rozpoznawanie odległości między pojazdami
System rozpoznawania odległości od poprzed zającego pojazdu (DRSS)..............strona 4-142
Wykrywanie zmęczenia kierowcy
System wykrywający znużenie kierowcy (DAA)................................................... strona 4-147
Wykrywanie przeszkody z tyłu podczas wyjeżdżania z miejsca parkingowego
System monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA)....................... strona 4-149
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-117
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

System rozpoznawania odległości od poprzedzającego
pojazdu (DRSS)
*
System DRSS mierzy przy użyciu czujnika radarowego (przedniego) dystans pomiędzy
Twoim samochodem a pojazdem jadącym przed nim, gdy samochód jedzie z prędkością co
najmniej około 30 km/h i jeśli Twój samochód zbliża się do pojazdu poprzedzającego na
odległość niższą niż stosowna w przypadku utrzymywania odległości między pojazdami
w zależności od prędkości, na wyświetlaczu Head-up pojawia się powiadomienie, aby
zachować bezpieczną odległość od pojazdu poprzedzającego.
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na systemie DRSS i zawsze ostrożnie prowadź samochód:
System DRSS wymusza na kierowcy bardziej bezp ieczn\b jazdę i powiadamia go o zalecanej,
bardziej bezpiecznej odległości, jak\b powini en zachować od pojazdu poprzedzaj\bcego jego
samochód. Zdolność rozpoznania pojazdu popr zedzaj\bcego jest ograniczona i zależy od
typu takiego pojazdu, warunków pogodowych i warunków ruchu drogowego. W zwi\bzku
z tym jeśli nieprawidłowo manewruje się pedałem przyspieszenia i hamulca, można
doprowadzić do wypadku. Sprawdzaj zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i naciskaj pedał
hamulca lub pedał przyspieszenia, tak aby zach ować bezpieczniejsz\b odległość od pojazdów
nadjeżdżaj\bcych lub poprzedzaj\bcych Twój samochód.
UWAGA
•System DRSS działa, gdy spełnione s\b wszystkie poniższe warunki:
•Wł\bcznik zapłonu znajduje się w pozycji ON.
•System DRSS jest wł\bczony.
•Dźwignia zmiany biegów znajduje się w pozycji innej niż bieg wsteczny (R).
•Prędkość samochodu wynosi 30 km/h lub więcej.
•Obiektami uaktywniaj\bcymi system s\b pojazdy 4-kołowe.
•System DRSS może również działać w p rzypadku obecności motocykli i rowerów.
•System DRSS może działać nieprawidłowo w następuj\bcych sytuacjach:
•System dynamicznej stabilizacji toru jazdy (DSC) działa nieprawidłowo.
•Pojazd poprzedzaj\bcy jedzie z niezwykle nisk\b prędkości\b.
•System nie działa w przypadku następuj\bcych obiektów:
•Samochody zbliżaj\bce się z przeciwległego kierunku.
•Obiekty stacjonarne (zatrzymane samochody, przeszkody)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-142*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf