2017 FORD ECOSPORT audio

El perfil del teléfono celular, el índice del
dispositivo multimedia y el registro de
desarrollo permanecerán en el vehículo a
menos que usted los borre, y por lo general
sólo se tiene acceso a ellos en el vehículo
cuando el teléfono celular o el reproductor
multimedia portátil están conectados. Si
ya no va a utilizar el sistema o el vehículo,
le recomendamos que realice el proceso
de restablecimiento total para borrar toda
la información almacenada.
No se puede tener acceso a los datos del
sistema sin equipo especial y sin acceso
al módulo SYNC del vehículo. Ford Motor
Company y Ford Motor Company of
Canada no utilizarán el acceso a los datos
del sistema para ningún propósito distinto
a los descritos sin el consentimiento
correspondiente, o sin un mandato judicial,
petición de las autoridades de policía,
petición de las autoridadesgubernamentales o petición de terceros
que actúen con la debida autoridad legal.
Otras terceras partes podrían buscar el
acceso a la información, en forma
independiente de Ford Motor Company y
Ford Motor Company of Canada.
USO DEL RECONOCIMIENTO
DE VOZ
Este sistema le ayuda a controlar
numerosas funciones mediante comandos
de voz. Esto le permite tener las manos en
el volante y concentrarse en lo que está
delante suyo.
Iniciando sesión de voz
(
Presione el icono de voz. Se
escuchará un tono y aparecerá
Listening (Escuchando) en la
pantalla. Diga cualquiera de las siguientes
opciones:
Si desea
Diga
Reproducir audio desde el teléfono.
"Audio Bluetooth"
Cancelar la acción solicitada.
"Cancelar"
Acceder al dispositivo conectado en la entrada auxiliar.
"Entrada Auxiliar"
Realizar llamadas.
"Teléfono"
Regresar el menú principal.
"SYNC"
Acceder al dispositivo conectado en su puerto USB.
"USB"
Ajustar el nivel de interacción y retroalimentación de voz.
"Configuración de voz"
Escuche una lista de comandos de voz disponibles en el
modo actual.
"Ayuda"
167
SYNC™
procarmanuals.com

Otras funciones, como la mensajería de
texto mediante Bluetooth y la descarga
automática de la agenda telefónica,
dependen del teléfono. Para verificar la
compatibilidad del teléfono, vea el manual
del teléfono y visite
www.SYNCMyRide.com.
Asociación de un teléfono por
primera vez
Nota:SYNC admite la descarga de hasta
aproximadamente 1.000 entradas por cada
teléfono celular con tecnología Bluetooth
activada.
Nota: Asegúrese de activar el encendido y
la radio. Coloque la transmisión en posición
P (transmisión automática) o neutral con
el freno de estacionamiento accionado
(transmisión manual).
Nota: Para recorrer los menús, oprima las
flechas hacia arriba y hacia abajo en su
sistema de audio.
Asociar de manera inalámbrica su teléfono
con SYNC le permite hacer y recibir
llamadas con manos libres.
1. Presione el botón de teléfono. Cuando la pantalla indique que no hay ningún
teléfono asociado, presione OK.
2. Cuando aparezca Find SYNC (Buscar
SYNC) en la pantalla, oprima OK.
3. Ponga su teléfono en el modo de detección de Bluetooth . Si fuera
necesario, consulte el manual del
dispositivo.
4. Cuando la pantalla del teléfono se lo indique, ingrese en la pantalla del radio
el número de identificación personal
(PIN) de seis cifras que SYNC le
proporcionó. La pantalla indicará si la
asociación tuvo éxito. Según la capacidad del teléfono y del
mercado, el sistema podría preguntarle si
desea configurar el teléfono actual como
teléfono principal (el primer teléfono con
que SYNC tratará de conectarse
automáticamente al arrancar el vehículo)
y descargar su agenda telefónica.
Asociación de teléfonos
subsiguientes
Nota:
Asegúrese de activar el encendido y
la radio. Coloque la transmisión en posición
P (transmisión automática) o neutral con
el freno de estacionamiento accionado
(transmisión manual).
Nota: Para recorrer los menús, oprima las
flechas hacia arriba y hacia abajo en su
sistema de audio.
1. Presione el botón del teléfono y recorra el menú hasta Configuración del
sistema. Presione OK.
2. Desplácese a Dispositivos Bluetooth. Presione OK.
3. Desplácese a Agregar dispositivo Bluetooth. Presione OK.
4. Cuando aparezca Find SYNC (Buscar
SYNC) en la pantalla, oprima OK.
5. Ponga su teléfono en el modo de detección de Bluetooth . Si fuera
necesario, consulte el manual del
teléfono.
6. Cuando la pantalla del teléfono se lo indique, ingrese en la pantalla del radio
el número de identificación personal
(PIN) de seis cifras que SYNC le
proporcionó. La pantalla indicará si la
asociación tuvo éxito.
Luego, el sistema le hará preguntas, como
si desea configurar el teléfono actual como
teléfono principal (el primer teléfono con
el que SYNC tratará de conectarse
automáticamente al arrancar el vehículo)
o descargar su agenda telefónica.
170
SYNC™
procarmanuals.com

Puede:
Si selecciona:
Quitar todos los teléfonos asociados anteriormente (y
toda la información originalmente guardada con esos
teléfonos).
Quitar todos
Presione OK para seleccionar.
Acceder al número de Versión Automática y el número
FDN.
Info del sistema
Presione OK para seleccionar.
Es un componente de Bluetooth que puede ayudar aún
más a su teléfono con el intercambio de mensajes de
texto.
Perfil MAP
Cerrar el menú actual.
Vo lve r
USO DE SYNC™ CON EL
REPRODUCTOR MULTIMEDIA
Puede acceder a música y reproducirla
desde su reproductor de música digital,
mediante el sistema de bocinas del
vehículo utilizando el menú de medios o
los comandos de voz del sistema. Además,
puede ordenar y reproducir su música por
categorías específicas, como artista y
álbum.
SYNC tiene la capacidad de alojar
prácticamente todos los reproductores de
medios digitales, entre ellos, iPod®,
Zune™, reproductores “Toca desde
dispositivo” y la mayoría de los
controladores USB. SYNC también es
compatible con formatos de audio como
MP3, WMA, WAV y ACC.
Conexión de un reproductor de
medios digitales al puerto USB
Nota: Si su reproductor de medios digitales
tiene un interruptor de encendido/apagado,
asegúrese de que el dispositivo esté
encendido antes de conectarlo. Para conectarlo mediante comandos
de voz
1. Conecte el dispositivo en el puerto
USB.
2. Presione el icono de voz y cuando se le indique, diga "USB".
3. Ahora puede escuchar música diciendo cualquiera de los comandos
apropiados. Consulte los comandos de
voz para el control de medios.
Para conectarlo mediante el menú del
sistema
1. Conecte el dispositivo en el puerto USB.
2. Presione AUX y después MENU para
ingresar al menú Medios.
3. Desplácese a Seleccionar fuente. Presione OK.
4. Desplácese a USB. Presione OK.
5. Dependiendo de la cantidad de archivos de medios digitales que se
encuentren en el dispositivo
conectado, es posible que aparezca
Indexando en la pantalla del radio. Al
finalizar la indexación, la pantalla
regresa al menú Reproducir.
181
SYNC™
procarmanuals.com

"USB"
"Reproducir Música Similar""¿Qué es esto?"
1 es una lista dinámica, lo que
significa que puede ser el nombre de
cualquier cosa, como un grupo, artista o
canción.
2 Este comando de voz no está disponible
hasta que la indexación esté completa.
3 Este comando de voz solo está disponible
en el modo de carpeta.
Guía de comandos de voz
Active la reproducción automática para escuchar la música
que se procesa durante la indexación. Desactive la repro-
ducción automática para permitir que el proceso de inde-
xación termine antes de que el sistema reproduzca su
música.
*
"Autoplay"
El sistema busca todos los datos de su música indexada
y, si está disponible, comenzará a tocar el tipo de música
seleccionada. Puede tocar géneros de música que estén
presentes en las etiquetas de metadatos de género que
tenga en su reproductor de medios digitales.
"Buscar género" o "Repro-
ducir género"
El sistema compila una lista y reproduce música similar a
la que está escuchando actualmente desde el puerto USB
usando la información de los metadatos indexados.
"Reproducir música similar"
El sistema busca información sobre un artista, canción o
álbum específico entre la música indexada a través del
puerto USB.
"Buscar" o "Reproducir"
artista", canción o á lbum
Le permite ser más específico con respecto a los
comandos anteriores. Por ejemplo, si pidió al sistema que
buscara y tocara toda la música de cierto artista, luego
puede decir “Redefinir álbum” y seleccionar un álbum
específico en la lista. Si después selecciona Reproducir,
el sistema reproduce solamente la música de ese álbum
específico.
"Redefinir"
*El tiempo de indexación puede variar de un dispositivo a otro y también a causa de la
cantidad de canciones que el sistema debe procesar.
Presione el ícono de voz. Cuando se le
indique, diga "Audio Bluetooth" y luego
alguna de estas opciones:
183
SYNC™
procarmanuals.com

"AUDIO BLUETOOTH"
"Conexiones""Pausa"
"Reproducir"
"Siguiente canción" "Canción anterior"
Características del menú Medios
El menú Medios le permite seleccionar la
fuente de los medios, cómo le gustaría
reproducir su música (como por artista,
género, al azar o repetir), y también si
necesita agregar, conectar o quitar
dispositivos.
1. Presione AUX y después MENU para
ingresar al menú Medios.
2. Desplácese entre:
Puede:
Cuando selecciona:
Reproduzca su música por artista, álbum, género, lista de
reproducción, canción, música simila, o simplemente
reproduzca todo. También puede escoger Explorar USB
para ver qué archivos de música digital admite su disposi-
tivo reproductor.
Menú Tocar
Seleccione y reproduzca música desde el puerto USB, la
toma de entrada auxiliar (entrada de audio) o reproduzca
música desde teléfono con tecnología Bluetooth.
Seleccionar fuente
SYNC USB: oprima OK para acceder a la música mediante
su puerto USB. También puede conectar dispositivos para
cargarlos (si su dispositivo es compatible). Una vez
conectado, el sistema indexará todos los archivos de
medios legibles.
1
Audio Bluetooth: ésta es una característica dependiente
del teléfono que le permite reproducir flujos de música
desde su teléfono con tecnología Bluetooth. Si su disposi-
tivo es compatible, puede oprimir SEEK para reproducir
la canción anterior o siguiente.
Entrada de audio SYNC: oprima OKpara seleccionar y
reproducir la música de su reproductor de música portátil
mediante las bocinas del vehículo.
2
Seleccione esta opción para reproducir en forma aleatoria
o repetir su música y seleccionar los ajustes de Autoplay.
Una vez que activa estas selecciones, permanecen de ese
modo hasta que las desactive. Oprima SEEK para repro-
ducir la pista siguiente o anterior.
3
Configuración de medios
184
SYNC™
procarmanuals.com

Puede:
Cuando selecciona:
Reproducción aleatoria: oprima OK para mezclar los
archivos de medios disponibles en la lista actual. Para
reproducir al azar todas las canciones, debe seleccionar
Tocar todo en el menú de reproducción y luego seleccionar
Reproducción aleatoria.
Activar repetición: oprima OK para repetir cualquier
canción.
Reproducción automática: active la reproducción automá-
tica para escuchar la música que se procesa durante la
indexación. Desactive la reproducción automática para
permitir que el proceso de indexación termine antes de
que el sistema reproduzca su música.
4
Acceder a las listas del menú Dispositivos Bluetooth
(agregar, conectar, configurar como principal, activar/
desactivar, quitar), así como a las listas del menú Opciones
avanzadas (indicadores, idiomas, configuraciones de
fábrica, reconfiguración total, instalación de aplicaciones
e información del sistema).
Configuración del sistema
Oprima OK para salir del menú Medios.
Salir Menú medios
1El tiempo requerido para completar esto depende del tamaño de los medios que el
sistema debe indexar. Si la reproducción automática está activada, puede escuchar los
medios procesados durante la indexación. Si la reproducción automática está desactivada,
no puede escuchar música hasta que el sistema termina de indexar los medios. SYNC
puede indexar miles de medios de tamaño mediano y le avisa cuando se alcanza el
tamaño máximo de indexado de archivos.
2Si tiene conectado un dispositivo en el puerto USB, no podrá acceder a la característica
de entrada de audio. Algunos reproductores de medios digitales requieren puertos USB
y de entrada de audio para recibir flujos de datos y música en forma separada.
3Algunos reproductores de medios digitales requieren puertos USB y de entrada de audio
para recibir flujos de datos y música en forma separada.
*El tiempo de indexación puede variar de un dispositivo a otro y también a causa de la
cantidad de canciones que el sistema debe procesar.
185
SYNC™
procarmanuals.com

DIAGNÓSTICO DE FALLAS
SYNC™
Su sistema SYNC es fácil de usar. Sin
embargo, en caso de duda, consulte las
tablas a continuación.Visite el sitio web en cualquier momento
para verificar la compatibilidad de su
teléfono, registrar su cuenta y configurar
sus preferencias, y para comunicarse en
línea con un representante de atención al
cliente (en ciertos horarios). Visite
www.SYNCMyRide.com.
Problemas del teléfono
Solución(es) posible(s)
Causa(s) posible(s)
Problema
Consulte el manual de su
teléfono para ver los ajustes
de audio.
La configuración del control
de audio de su teléfono
puede estar afectando el
desempeño de SYNC.
Hay ruido de fondo excesivo
durante una llamada telefó-
nica.
Apague el dispositivo, resta-
blézcalo o quítele la batería,
e inténtelo de nuevo.
Esto puede ser una posible
falla del teléfono.
Durante una llamada, puedo
oír a la otra persona, pero
ésta no puede oírme.
· Visite el sitio web para veri-
ficar la compatibilidad de su
teléfono.
Ésta es una característica
dependiente del teléfono.
· Esto puede ser una posible
falla del teléfono.
SYNC no puede descargar
mi agenda.
· Apague el dispositivo,
restablézcalo o quítele la
batería, e inténtelo de
nuevo.
· Intente empujar los
contactos de su agenda a
SYNC® mediante la función
Agregar contactos.
· Use la característica
SYNCmyphone disponible
en el sitio web.
· Intente empujar los
contactos de su agenda a
SYNC® mediante la función
Agregar contactos.
Esto puede ser una limita-
ción en la capacidad de su
teléfono.
El sistema dice Agenda
descargada pero la agenda
en SYNC aparece vacía o le
faltan contactos.
· Si los contactos que faltan
están almacenados en su
tarjeta SIM, trate de
moverlos a la memoria del
dispositivo.
190
SYNC™
procarmanuals.com

Problemas de USB y mediosSolución(es) posible(s)
Causa(s) posible(s)
Problema
· Apague el dispositivo,
restablézcalo o quítele la
batería, e inténtelo de
nuevo.
Esto puede ser una posible
falla del dispositivo.
Tengo problemas para
conectar mi dispositivo.
· Asegúrese de utilizar el
cable del fabricante.
· Asegúrese de insertar el
cable USB correctamente
en el dispositivo y en el
puerto USB.
· Asegúrese de que el dispo-
sitivo no tenga un programa
de instalación automática
ni una configuración de
seguridad activa.
Asegúrese de no dejar el
dispositivo dentro del
vehículo en condiciones muy
calurosas o muy frías.
Ésta es una limitación del
dispositivo.
SYNC no reconoce mi
dispositivo cuando arranco
el vehículo.
Asegúrese de conectar
correctamente el dispositivo
a SYNC® y de haber presio-
nado Reproducir en su
dispositivo.
Ésta es una característica
dependiente del teléfono.
· El dispositivo no está
conectado.
No hay flujo de audio Blue-
tooth.
· Asegúrese de que haya
datos en todas las etiquetas
de información de la
canción.
· Es probable que sus
archivos de música no
contengan información
correcta de artista, título de
canción, álbum o género.
SYNC no reconoce la
música que está en mi
dispositivo.
· En algunos dispositivos es
necesario cambiar la confi-
guración de USB de almace-
namiento masivo a clase
MTP.
· El archivo puede estar
corrupto.
· La canción puede tener
mecanismos de protección
de derechos de autor que no
permiten reproducirla.
192
SYNC™
procarmanuals.com