2017 FIAT TALENTO zapalování

ČTĚTE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ
ČERPÁNÍ PALIVA
Do vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu podle evropské specifikace EN590. Používáním jiných pohonných hmot nebo palivových směsí
se může nenapravitelně poškodit motor a záruka na vozidlo pozbýt platnosti.
STARTOVÁNÍ MOTORU
Ujistěte se, zda je parkovací brzda zatažená, řadicí pákou zařaďte neutrál, sešlápněte spojkový pedál na doraz bez sešlápnutí pedálu
akcelerace a otočte klíčkem zapalování na AVV. Klíček uvolněte, jakmile motor naskočí. Ve verzích s elektronickým klíčem se motor nastartuje,
jakmile se stiskne startovací tlačítko na spínací skříňce.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA U HOŘLAVÝCH LÁTEK
S motorem v chodu se katalyzátor zahřívá na vysoké teploty. Proto neparkujte s vozidlem na trávě, suchém listí, jehličí nebo jiném hořlavém
materiálu: nebezpečí požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo vybaveno soustavou, která průběžně diagnostikuje komponenty ovlivňující emise.
PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže po zakoupení vozidla chcete nechat doinstalovat další zařízení, která vyžadují elektrické napájení (čímž vznikne riziko postupného vybití
baterie), vyhledejte autorizovaný servis Fiat, kde vyhodnotí celkovou spotřebu elektrického proudu a prověří, zda elektrická soustava vozidla
snese požadovanou zátěž.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte zachování výkonů vozidla, bezpečnostních vlastností, nízkých provozních nákladů a ochranu
životního prostředí.

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Zde začínají informace zaměřené na
seznámení se s vaším novým vozidlem.
V návodu, který právě čtěte, je
jednoduše a přímo popsáno, jak je vůz
koncipován a jak funguje.
Proto vám doporučujeme si návod
pročítat pohodlně usazeni ve vozidle
tak, aby bylo možné si hned odzkoušet
vše, co je v návodu vysvětlováno.KLÍČE....................13
DVEŘE...................20
OPĚRKA HLAVY.............27
SEDADLA..................28
VOLANT / POSILOVAČ ŘÍZENÍ....31
SYSTÉM START&STOP.........32
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA............33
VNĚJŠÍ SVĚTLA..............34
VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ..........37
STÍRAČ ČELNÍHO SKLA / STÍRAČ
ZADNÍHO OKNA.............39
TANKOVÁNÍ PALIVA...........41
NÁDRŽ NA PŘÍSADU AdBlue
(močovina).................43
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ . . .44
KLIMATIZACE...............44
PARKOVACÍ SENZORY.........54
ZADNÍ KAMERA..............56
OVLADAČE OKEN............57
KAPOTA MOTORU............59
VNITŘNÍ VÝBAVA.............60
AUTORÁDIO................66
KRYT ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU................67
CRUISE CONTROL (tempomat)....67
OMEZOVAČ RYCHLOSTI........70
OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ................72
ZVLÁŠTNOSTI VZNĚTOVÝCH
VERZÍ....................73
12
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

KLÍČE
KLÍČ S DÁLKOVÝM
OVLÁDÁNÍM
1)
Radiofrekvenční dálkové ovládání
obr. 4 - obr. 5
1Kovová vložka klíčku zapalování,
zamknutí/odemknutí dveří západkou.
2Zamknutí všech otevíratelných
částí.
3Odemknutí otevíratelných částí
nebo v závislosti na typu vozidla pouze
dveří řidiče.
4Zamknutí / odemknutí
zavazadlového prostoru (u příslušné
verze vozdla) a v závislosti na verzi,
posuvných bočních dveří.UPOZORNĚNÍ Klíč se nesmí používat
k žádné jiné činnosti, s výjimkou
popsaných činností.
UPOZORNĚNÍ Nepřibližujte dálkové
ovládání ke zdroji tepla, chladu nebo
vlhkosti.
Funkční dosah radiofrekvenčního
dálkového ovládání
Mění se v závislosti na prostředí:
Pozornost však věnujte manipulaci
s dálkovým ovládáním, která může
způsobit zamknutí nebo odemknutí
dveří vozidla v důsledku neúmyslného
stisknutí některého z tlačítek.
Poznámka: Pokud se u některých
vozidel dveře neotevřou do 2 minut
(přibližně) po odemknutí dálkovým
ovládáním, dveře se opět automaticky
zamknou.
Rušení
V závislosti na okolí (vnější zařízení nebo
použití přístrojů, které pracují nastejném kmitočtu jako dálkové ovládání)
může být činnost dálkového ovládání
rušena.
UPOZORNĚNÍ Pokud potřebujete
výměnu dálkového ovládání nebo další
dálkové ovládání, obracejte se pouze
na autorizovaný servis Fiat.
V případě výměny dálkového
ovládání se dostavte do autorizovaného
servisu Fiat s vozidlem a se všemi jeho
klíči: pro inicializaci systému je nutné
mít k dispozici vozidlo a dálkové
ovládání;
Podle typu vozidla můžete mít až
čtyři dálková ovládání.
UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že baterie je
vždy v dobrém stavu, je požadovaného
typu a je správně vložena. Životnost
baterie je přibližně dva roky. Postup
výměny baterie je uveden v příslušném
odstavci.
Zamykání otevíratelných částí
U vozidel, která nejsou vybavena
výhradním odemykáním dveří řidiče,
stisknutí tlačítka 2 obr. 6umožní
odemknout všechny otvíratelné části.
U vozidel, která jsou vybavena
výhradním odemykáním dveří řidiče,
stisknutí tlačítka 2 umožní odemknout
pouze dveře řidiče. Druhým stiskem do
20 sekund se odemknou všechny
dveře.
4T26519
5T25028
13

Zavření zevnitř
Dveře zavřete přitažením za kliku 3
obr. 30
Při otevřených dveřích se ozve
akustický signál s cílem upozornit, že
světla jsou stále zapnutá, ačkoliv
zapalování motoru je vypnuté.
Signalizace zapomenutí
elektronického klíče(u příslušné
verze vozidla): Při otevření dveří řidiče,
pokud je elektronický klíč stále ve
čtečce, se na přístrojové desce zobrazí
příslušná zpráva spolu s akustickým
signálem.
Signalizace zapomenutí klíče
(u příslušné verze vozidla): Při otevření
dveří řidiče se ozve výstražný tón
s cílem varovat, že klíč zůstal
v zapalování
Signalizace zapomenutí zavření
některé otvíratelné části: Pokud jsou
některé dveře otevřené nebo nejsou
správně zavřené a vozidlo překročírychlost 20 km/h, na přístrojové desce
se spolu s rozsvícením kontrolky
zobrazí příslušná zpráva.
Poznámka: V závislosti na typu vozidla
se prvky výbavy (autorádio atd.) vypnou
při vypnutí motoru, otevření dveří řidiče
nebo při zavření dveří.
BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE
9) 10) 11)
Vozidla s dálkovým ovládáním
Boční posuvné dveře se zamykají
a odemykají stisknutím tlačítka
dálkového ovladače
Vozidla s elektronickým klíčem
Boční posuvné dveře se zamykají
a odemykají:
stiskem tlačítek elektronického klíče;
v režimu usnadněného přístupu
zamknutím / odemknutím předních
dveří nebo dveří zavazadlového
prostoru.
Otevření zvenčí
Odemknuté vozidlo, zatáhněte za kliku
1 obr. 31 směrem k sobě a dveře
posuňte dozadu.
Zavření zvenčí
Zatáhněte za kliku 1 obr. 31 a posuňte
dveře směrem dopředu do úplného
zavření.Otevření zevnitř
Páčku 2 obr. 32 zatáhněte dozadu
a otevřete posuvné dveře do
zajišťovacího bodu.
Zavření zevnitř
Potáhněte páčku 2 obr. 32 dopředu
a zavřete dveře, dokud nezapadnou.
Ruční zamknutí/odemknutí zevnitř:
Stiskněte tlačítko 3 obr. 32. Posuvné
dveře jsou zamčeny.
30T36515
31T36529
32T36530
21
12) 13)

Zavření
Stáhněte zadní výklopné dveře nejprve
zatažením za vnitřní madlo 2 obr. 42.
Když jsou zadní výklopné dveře ve
výšce ramen, pusťte madlo 2 a zavřete
dveře zatlačením na jejich vnější část.
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ /
ODEMYKÁNÍ
OTEVÍRATELNÝCH ČÁSTÍ
Ovládání zamykání / odemykání
zevnitř
Tlačítko 1 obr. 43 ovládá všechny dveře
současně.
Pokud jsou jedny dveře otevřeny nebo
špatně zavřeny, dojde k rychlému
zamknutí / odemknutí otvíratelných
dveří.
Pokud je třeba pro převoz nákladu
nechat otevřené zadní křídlové dveře
nebo víko zavazadlového prostoru, je
přesto možné zamknout ostatní
otevíratelné části takto: s vypnutýmmotorem stiskněte na pět sekund
tlačítko 1 obr. 43, tím zamknete ostatní
otevíratelné části.
Zamknutí otevíratelných částí bez
použití mechanického nebo
elektronického klíčku
Například v případě vybité baterie,
dočasné selhání funkce elektronického
klíče nebo klíče s dálkovým ovládáním
atd.
Postupujte takto:
Při vypnutém motoru, se zavřenými
zadními dveřmi a jedněmi předními
dveřmi otevřenými po dobu delší než
pět sekund stiskněte tlačítko 1 obr. 43.
Před opuštěním vozidla se přesvědčte,
že u sebe máte klíč.
Při zavření dveří se zamknou také
všechny ostatní otvíratelné části.
Odemknutí zvenku se uskuteční pouze
pomocí klíče s dálkovým ovládáním
nebo elektronického klíče.
UPOZORNĚNÍ Po zamknutí /
odemknutí vozidla tlačítky
elektronického klíče je zamykání
a odemykání v režimu „usnadněného
přístupu“ deaktivováno. Pro návrat
k režimu usnadněného přístupu znovu
vozidlo nastartujte.
4) 5)
Kontrolka otevíratelných částí
Při zapnutém zapalování kontrolka
integrovaná v tlačítku 1 obr. 43 indikuje
stav zamknutí otevíratelných částí:
kontrolka svítí, otevírací prvky jsou
zamčeny;
kontrolka nesvítí, otvíratelné prvky
jsou odemčeny
Při vypnutém zapalování, když zavřete
dveře, kontrolka zůstane svítit a potom
zhasne.
Zamknutí dveří s otevřenými dveřmi
kufru
Pro uzamčení vozidla s ponechaným
otevřeným kufrem (přeprava předmětů
s otevřeným zavazadlovým prostorem
atd.), nebo když se vozidlo nachází
v oblasti, která se vyznačuje vysokou
přítomností elektromagnetických vln
nebo v případě poruchy klíče: při
vypnutém motoru stiskněte tlačítko 1
obr. 43 na dobu delší než pět sekund.
Poznámka: Po zavření se kufr zamkne.
42T36531
43T36595
24
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

MANUÁLNÍ ZAMYKÁNÍ /
ODEMYKÁNÍ DVEŘÍ
4) 5)
Zamykání / odemykání dveří zvenčí
Provádí se dálkovým ovládáním nebo
elektronickým klíčkem: viz «Klíček
s dálkovým ovládáním» či «Elektronický
klíček» v kapitole “Seznámení
s vozidlem”.
V některých případech nemusí
radiofrekvenční dálkové ovládání nebo
elektronický klíček fungovat:
baterie radiofrekvenčního dálkového
ovládání nebo elektronického klíče je
vybitá, nízký stav baterie atd.
použití přístrojů pracujících na
stejném kmitočtu jako elektronický klíč
(mobilní telefon…);
vozidlo je v oblasti, která se
vyznačuje silnými elektromagnetickými
vlnami.Lze tedy:
podle typu vozidla použít
k odemknutí levých předních dveří nebo
křídla zadních dveří integrovaný klíč
radiofrekvenčního dálkového ovládání
nebo nouzový klíč integrovaný do
elektronického klíče
ručně zamknout zámek každých
dveří
stlačit tlačítko pro zamykání /
odemykání dveří zevnitř (viz odstavec
„Centrální zamykání / odemykání
otevíratelných částí" v kapitole
"Seznámení s vozidlem").
Použití klíče
Klíč vložte do zámku 1
obr. 45 a zamkněte nebo odemkněte
levé přední dveře nebo, podle typu
vozidla, křídlo zadních dveří.Manuální zamknutí zámku každých
dveří
U otevřených dveří otočte šroub 2
obr. 46 (jako páku použijte konec klíče)
a dveře zavřete.
Nyní jsou zamčeny zvenčí. Otevření
předních dveří je možné pouze zevnitř
nebo klíčem.
Zvláštnosti vozidel s výklopnými
dveřmi: Po ručním zamknutí dveří
zůstanou výklopné dveře odemknuté.
AUTOMATICKÉ
ZAMKNUTÍ DVEŘÍ BĚHEM
JÍZDY
Pro zapnutí funkce:
Při zapnutém zapalování stiskněte
tlačítko 1 obr. 47 na dobu asi 5 sekund,
dokud neuslyšíte zvukový signál.
Pro vypnutí funkce:
Při zapnutém zapalování stiskněte
tlačítko 1 obr. 47 na dobu asi 5 sekund,
dokud neuslyšíte zvukový signál.
44T36612
45T36611
46T36616
25

Princip fungování
Po nastartování vozidla systém
automaticky zavře dveře, jakmile se
překročí rychlost asi 7 km/h.
K odemknutí dojde:
stisknutím tlačítka 1 obr. 47 pro
otevření dveří;
u stojícího vozidla otevřením předních
dveří.
Poznámka: Pokud se otevřou/zavřou
jedny dveře, k jejich zamčení dojde
znovu automaticky, když vozidlo
dosáhne rychlosti 7 km/h.
Závada v činnosti
V případě závady v činnosti
(k automatickému zamknutí nedojde)
nejprve zkontrolujte správné uzavření
dveří a dveří zavazadlového prostoru.
Pokud jsou řádně uzavřeny a problém
přetrvává, obraťte se na autorizovaný
servis Fiat. Také se ujistěte, zda
zamčení nebylo vypnuté omylem.Pokud je vypnuté, zapněte je po vypnutí
a zapnutí zapalování.
POZOR
3)Z bezpečnostních důvodů se před
rozjezdem ujistěte, že jsou všechny dveře
zavřené.
4)Nikdy neopouštějte vozidlo, když je klíč
s dálkovým ovládáním nebo elektronický
klíč ve vozidle.
5)Z bezpečnostních důvodů vždy vozidlo
otvírejte / zavírejte, pouze když stojí.
6)NIKDY nenechávejte děti ve vozidle bez
dozoru, ani nenechávejte vozidlo
s odemknutými dveřmi v místě, kam mají
děti snadný přístup. Děti by se mohly vážně
poranit či utrpět smrtelný úraz. Ujistěte se
rovněž, zda děti nemohou náhodně
zapnout elektrickou parkovací brzdu či
sešlápnout brzdový pedál.
7)Dveře vozidla otvírejte a zavírejte, stejně
jako u ostatních otvíratelných částí vozidla,
vždy s ohledem na bezpečnost této
činnosti: zkontrolujte, zda nikdo, ani žádná
část těla nebo zvířete, či nějaký předmět
nebudou ohroženi kontaktem s dveřmi
během zavírání či otevírání. K ovládání dveří
používejte pouze a výlučně vnitřní a vnější
kliky. S dveřmi zacházejte opatrně, a to jak
při otevírání, tak při zavírání. Dejte pozor,
je-li vozidlo zaparkováno ve svahu, otvírejte
nebo zavírejte dveře opatrně a až do
koncové polohy. Před uvedením vozidla do
pohybu vždy zkontrolujte, zda jsou posuvné
dveře zcela zavřené.
8)Než otevřete dveře, zkontrolujte, zda tak
lze učinit zcela bezpečně.9)Během čerpání s otevřeným uzávěrem
palivové nádrže neotevírejte levé posuvné
dveře. Před otevřením/zavřením bočních
posuvných dveří se ujistěte, zda je uzávěr
palivové nádrže zavřený, aby se nepoškodil.
10)U vozidla stojícího ve svahu
nenechávejte posuvné dveře otevřené
a nezajištěné: náhodný náraz by mohl
dveře uvolnit a ty by se mohly volně
posouvat.
11)Před opuštěním stojícího vozidla
s otevřenými posuvnými dveřmi vždy
zkontrolujte, zda je blokovací mechanismus
zajištěný.
12)Dětskou pojistku používejte vždy, když
ve vozidle cestují děti.
13)Pružinový zajišťovací mechanismus má
ovládací síly navržené s ohledem na
maximální komfort obsluhy. Při případném
nárazu tělesa nebo poryvu větru může dojít
k uvolnění křídel dveří a k jejich zavření.
14)Při zavírání zavřete nejdříve kompletně
pravé a poté levé křídlo dveří. Nikdy
nezavírejte obě křídla současně.
15)V případě silného poryvu větru,
nenechávejte zadní dveře otevřeny.
Nebezpečí zranění.
16)Když zastavíte u krajnice a výklopné
dveře zavazadlového prostoru jsou zcela
otevřené, zadní světla nemusí být vidět.
Upozorněte ostatní účastníky silničního
provozu na vozidlo umístěním výstražného
trojúhelníku nebo jiných zařízení
předepsaných dle legislativy platné v zemi,
kde se právě nacházíte.
47T36595
26
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

SEDADLA
PŘEDNÍ SEDADLA
18) 19) 20)
Nastavení sedadla
Chcete-li sedadlo posunout dopředu
nebo dozadu, zvednutím rukojeti 1
obr. 52 sedadlo uvolníte. V požadované
poloze rukojeť uvolněte a zkontrolujte,
zda je sedadlo správně zajištěno.
K nastavení výšky sedáku zatlačte nebo
potáhněte za páčku 3 obr. 52 tolikrát,
kolikrát je to potřeba.
Vyhřívané sedadlo
(U příslušné verze vozidla)
Při zapnutém zapalování stiskněte
tlačítko 2 obr. 52, integrovaná kontrolka
se rozsvítí.
Systém obsahující termostat reguluje
vyhřívání a v případě nutnosti ho vypne.K nastavení bederních opěrek otáčejte
kolečkem 4 obr. 53 pro zesílení nebo
zmírnění opory.
K nastavení sklonu opěradla použijte
páčku 6 obr. 53.
Přední seřiditelné loketní opěrky
Přední loketní opěrky 5 obr. 53
Sklopení prostředního sedadla pro
cestující
21)
Zkontrolujte, zda je držák nápojů 6
obr. 54 zavřený.
Ujistěte se, že žádný předmět nebrání
nastavení sedadla.
Opěradlo uchopte shora a připravte
ho ke sklopení, zároveň stlačte páčku 7
obr. 54 a opěradlo sklopte dopředu;
Stiskem tlačítka na zadní straně
opěradla ho zajistěte. Ujistěte se, že je
opěradlo řádně zajištěno.Před vrácením sedadla spolucestujícího
do původní polohy se ujistěte, že žádný
předmět nebrání nastavení sedadla.
Stlačením páčky 7 obr. 54 opěradlo
uvolněte;
Opěradlo zvedněte;
Zkontrolujte správné zajištění
sedadla.
LAVICE ZADNÍCH
SEDADEL
18) 22) 23) 24)
Podle výbavy může mít vozidlo dvě
lavice zadních sedadel: zadní lavice 2
obr. 55 (druhá řada sedadel) a zadní
lavice 1 obr. 55 (třetí řada sedadel).
52T36596
53T36597
54T36618
28
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM