2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

54
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Centralno otključavanje, zaključavanje
ili potpuno zaključavanje se neće
izvršiti :
-

a
ko je dat kontakt,
-

u
koliko jedna vrata ostanu
otvorena,
-

a
ko je jedan od ključeva za Pristup i
startovanje uz slobodne ruke ostao
u vozilu.
Zaključano vozilo, u slučaju
nenamernog otključavanja (sa
daljinskim upravljačem ili Pristup
i startovanje uz slobodne ruke),
automatski će se samo zaključati posle
tridesetak sekundi, osim ako neka vrata
nisu otvorena u međuvremenu.
A ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno, alarm se ponovo uključuje
(uz zvuk čak iako ste ga isključili).
"Pristup i startovanje uz
slobodne ruke"
Ona omogućava otključavanje, zaključavanje
i startovanje vozila dok je daljinski upravljač
kod vas. Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu), nemojte nikada napuštati
vozilo bez daljinskog upravljača
Pristupa i pokretanja kita za slobodne
ruke, čak ni na kratko.
Pazite na krađu kada se daljinski
upravljač Pristup i startovanje uz
slobodne ruke nalazi u određenoj zoni
prepoznavanja, a auto je otključan.
Da biste očuvali bateriju elektronskog
ključa, funkcije "hands free" se stavljaju
u stanje hibernacije nakon 21 dana
nekorišćenja.
Da biste ponovo pokrenuli ove funkcije,
morate pritisnuti jedan od tastera
daljinskog upravljača ili pokrenuti motor
daljinskim upravljačem u rezervnom
čitaču. Funkcija sklapanja ili rasklapanja
spoljnih retrovizora daljinskim
upravljačem može da se isključi u mreži
CITROËN ili u stručnom servisu.
U kontakt položaju (dodatna oprema),
sa tasterom "START/STOP", funkcija
"hands free" je deaktivirana.
Za više informacija o Star tovanju -
Zaustavljanju motora, Pristup i
star tovanje uz slobodne ruke i
naročito položaju kontakta, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Otvori

62
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zamena baterije
Ref. baterije : CR2032/ 3 volta.
O va rezervna baterija je dostupna u mreži
CITROËN ili u stručnom servisu.
Ukoliko je potrebna zamena baterije, pojaviće
se poruka na ekranu.
Nemojte da bacate baterije iz daljinskog
upravljača, one sadrže materije koje su
štetne za prirodnu sredinu.
Odnesite ih do ovlašćenog mesta za
njihovo sakupljanje.
F

P

ostavite daljinski upravljač prema čitaču.
F

d

ržite ga tako na mestu i dajte kontakt
pritiskom na "START/STOP".
Daljinski upravljač je ponovo u potpunosti
operativan.
Ponovo pokretanje
Problemi sa daljinskim
upravljačem
Nakon isključivanja akumulatora, zamene
baterije ili nepravilnosti u radu daljinskog
upravljača, više nećete moći da otključate,
zaključate ili locirate svoje vozilo.
F

U p
rvo vreme, koristite integrisani ključ u
bravi za otvaranje ili zatvaranje vozila.
F

K
asnije, izvršite reinicijalizaciju daljinskog
upravljača.
Ako se problem nastavi, obratite se
mreži CITROËN ili stručnom servisu.
F

O
tključajte vozačeva vrata pomoću
integrisanog ključa.
F

P
ritisnite jedno od dugmadi na
daljinskom upravljaču.
F

P
ostavite integrisani ključ u bravu za
otvaranje ili zatvaranje vozila. F

S
kinite poklopac pomoću malog šrafcigera
u predelu zareza.
F

P
odignite poklopac.
F

I
zvadite istrošenu bateriju iz ležišta.
F

P
ostavite novu bateriju u ležište pazeći na
prvobitni smer.
F

P
ričvrstite poklopac na kutiju.
Otvori

72
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Opšte preporukePre svakog otvaranja ili zatvaranja i
tokom svakog pomeranja vrata, uverite
se da se nijedna osoba, životinja ili
predmet ne nalaze u okviru stakla i ne
sprečavaju željeni manevar, unutar i
izvan vozila.
U slučaju nepoštovanja ove preporuke,
može doći do povreda ili oštećenja
ukoliko se neki deo tela ili predmet
zaglave ili uklješte.
Elektronsko otvaranje vrata iznad
brzine od 3 km/h nije moguće :
-

S
tartovanje sa otvorenim vratima
zahteva da idete ispod praga od
30
km/h da biste zatvorili vrata.
-

S
vaki pokušaj elektronskog
otvaranja unutrašnjom ručicom, u
toku vožnje, daje za posledicu vrata
koja se otvaraju ručno.
-

Z
vučni signal, uključivanje
pokazivača za "otvorena vrata"
i poruka na ekranu prate ovu
situaciju. Da biste odblokirali vrata
i mogli ponovo da rukujete njima,
neophodno je da zaustavite vozilo.
Bočna klizna vrata ručna ili električna
Elektronske komande su onemogućene
u slučaju sudara. Ručno otvaranje i
zatvaranje i dalje su mogući.
Tokom startovanja motora, pokretanje
vrata se prekida i nastavlja sa radom
kada motor radi.
U zavisnosti od motornog sistema,
u Stop režimu Stop & Start, ukoliko
su vrata zatvorena, a vi date zahtev
za otvaranje, vrata se otvaraju i
zaustavljaju. U trenutku kada motor
automatski pređe u režim Start,
vrata nastavljaju svoje kretanje.
Pri svakom manevru vratima vozilo
obavezno mora biti potpuno zaustavljeno.
Posebno se ne preporučuje, radi
bezbednosti vaše i vaših putnika, da
vozite sa otvorenim vratima. Plafonsko
svetlo koje treperi + zvučni signal

+
poruka "otvorena vrata" služe vam kao
upozorenje.
Radi vaše bezbednosti i bezbednosti vaših
putnika, kao i za dobro funkcionisanje
vrata, preporučuje se da nikako ne vozite
sa otvorenim vratima.
Uvek se uverite da se kretanje vrata odvija
u bezbednim okolnostima, a posebnu
pažnju obratite na to da nikad ne ostavljate
decu ili životinje bez nadzora u blizini
komandi otvaranja i zatvaranja vrata.
Zvučni signal, uključivanje pokazivača za
"otvorena vrata" i poruka na ekranu su
tu da vas podsete. Obratite se servisnoj
mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Zaključajte vozilo prilikom automatskog
pranja.
Otvori

84
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Volumetrijska zaštita
GašenjeF
P
rekinite kontakt i u deset
narednih sekundi pritisnite ovo
dugme sve dok lampica ne
počne neprekidno da svetli.
F

I
zađite iz vozila.
Novo aktiviranje
Lampica tastera se gasi. F

O
dmah zaključajte vozilo
daljinskim upravljačem ili
pomoću sistema "Pristup i
startovanje uz slobodne ruke".
Na taj način se aktivira samo perimetrijska
zaštita
: lampica tastera treperi svake sekunde.
Da bi se uzelo u obzir ovo isključenje mora da
se vrši nakon svakog prekida kontakta.
F

I
sključite perimetrijski nadzor
tako što ćete otključati vozilo
daljinskim upravljačem ili
pomoću sistema "Pristup i
startovanje uz slobodne ruke". F

P
onovo aktivirajte kompletni
alarm tako što ćete zaključati
vozilo daljinskim upravljačem
ili pomoću sistema "Pristup i
startovanje uz slobodne ruke".
Lampica komande ponovo treperi svake
sekunde.
Oglašavanje alarma
Oglašavanje alarma prati paljenje sirene i
treperenje pokazivača pravca tokom približno
trideset sekundi.
Funkcije zaštite ostaju aktivne do jedanaestog
uzastopnog paljenja alarma.
Prilikom otključavanja vozila
daljinskim upravljačem ili pomoću
sistema "Pristup i startovanje uz
slobodne ruke", brzo treperenje
lampice tastera obaveštava vas da se
alarm uključivao u vašem odsustvu.
Prilikom davanja kontakta, ovo
treperenje odmah prestaje.
Deaktiviranje
F Pritisnite ovaj taster za daljinsko otključavanje :
ili
F

O

tključajte vozilo pomoću sistema "Pristup
i startovanje uz slobodne ruke".
U slučaju ponovnog automatskog
zaključavanja vozila (nakon 30 sekundi
bez otvaranja jednog od otvora), sistem
za nadzor će se ponovo automatski
uključiti.
Sistem za nadzor je isključen
: lampica tastera
se isključuje, a pokazivači pravca trepere u
trajanju od približno dve sekunde.
Zaštita - isključivo
perimetrijska zaštita
Isključite zaštitu unutrašnjosti kako biste
sprečili aktiviranje alarma u sledećim
situacijama
:
-


u s
lučaju prisustva putnika u vozilu,
-

k
ada ostavite odškrinut prozor,
-
kada

perete vozilo,
-

k
ada menjate točak,
-

k
ada vršite vuču vašeg vozila,
-

k
ada se vozilo prevozi brodom.
Otvori

92
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Električno podešavanje lumbalnog dela sedišta
Možete u svakom trenutku isključiti
funkciju masaže pritiskom na ovaj
taster, pokazivač se isključuje.
Isključenje
Uključenje
Funkcija za masažu
F Pritisnite ovo dugme.
Pokazivač se uključuje i funkcija masaže je
aktivirana u trajanju od jednog sata.
Tokom tog perioda, masaža se vrši u 6 ciklusa
od po 10 minuta (6 minuta masaže prati
4

minuta pauze).
Nakon nekog vremena, funkcija se deaktivira,
a

lampica gasi.
Podešavanje intenziteta
Pritisnite ovaj taster da biste podesili
intezitet masaže.
Imate na raspolaganju dva nivoa
masaže.
F

P

ritisnite komandu da biste dobili željeni
lumbalni oslonac. Ova funkcija obezbeđuje masažu
lumbalnog dela leđa putnicima na
prednjim sedištima, a može da se
upotrebljava samo kada motor radi, kao
i u režimu STOP funkcije Stop & Start.
Ergonomija i komfor

114
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK utičnicaUtičnica 230 V / 50 Hz
Omogućava da uključite prenosivi uređaj da
biste slušali audio numere pomoću zvučnika u
vozilu.
Upravljanje folderima vrši se preko prenosivog
uređaja.
Za više detalja oko upotrebe ove
opreme, pogledajte odeljak Audio i
telematska oprema . Ukoliko je vaše vozilo njom opremljeno,
utičnica od 230 V / 50 Hz (maksimalne
snage
: 150 W) nalazi se ispod prednjeg
desnog sedišta, te je dostupna iz 2. reda.
Ova utičnica radi kad je motor upaljen, kao i u
režimu STOP u okviru Stop & Start funkcije.
U slučaju da utičnica ne radi, zelena signalna
lampica treperi.
Proverite u servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu. Priključujte samo jedan uređaj na
utičnicu (ne koristite produžne kablove
ili višestruke priključke).
Priključujte isključivo aparate sa
izolacijom klase II (naznačeno na
aparatu).
Ne koristite aparat sa metalnom
maskom.
Radi vaše bezbednosti, u slučaju
prekoračenja potrošnje i radi
očuvanja električnog sistema vozila
(posebni vremenski uslovi, električno
preopterećenje...), dovod struje u
utičnicu biće prekinut
; ugasiće se
zelena signalna lampica.
F

P
odignite poklopac.
F

P
roverite da li lampica svetli zeleno,
F

P
riključite svoj multimedijalni ili neki drugi
električni uređaj (punjač za telefon, laptop,
CD-DVD čitač, grejač flašice za bebe, ...).
Ergonomija i komfor

131
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Odmagljivanje - Odmrzavanje prednjeg dela
Ove serigrafije na prednjem delu označavaju postavljanje komandi za brzo odmagljivanje
ili odmrzavanje vetrobranskog stakla i bočnih stakala.
Ručni klima uređaj
Sa Stop & Start, ako je uključeno
odmagljivanje, režim STOP nije
dostupan.
Automatska klima za
dve
z
one
F Postavite komande za protok vazduha,
temperaturu i raspodelu vazduha na
obeleženu poziciju.
Sistem automatski upravlja klima uređajem,
protokom vazduha, ulaskom vazduha i
raspodelom na ujednačen način prema
vetrobranu i bočnim staklima.
Sistem se ponovo uključuje sa vrednostima
koje su postojale pre isključenja. F
P ritisnite ovaj taster da biste
odmaglili ili odmrzli vetrobransko
i bočna stakla.
F

D
a biste ga zaustavili, ponovo
pritisnite ovaj taster ili " AUTO".
F

D
a biste uključili klima uređaj
pritisnite ovaj taster, njegov
pokazivač se uključuje. Vetrobransko staklo i mlaznice
grejača
Za više informacija o Komandi brisača

i posebno o vetrobranskom staklu
i mlaznicama grejača, pogledajte
odgovarajući odeljak.
3
Ergonomija i komfor

134
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Da bi svi sistemi bili u potpunosti efikasni, pridržavajte se sledećih saveta o korišćenju :
F D a biste dobili ujednačenu raspodelu vazduha, pazite da ne zaklonite rešetke za ulaz
spoljašnjeg vazduha koje se nalaze u osnovi vetrobrana, otvore i izlaze vazduha, kao i
otvore za izvlačenje vazduha pozadi.
F

N
emojte pokrivati senzor za osvetljenost, koji se nalazi na sredini vetrobrana ; služi za
regulaciju sistema automatskog klima uređaja.
F

U
ključujte klima uređaj da radi najmanje 5 do 10 minuta, jedan do dva puta mesečno,
kako biste ga održali u pravilnom radnom stanju.
F

P
azite da Vam filter kabine bude u dobrom stanju i povremeno menjajte elemente
filtera.
S

avetujemo vam da prednost date korišćenju filtera za kabinu. Zahvaljujući njegovom
specifičnom aktivnom dodatku, on doprinosi boljem čišćenju vazduha koji putnici udišu
i boljoj čistoći kabine (smanjivanje uzročnika alergijskih simptoma, neprijatnih mirisa i
n e č i sto ć e).
F

D
a biste obezbedili pravilan rad klima uređaja, preporučujemo Vam da ga kontrolišete
redovno tako što ćete slediti preporuke servisne i garantne knjižice.
F

A
ko sistem ne hladi, isključite ga i obratite se stručni servis ili servisnoj mreži
CITROËN.
Saveti za grejanje, provetravanje i klima uređaj
Ako nakon dužeg zaustavljanja na
suncu unutrašnja temperatura ostane
visoka, ne oklevajte da na nekoliko
trenutaka provetrite kabinu.
Postavite komandu za dotok vazduha
na dovoljan nivo da biste obezbedili
pravilno obnavljanje vazduha u kabini.
Sistem klima uređaja ne sadrži hlor
i ne predstavlja opasnost za ozonski
omotač.
Kondenzacija koja nastaje usled rada
klima uređaja stvara normalno oticanje
vode ispod vozila.
U slučaju maksimalnog opterećenja, na velikom usponu, pri povišenoj temperaturi, prekid
rada klima uređaja omogućava da se povrati snaga motora i da se samim tim poboljša
kapacitet vuče.
Stop & Start
Sistemi za grejanje i hlađenje ne rade
dok je motor uključen.
Da biste održali željenu temperaturu
u kabini, možete privremeno isključiti
funkciju Stop & Start.
Za više informacija o Stop & Star t ,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Provetrivači
Da biste zatvorili provetrivač, pomerite
komandu ka spoljašnjosti vozila. Možete
osetiti mali napor.
Ergonomija i komfor