2017 FORD ECOSPORT audio

SOFTWARE en el DISPOSITIVO como
copia de reemplazo del SOFTWARE
existente, y usarlo de acuerdo con este
EULA, incluido cualquier término de EULA
adicional que acompañe al SOFTWARE
de actualización.
DERECHOS DE PROPIEDAD
INTELECTUAL: todos los títulos y
derechos de propiedad intelectual del
SOFTWARE (lo que incluye, entre otros,
imágenes, fotografías, animaciones, video,
audio, música, texto y “applets”
incorporados al SOFTWARE), los
materiales impresos adjuntos, y cualquier
copia del SOFTWARE, son propiedad de
MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR
COMPANY o sus afiliados o proveedores.
El SOFTWARE se otorga bajo licencia y no
es objeto de venta. Usted no puede copiar
los materiales impresos incluidos con el
SOFTWARE. Todos los títulos y derechos
de propiedad intelectual del contenido al
cual se puede acceder mediante el uso del
SOFTWARE son propiedad de los
respectivos propietarios de contenidos y
pueden estar protegidos por derechos de
autor y otras leyes y tratados de propiedad
intelectual aplicables. Este EULA no otorga
derechos para usar este tipo de
contenidos. Todos los derechos no
otorgados específicamente por este EULA
están reservados por MS, Microsoft
Corporation, FORD MOTOR COMPANY,
los proveedores externos de software y
servicios, sus afiliados y proveedores. El
uso de servicios en línea a los cuales se
puede acceder a través del SOFTWARE
puede estar sujeto a los términos de uso
respectivos relacionados con dichos
servicios. Si este SOFTWARE contiene
documentación proporcionada sólo en
forma electrónica, usted puede imprimir
una copia de dicha documentación.RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN:
usted reconoce que el SOFTWARE está
sujeto a la jurisdicción de exportación de
EE.UU. y la Unión Europea. Usted acepta
cumplir con todas las leyes nacionales e
internacionales aplicables al SOFTWARE,
incluidas las regulaciones de
administración de exportaciones de
Estados Unidos, así como las restricciones
de destino, uso final y usuario final
impuestas por EE.UU. y otros estados. Para
obtener información adicional, visite
http://www.microsoft.com/exporting/.
MARCAS REGISTRADAS: este EULA no
otorga derechos relacionados con marcas
registradas o marcas de servicio de FORD
MOTOR COMPANY, MS, Microsoft
Corporation, los proveedores externos de
software y servicios, sus afiliados o
proveedores.
SOPORTE DEL PRODUCTO:
MS, su
corporación matriz Microsoft Corporation
o sus afiliados o subsidiarias no
proporcionan soporte del producto para
el SOFTWARE. Para obtener soporte del
producto, consulte las instrucciones de
FORD MOTOR COMPANY proporcionadas
en la documentación del DISPOSITIVO. Si
tiene dudas relacionadas con este EULA,
o si desea ponerse en contacto con FORD
MOTOR COMPANY por alguna otra razón,
consulte la dirección proporcionada en la
documentación del DISPOSITIVO.
Exención de responsabilidad por daños
determinados: EXCEPTO QUE SE
PROHÍBA POR LEY, FORD MOTOR
COMPANY Y CUALQUIER PROVEEDOR
EXTERNO DE SOFTWARE Y SERVICIOS,
MS, MICROSOFT CORPORATION Y SUS
AFILIADOS NO TENDRÁN
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR
NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL,
RESULTANTE O INCIDENTAL CAUSADO
POR O RELACIONADO CON EL USO O
EJECUCIÓN DEL SOFTWARE Y/O DEL
SOFTWARE FORD. ESTA LIMITACIÓN SE
APLICARÁ INCLUSO SI CUALQUIER
199
Apéndices
procarmanuals.com

3.1 Limitaciones del sistema
3.1 Limitaciones de la licencia Usted está
de acuerdo en no hacer ninguna de las
siguientes cosas: (a) aplicar
retroingeniería, descompilar,
desensamblar, traducir, modificar, alterar
o cambiar de algún otro modo el software
TeleNav o cualquier parte del mismo; (b)
intentar derivar el código fuente, la
audioteca o la estructura del software
TeleNav, sin el previo consentimiento
expreso y por escrito de TeleNav; (c) retirar
del software TeleNav, o alterar, cualquiera
de las marcas registradas, nombres
comerciales, logos, avisos de patente o
derechos de autoría, u otros avisos o
marcas de TeleNav o sus proveedores; (d)
distribuir, sublicenciar o transferir de otro
modo el software TeleNav a terceros, salvo
como parte de la transferencia
permanente del software TeleNav; o (e)
usar el software TeleNav de alguna
manera que (i) infrinja los derechos de
propiedad intelectual o titularidad,
derechos de publicidad o privacidad, u
otros derechos de cualquier tercero, (ii)
infrinja alguna ley, estatuto, ordenanza o
reglamento, inclusive, de modo no
limitado, las leyes y los reglamentos
relacionados con envío de correo no
deseado (spam), privacidad, protección
de consumidores y niños, obscenidad o
difamación, o (iii) resulte perjudicial,
amenazante, abusiva, acosadora, tortuosa,
difamatoria, vulgar, obscena, difamatoria
u objetable de otro modo; y (f) arrendar,
alquilar o permitir de cualquier otro modo
el acceso no autorizado de terceros, al
software TeleNav, sin el permiso previo y
por escrito de TeleNav.4. Descargo de responsabilidades
Dentro del máximo alcance permisible de
la legislación vigente, en ningún caso
TeleNav, su licenciatarios y proveedores,
o los representantes o empleados de
cualquiera de las partes antedichas,
asumirá responsabilidad civil alguna por
cualquier decisión o acción que usted o
cualquier otra persona tomen teniendo por
base la información proporcionada por el
software TeleNav. Asimismo, TeleNav no
garantiza la exactitud del mapa ni de los
otros datos utilizados para el software
TeleNav. Tales datos no siempre reflejan
la realidad debido, entre otras cosas, a
cierres de caminos, obras de construcción,
condiciones climáticas, nuevas carreteras
y otras condiciones cambiantes. Usted es
responsable del riesgo total relacionado
con el uso que haga del software TeleNav.
Por ejemplo, y sin limitación alguna, usted
está de acuerdo en no depender del
software TeleNav para tomar decisiones
de navegación críticas, en lugares donde
el bienestar y/o la supervivencia de usted
y otras personas dependan de la precisión
de la navegación, pues ni los mapas ni la
funcionalidad del software TeleNav están
pensados para apoyar tales usos de alto
riesgo, especialmente en áreas geográficas
remotas.
TELENAV RENUNCIA A, Y SE EXIME
EXPRESAMENTE DE, TODAS LAS
GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL
SOFTWARE TELENAV, SEAN
ESTATUTARIAS, IMPLÍCITAS O
EXPLÍCITAS, LO QUE INCLUYE
CUALQUIER GARANTÍA QUE PUDIERA
SURGIR DE NEGOCIACIONES Y/O
ACTIVIDADES DE PERSONALIZACIÓN O
COMERCIALIZACIÓN, INCLUYENDO, DE
MODO NO LIMITADO, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD,
APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, Y
RESPETO DE LOS DERECHOS DE
203
Apéndices
procarmanuals.com

Conducción por el agua..............................112........................................................................\
.............112Consejos para Conducir con FrenosAntibloqueo ..................................................93
Consejos para el control del clima interior ............................................................64
Calefacción del interior rápidamente...........65
Cómo desempañar o quitar la escarcha del
parabrisas y de las ventanas laterales en
clima frío...........................................................\
..67
Consejos generales.............................................64
Enfriamiento del interior rápidamente........65
La configuración recomendada calefacción........................................................65
La configuración recomendada enfriamiento ....................................................66
Vehículo detenido durante períodos extendidos con temperaturas ambiente
extremadamente altas.................................66
Consola central...............................................75
Consumo de combustible..........................85
Cálculo del rendimiento delcombustibl e......................................................86
Llenado del tanque.............................................86
Control Automático de Clima...................63
Control de Audio..............................................31
........................................................................\
.............3 2Control de clima..............................................61Funcionamiento....................................................61Control de clima manual............................62
Control de Crucero.........................................32
Funcionamiento...................................................98Control de CruceroVéase: Control de Crucero................................98
Véase: Uso del control de crucero.................98
Control de estabilidad.................................95Funcionamiento...................................................95Control de Iluminación.................................36Destellador de los faros.....................................36
Luces altas..............................................................36
Luces de estacionamiento...............................36
Posiciones del control de iluminación.........36
Control de Voz.................................................32
Cubiertas del compartimiento de equipajes .......................................................101
Cuidado de las llantas................................145
Cuidado del vehículo...................................143
D
Descansabrazos del asiento delantero.........................................................72
Desmontaje de faros..................................140
Diagnóstico de fallas SYNC™.................190
Dirección ........................................................100
Dirección hidráulica eléctrica........................100
E
Emergencias en el Camino........................115
Encendedor de cigarros...............................73
Encendido Automático de Faros Principales.....................................................36
Entrada sin Llave............................................26
Bloqueo del vehículo..........................................26
Bloqueo y desbloqueo de las puertas con
la hoja de la llave.............................................28
Desbloqueo del vehículo....................................27
Información general............................................26
Llave pasiva............................................................26
Llaves inhabilitadas.............................................27
Equipo Móvil de Comunicaciones..............8
Especificaciónes Técnicas
Véase: Capacidades y Especificaciones....150Espejo retrovisor interior..............................42Espejo de atenuación automática................43Espejos retrovisores exteriores..................41Espejos eléctricos exteriores............................41
Espejos para puntos ciegos integrados..........................................................42
Espejos plegables exteriores...........................42
Espejos retrovisoresVéase: Ventanas y espejos retrovisores.......40
F
Faros de Niebla Delanteros........................38
Faros de Niebla Delanteros
Véase: Faros de Niebla Delanteros...............38Faros de Niebla Traseros.............................38
Faros de Niebla Traseros
Véase: Faros de Niebla Traseros....................38
215
Índice alfabético
procarmanuals.com

Remolque del vehículo sobre las cuatroruedas..............................................................111
Todos los vehículos..............................................111
Vehículos con transmisión
automática.........................................................111
Remol que.........................................................110
Reparación de daños menores en la pintura............................................................143
Reproductor del disco compacto..........159
Avance rápido y retroceso..............................160
Exploración de pistas del disco
compacto.........................................................160
Finalización de reproducción de disco compacto.........................................................163
Modo aleatorio....................................................160
Opciones de pantalla de CD de texto.........163
Opciones de pantalla de MP3 y WMA.......162
Repetición de pistas del disco compacto.........................................................160
Reproducción de archivos MP3 y WMA..................................................................160
Reproductor de disco compacto..................159
Selección de pista..............................................159
Retardo de Apagado de Faros Principales......................................................37
Revisión el Compartimiento del Motor - 2.0L.................................................................130
Rodaje................................................................112
Frenos y embrague..............................................112
Llantas.....................................................................112
Motor........................................................................\
112
RodajeVéase: Rodaje........................................................112Ruedas y llantas............................................145Especificaciones técnicas...............................148
Información general..........................................145
S
Seguridad de los Niños...................................9
Seg urida d..........................................................29
Seguro del cofre
Véase: Apertura y cierre del cofre.................129
Véase: Apertura y cierre del cofre.................129
Seguros a Prueba de Niños.........................13Puerta trasera derecha.......................................13
Puerta trasera izquierda......................................13
Seguros eléctricos de las puertasVéase: Asegurar y Desasegurar.......................24Seguros..............................................................24
Sistema de audio .........................................153
Información general..........................................153Sistema de control de emisiones ...........83¿Cómo funciona?................................................83
Arranque del vehículo después de una
parada a causa de falta de
combustibl e...................................................... 84
Lámpara indicadora de falla (LIM)...............84
Mantenimiento .....................................................84
Presentación..........................................................83
Sistema de Seguridad Complement aria...........................................17
Funcionamiento .....................................................17Sistema Pasivo Anti-Robo.........................29Activación del inmovilizador del
motor...................................................................29
Desactivación del inmovilizador del motor...................................................................29
Llaves codificadas...............................................29
Principio de funcionamiento............................29
Sujecion de los Cinturones de Segurida d........................................................14
Cinturón pélvico central trasero fijo...............15
Uso de los cinturones de seguridad durante
el embarazo........................................................15
SYNC™............................................................165Información general..........................................165
T
Tabla de especificaciones de fusibles -Chennai.........................................................120
Caja de fusibles de la batería.........................126
Caja de fusibles del compartimiento del
motor..................................................................120
Caja de fusibles del compartimiento de pasajer os........................................................... 123
Tabla de Especificaciones de los
Focos...............................................................141
Tablero de instrumentos.............................44
Tapetes del piso.............................................112
Toma de entrada auxiliar..........................163
Tomas Auxiliares de Corriente...................73
Ubicación .................................................................73Tomas de energía auxiliares.......................73
218
Índice alfabético
procarmanuals.com

Transmisión Automática............................88Neutralización del bloqueo de la palancade cambio de velocidades del
freno....................................................................90
Transmisión automática PowerShift...........88
Transmisión automática SelectShift Automatic™......................................................89
Transmisión manual.....................................87Transmisión manual de 5 velocidades........87Transmisión .....................................................87
Transmisor Remoto......................................20
Cambio de la batería del controlremoto..................................................................21
Control remoto con una llave plegable.........21
Control remoto sin una llave plegable..........22
Programación de un control remoto nuevo...................................................................20
Reprogramación de la función de desbloque o.........................................................21
Transporte de carga.....................................101Información general...........................................101Transporte del vehículo..............................110
Triángulo de advertencia............................115
Tuercas de las ruedas
Véase: Cambio de una rueda.........................146Tuercas de seguridadVéase: Cambio de una rueda.........................146
U
Unidad de audio - Vehículos con:
AM/FM/CD...................................................154
Botón de banda de frecuencias....................156
Botones de estaciones
preestablecidas..............................................157
Botón Sound........................................................156
Control automático de volumen..................158
Control de almacenamiento automático.......................................................157
Control de información sobre el tráfic o..................................................................157
Control de sintonización de estacione s........................................................156
Frecuencias alternativas..................................158
Modo regional......................................................159
Noticias..................................................................158
Uso de cadenas para nieve.......................145 Uso del control de crucero.........................98
Apagado del control de crucero....................98
Encendido del control de crucero.................98
Uso del control de estabilidad..................95
Uso del reconocimiento de voz ..............167
Iniciando sesión de voz.....................................167
Interacción y retroalimentación del
sistema..............................................................168
Uso de SYNC™ con el reproductormultimedia....................................................181
¿Qué es esto?......................................................182
Acceso al menú Tocar......................................186
Características del menú Medios.................184
Comandos de voz de medios........................182
Conexión de un reproductor de medios
digitales al puerto USB.................................181
Configuración del sistema..............................188
Uso de SYNC™ con el teléfono..............169Acceso a la configuración del teléfono..............................................................177
Acceso a las características del menú Teléfono.............................................................174
Asociación de teléfonos subsiguientes..................................................170
Asociación de un teléfono por primera vez........................................................................\
170
Comandos de voz del teléfono.......................171
Configuración del sistema...............................178
Hacer llamadas....................................................172
Mensajes de texto...............................................175
Opciones de teléfono durante una llamada activa...................................................................172
Recepción de llamadas....................................172
V
Varilla indicadora de nivel de aceite del motor - 2.0L..................................................131
Ventanas calentadas....................................67
Ventana trasera térmica (si está
equipado) ...........................................................67
Ventanas eléctricas......................................40Apertura de un solo toque...............................40
Bloqueo de ventanas.........................................40
Cierre de un solo toque......................................40
Rebote.....................................................................40
Ventanas y espejos retrovisores..............40
219
Índice alfabético
procarmanuals.com