2017 Lexus IS200t ESP

401-1. Pre bezpečné používanie
IS200t_EE(OM53D77SK)
VÝSTRAHA
■Nemocné osoby
Poraďte sa s lekárom a pripútajte sa správne bezpečnostným pásom. (S. 36)
■Keď sú vo vozidle deti
Nedovoľte deťom hrať sa s bezpečnostným pásom. Ak sa pás omotá okolo krku dieťa-
ťa, môže to viesť k duseniu alebo iným vážnym zraneniam, ktoré môžu skončiť smrťou.
Ak k tomu dôjde a pracku nie je možné rozopnúť, mali by byť na prestrihnutie pásu po-
užité nožnice.
■Predpínače bezpečnostných pásov
Ak bol predpínač aktivovaný, rozsvieti sa výstražná kontrolka SRS. V tom prípade bez-
pečnostný pás nemôže byť opäť použitý a musí byť vymenený u ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo v servise Lexus, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Nastaviteľný úchyt ramenného pásu
Vždy sa uistite, že ramenný pás je umiestnený cez stred vášho ramena. Pás by mal viesť
mimo váš krk, ale nemal by vám padať z ramena. Inak by sa mohol znížiť stupeň ochrany
pri nehode a mohlo by dôjsť ku smrteľným alebo vážnym zraneniam v prípade náhleho
zastavenia, náhleho zatočenia alebo nehody. (S. 37)
■Poškodenie a opotrebovanie bezpečnostných pásov
●Nepoškoďte bezpečnostné pásy privretím pásu, jazýčka alebo pracky dverami.
●Pravidelne kontrolujte systém bezpečnostných pásov. Kontrolujte natrhnutie, predre-
tie pásov a uvoľnenie súčastí. Nepoužívajte poškodený bezpečnostný pás, kým nebu-
de vymenený. Poškodené bezpečnostné pásy nemôžu ochrániť cestujúcich pred
smrťou alebo vážnym zranením.
●Zaistite, aby pás a jazýček boli zaistené a aby pás nebol prekrútený.
Ak bezpečnostný pás nefunguje správne, ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Lexus, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Vymeňte jednotku bezpečnostných pásov, vrátane skrutiek, ak malo vozidlo vážnu
nehodu, a to aj vtedy, ak nie je poškodenie viditeľné.
●Nepokúšajte sa inštalovať, vyberať, rozoberať alebo likvidovať bezpečnostné pásy.
Všetky nutné opravy nechajte vykonať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom ale-
bo servisom Lexus, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom. Nepatričné zaobchá-
dzanie môže viesť k nesprávnej činnosti.

441-1. Pre bezpečné používanie
IS200t_EE(OM53D77SK)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
●SRS airbag spolujazdca vpredu sa tiež nafukuje značnou silou a môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia, obzvlášť vtedy, keď je spolujazdec vpredu príliš blízko airbagu.
Sedadlo spolujazdca vpredu by malo byť čo najďalej od airbagu, ako je to možné, s operadlom nastaveným tak, aby spolujazdec vpredu sedel vzpriamene.
●Nesprávne posadení a/alebo pripútaní kojenc i a deti môžu byť nafukujúcim sa airba-
gom zabití alebo vážne zranení. Kojenci aleb o deti, ktorí sú príliš malí na to, aby mohli použiť bezpečnostný pás, by mali byť pr ipútaní pomocou detského zádržného systé-
mu. Lexus dôrazne odporúča, aby všetci kojenci alebo deti boli posadení na zadnom
sedadle vozidla a riadne pripútaní. Zadné sedadlá sú pre kojencov a deti bezpečnej- šie ako sedadlo spolujazdca vpredu. ( S. 57)
●Neseďte na kraji sedadla alebo sa nenaklá-
ňajte nad palubnú dosku.
●Nedovoľte dieťaťu, aby stálo pred jednotkou
čelného SRS airbagu spolujazdca vpredu
alebo aby sedelo na kolenách spolujazdca vpredu.
●Nedovoľte cestujúcim na prednom sedadle
držať na kolenách nejaké predmety.
●Nenakláňajte sa ku dverám, k bočnému oblo- ženiu strechy alebo k predným, bočným a zad-
ným stĺpikom.

831-2. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Spustenie alarmu
Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich situáciách: (Zastavením alarmu sa deaktivuje systém alarmu.)
■Alarmom ovládaný zámok dverí
V nasledujúcich prípadoch sa v závislosti na situácii môžu dvere automaticky zamknúť,
aby sa zabránilo nesprávnemu nástupu do vozidla:
●Dvere sú odomknuté manuálne bez mech anického kľúča a spustí sa alarm.
●Keď je alarm v činnosti, dvere sú odomknuté manuálne bez mechanického kľúča.
●Keď dobíjate alebo meníte akumulátor
●Dvere alebo kufor sú odomknuté použitím mechanického kľúča.
●Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere, kufor
alebo kapotu, alebo odomkne vozidlo použi-
tím vnútorného zamykacieho tlačidla.
●Akumulátor vozidla je dobíjaný alebo vymie-
ňaný pri zamknutom vozidle. ( S. 620)
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Ak je systém upravovaný alebo odstránený,
riadna funkcia systému nemôže byť zaručená.

1273-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
IS200t_EE(OM53D77SK)
UPOZORNENIE
■Keď stratíte elektronický kľúč
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte ihneď ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Lexus, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis, so všetkými ostávajúcimi elektronickými kľúčmi a kartovým kľúčom, ktoré boli
dodané k vášmu vozidlu.
■Zaobchádzanie s kartovým kľúčom
●Nepoužívajte nadmernú silu pri vkladaní mechanického kľúča do kartového kľúča.
Tým môžete kartový kľúč poškodiť.
●Ak sú batéria alebo kontakty kartového kľúča mokré, batéria môže korodovať.
Ak kľúč spadne do vody, alebo je poliaty pitnou vodou, atď., ihneď odstráňte kryt ba-
térie a batériu a kontakty utrite. (Pre odstránenie krytu batérie ho zľahka uchopte
a vytiahnite.) Ak je batéria skorodovaná, nechajte batériu vymeniť ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Lexus, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
●Neničte kryt batérie a nepoužívajte skrutkovač na odstránenie krytu batérie. Násilné
odstraňovanie krytu batérie môže ohnúť alebo poškodiť kľúč.
●Ak je kryt batérie často odstraňovaný, môže sa uvoľniť.
●Keď vkladáte batériu, skontrolujte orientáciu batérie.
Vloženie nesprávne orientovanej batérie môže spôsobiť rýchle vybitie batérie.
●V nasledujúcich situáciách môže dôjsť k poškodeniu povrchu kartového kľúča, alebo
sa jeho obal môže zlúpať:
• Kartový kľúč je nosený spolu s tvrdými predmetmi, ako sú mince a kľúče.
• Kartový kľúč je poškriabaný ostrým predmetom, ako je hrot mechanickej ceruzky.
• Povrch kartového kľúča je otrený riedidlom alebo benzénom.

1833-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Keď sa strešné okno nezatvára normálne
Vykonajte nasledujúci postup:
●Ak sa strešné okno zatvorí a potom znova mierne otvorí
Zastavte vozidlo.
Stlačte a držte spínač "CLOSE".
*1
Strešné okno sa zatvorí, znova sa otvorí a pozastaví sa na približne 10 sekúnd.*2 Po-
tom sa opäť zatvorí, vyklopí sa a pozastaví na približne 1 sekundu. Nakoniec sa sklopí,
otvorí a zatvorí.
Skontrolujte strešné okno, aby ste sa uistili, že je úplne zatvorené a potom spínač
uvoľnite.
●Ak sa strešné okno sklopí, ale potom sa opäť vyklopí
Zastavte vozidlo.
Stlačte a držte spínač "UP"
*1, až sa strešné okno pohne do polohy vyklopenia, a za-
staví sa.
Uvoľnite raz spínač "UP" a potom stlačte a držte spínač "UP" znova.
*1
Strešné okno sa pozastaví na približne 10 sekúnd vo vyklopenej polohe.*2 Potom sa
mierne upraví a zastaví sa na približne 1 sekundu. Nakoniec sa sklopí, otvorí a zatvorí.
Skontrolujte strešné okno, aby ste sa uistili, že je úplne zatvorené a potom spínač
uvoľnite.
*1: Ak je spínač uvoľnený v nesprávnom okamihu, postup musí byť vykonaný znova od
začiatku.
*2: Ak je spínač uvoľnený po hore uvedenej 10sekundovej pauze, automatická činnosť
bude zrušená. V tom prípade stlačte a držte spínač "CLOSE" alebo "UP" a strešné
okno sa vyklopí a pozastaví sa na približne 1 sekundu. Potom sa sklopí, otvorí a zatvo-
rí. Skontrolujte strešné okno, aby ste sa uistili, že je úplne zatvorené a potom spínač
uvoľnite.
Ak sa strešné okno po vykonaní hore uvedeného postupu úplne nezatvorí, nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Lexus, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
1
2
3
1
2
3
4

1894-1. Pred jazdou
4
Jazda
IS200t_EE(OM53D77SK)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesď ku smrtečnému alebo k vážnemu zraneniu.
■Pri rozjazde vozidla
Vždy držte nohu na brzdovom pedáli, keď vozidlo stojí s bežiacim motorom. Tým
zabránite popodchádzaniu vozidla.
■Počas jazdy s vozidlom
●Nejazdite, ak nie ste dobre zoznámení s umiestnením brzdového a plynového
pedálu, aby ste nezošliapli nesprávny pedál.
• Neúmyselné zošliapnutie plynového pedálu namiesto brzdového pedálu bude
mať za následok náhle zrýchlenie, a to môže viesť k nehode.
• Pri cúvaní môžete telo vykrútiť tak, že iba s ťažkosťami dosiahnete na pedále. Uis-
tite sa, že môžete pedále riadne ovládať.
• Uistite sa, že sedíte v správnej jazdnej polohe, aj keď s vozidlom iba popodchá-
dzate. To vám umožní riadne zošliapnuť pedále brzdy a plynu.
• Zošľapujte brzdový pedál pravou nohou. Zošliapnutie brzdového pedálu ľavou
nohou môže v naliehavom prípade spôsobiť oneskorenú reakciu, a to môže viesť
knehode.
●Nejazdite alebo nezastavujte s vozidlom blízko horľavých materiálov.
Výfukový systém a výfukové plyny môžu byť veľmi horúce. Tieto horúce súčasti môžu
spôsobiť požiar, ak je nablízku nejaký horľavý materiál.
●Počas normálnej jazdy nevypínajte motor. Vypnutím motora počas jazdy nedôjde ku
strate schopnosti vozidlo riadiť alebo brzdiť, ale posilňovače týchto systémov nebudú
fungovať. To spôsobí omnoho obtiažnejšie riadenie a brzdenie, takže by ste mali
s vozidlom zájsť ku kraju vozovky a zastaviť čo najskôr, akonáhle to bude bezpečné.
Avšak v prípade núdze, napr., ak nie je možné vozidlo zastaviť normálnym spôsobom:
S. 545
●Aby ste udržali bezpečnú rýchlosť pri jazde z prudkého kopca, použite brzdenie
motorom (podradenie).
Nepretržité používanie bŕzd môže spôsobiť prehriatie a stratu účinnosti bŕzd.
(S. 209)
●Počas jazdy neupravujte polohy volantu, sedadla alebo vnútorného alebo vonkajších
spätných zrkadiel.
To môže mať za následok stratu ovládateľnosti vozidla.
●Vždy skontrolujte, že ruky, hlava a ďalšie časti tela cestujúcich nie sú mimo vozidlo.

1944-1. Pred jazdou
IS200t_EE(OM53D77SK)
Náklad a batožina
Venujte pozornosť nasledujúcim informáciám o pokynoch pre nakladanie,
nosnosti a záťaži:
VÝSTRAHA
■Veci, ktoré nesmú byť prevážané v kufri
Nasledujúce veci môžu spôsobiť požiar, ak sú uložené v kufri:
●Nádoby obsahujúce benzín
●Spreje
■Pokyny pre nakladanie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže brániť správnemu zošliapnutiu pedálov, môže to blokovať výhľad vodiča,
alebo to môže mať za následok, že predmety udrú vodiča alebo cestujúcich, a to by
mohlo spôsobiť nehodu.
●Ak je to možné, ukladajte náklad a batožiny do kufra.
●Aby ste zabránili posunutiu nákladu a batožín dopredu pri brzdení, nepokladajte
žiadne predmety na seba v predĺženom kufri. Ukladajte náklad a batožiny nízko, čo
najnižšie k podlahe.
●Keď sklopíte zadné sedadlá, dlhé predmety by nemali byť umiestnené priamo za predné
sedadlá.
●Nikdy nedovoľte nikomu jazdiť v predĺženom kufri. Ten nie je určený pre cestujúcich.
Tí by mali sedieť vo svojich sedadlách, riadne pripútaní svojimi bezpečnostnými pásmi.
●Neumiestňujte náklad alebo batožiny na nasledujúce miesta.
•K nohám vodiča
• Na sedadlo spolujazdca vpredu alebo zadné sedadlá
(pri ukladaní predmetov na seba)
• Na odkladaciu priehradku
• Na prístrojový panel
• Na palubnú dosku
• Pred obrazovku Lexus Display Audio (ak je vo výbave) alebo 10,3palcový displej
(ak je vo výbave)
●Zaistite všetky predmety v priestore pre cestujúcich.
■Záťaž a rozloženie
●Nepreťažujte vaše vozidlo.
●Nerozkladajte záťaž nerovnomerne.
Nesprávne zaťaženie môže zhoršiť riadenie a brzdenie a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia.

2144-2. Postupy pre jazdu
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpečnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípadoch obme-
dzené podradenie. Za určitých okolností nemusí byť možné podradiť, aj keď ovládate ra-
diacu páku alebo pádlový spínač radenia. (Dvakrát zaznie bzučiak.)
■Automatická deaktivácia režimu Snow (Sneh)
Režim Snow bude automaticky deaktivovaný, ak bude spínač motora vypnutý po jazde
v režime Snow.
■Zobrazenie zaradenej polohy na multiinformačnom displeji
Keď je zvolené zobrazenie Zaradených polôh na obrazovke Informácií o jazde na mul-
tiinformačnom displeji a radiaca páka je v polohe D alebo M, na multiinformačnom disp-
leji sa zobrazí aktuálne zvolená zaradená poloha. (Zobrazenie sa mení podľa polohy
radiacej páky a jazdných podmienok.)
■Keď idete s aktivovaným tempomatom alebo s adaptívnym tempomatom (ak je vo vý-
bave)
Aj keď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožniť brzdenie motorom, nebude
brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat alebo adaptívny tempomat nebude
zrušený.
●Keď idete v polohe D, podradíte na 7, 6, 5 alebo 4. (S. 274, 286)
●Keď prepnete jazdný režim do režimu Sport, počas jazdy v polohe D. (S. 338)
■Obmedzenie náhleho rozjazdu (Drive-Start Control)
●Keď je vykonaná nasledujúca neobvyklá činnosť, výkon motora môže byť obmedzený.
• Keď je radiaca páka presunutá z R do D, D do R, N do R, P do D alebo P do R (D za-
hŕňa M) pri zošliapnutom plynovom pedáli, na multiinformačnom displeji sa zobrazí
výstražné hlásenie. (S. 565)
• Keď je plynový pedál zošliapnutý príliš, keď vozidlo cúva.
■Systém zámku radenia
Systém zámku radenia je systém, ktorý bráni nesprávnemu ovládaniu radiacej páky pri
rozjazde.
Radiacu páku je možné presunúť z P iba vtedy, keď je spínač motora v režime ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ a brzdový pedál je zošliapnutý.
■Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je zošliapnutý brzdový pedál.
Ak nie je možné radiacu páku presunúť s nohou na brzdovom pedáli, môže byť nejaký
problém so systémom zámku radenia. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Lexus, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre presunutie radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Vypnite spínač motora.
Zošliapnite brzdový pedál.
1
2
3