2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ECU

279
Spacetourer-VP_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Doplnenie AdBlue®
Doplnenie nádržky AdBlue® je naplánované
pri každej prehliadke vášho vozidla v sieti
CITROËN alebo v odbornom servise.
S ohľadom na kapacitu nádrže sa však môže
stať, že bude potrebné doplniť úroveň kvapaliny
aj medzi dvomi prehliadkami. Najmä v prípade,
ak je toto doplnenie signalizované výstrahou
(kontrolky a správa).
Môžete sa obrátiť na sieť CITROËN alebo na
odborný servis.
Ak máte v úmysle doplniť úroveň kvapaliny
svojpomocne, prečítajte si, prosím, nasledovné
upozornenia.
Bezpečnostné opatrenia
AdBlue® uschovávajte mimo dosahu
detí, v originálnom obale.
Nikdy neprelievajte AdBlue
® do inej
nádoby: stratilo by svoju kvalitu. Používajte výhradne kvapalinu AdBlue
®
v

súlade s normou ISO 22241.
Nikdy nerieďte AdBlue
® vodou.
Nikdy nenalievajje AdBlue® do naftovej
nádrže.
Balenie vo fľaštičke s anti-odkvapkávacím
systémom zjednodušuje doplnenie kvapaliny.
Fľaše s objemom 1,89 litra (1/2 galóna) si
môžete obstarať v sieti CITROËN alebo v
odbornom servise. Nikdy nedopĺňajte hladinu kvapaliny z
dávkovača AdBlue
®, vyhradeného pre
nákladné vozidlá.
AdBlue
® je roztok na báze urey. Táto kvapalina
je nehorľavá, bezfarebná a bez zápachu
(skladuje sa na chladnom mieste).
V prípade kontaktu s pokožkou si umyte
postihnuté miesto tečúcou vodou a mydlom.
V prípade kontaktu s očami si oči okamžite
a výdatne vypláchnite tečúcou vodou alebo
špeciálnym očným roztokom po dobu
minimálne 15 minút. V prípade pretrvávajúceho
pocitu pálenia alebo podráždenia sa poraďte s
lekárom.
V prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite
ústnu dutinu čistou vodou a následne vypite
väčšie množstvo vody.
Za určitých podmienok (napríklad vysoká
teplota) nie je možné vylúčiť riziko úniku
amoniaku: nevdychujte ho. Výpary amoniaku
pôsobia dráždivo na sliznicu (oči, nos a hrdlo).
Dôležité upozornenie
Pokiaľ došlo k úplnému vyprázdneniu
nádrže s aditívom AdBlue
® vo vašom
vozidle (čo je potvrdené varovnými
správami a blokovaním štartovania
motora) je nutné doplniť úroveň aditíva
o minimálne 3,8 litra (čo predstavuje
dve fľaše s objemom 1,89 litra).
7
Praktick

369
1
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Connectivity
(Pripojiteľnosť)
Vedľajšia stránka
Bluetooth connection (Bluetooth
pripojenie)
All (Všetky) Zobraziť všetky pripojené alebo nepripojené
telefóny.
Connected (Pripojené) Zobraziť všetky pripojené telefóny.
Search (Vyhľadať) Začať vyhľadávanie periférneho zariadenia na
pripojenie.
Connectivity
(Pripojiteľnosť)
Vedľajšia stránka
Wi- Fi network
connection (Pripojenie k sieti Wi- Fi)
Secured (Zabezpečená) Zobraziť zabezpečené Wi-Fi siete.
Not secured (Nezabezpečená) Zobraziť nezabezpečené Wi-Fi siete.
Stored (Uložená v pamäti) Zobraziť Wi-Fi siete uložené v pamäti.
Connectivity (Pripojiteľnosť)
Vedľajšia stránka
Manage connection (Správa pripojenia)
Zobraziť stav predplatenia online služieb, stav
sieťového pripojenia a režime pripojenia.
Connectivity
(Pripojiteľnosť)
Vedľajšia stránka
Share Wi- Fi connection (Zdieľanie Wi- Fi pripojenia)
Activation (Aktivácia) Aktivovať alebo deaktivovať zdieľanie Wi-Fi
pripojenia.
Settings (Nastavenia) Zvoliť si Wi-Fi sieť nájdenú systémom a pripojiť
sa.
Uložiť parametre.
Funkcie dostupné podľa výbavy.
.
Audio a telematika

371
11
1
7
8
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Pripojenie k Wi-Fi®Zdieľanie Wi-Fi pripojenia Správa pripojení
V záujme ochrany pred prípadným
neoprávneným vniknutím do systémov
a maximálneho zabezpečenia všetkých
vašich systémov vám odpoúčame použiť
bezpečnostný kód alebo zložité heslo.
Wi-Fi pripojenie a zdieľanie Wi-Fi
pripojenia sú výlučné. Stlačte „Confirm“ (Potvrdiť).
Stlačte Confirm (Potvrdiť) na
uskutočnenie pripojenia. Na zobrazenie hlavnej stránky stlačte
Connectivity (Pripojiteľnosť).
Pripojenie smartfónom k sieti Wi-Fi.
Vytvorenie lokálnej Wi-Fi siete systémom.
Stlačte Connectivity (Pripojiteľnosť)
pre zobrazenie hlavnej stránky. Stlačte Connectivity
pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Pre prístup na vedľajšiu stránku
stlačte „ OPTIONS “. Stlačte kláves „
OPTIONS“ (Možnosti)
pre prístup na vedľajšiu stránku. Stlačte tlačidlo „
OPTIONS“
(Možnosti) pre prístup na vedľajšiu
stránku.
Zvoľte „ Wi- Fi network connection “
(Pripojenie k sieti Wi-Fi) Zvoľte si „
Share Wi-Fi connection “
(Zdieľanie Wi-fi siete). Zvoľte si „
Manage connection “
(Správa pripojenia).
A /Alebo
Zvoľte záložku „ Secured“ (Zabezpečená)
alebo „ Not secured “ (Nezabezpečená)
alebo „ Stored “ (Uložená).Zvoľte si záložku „ Activation“
(Aktivácia) na aktiváciu alebo
deaktiváciu zdieľania Wi-Fi pripojenia.
Zvoľte si záložku „ Settings“
(Nastavenia) na zmenu názvu siete
systému a hesla. Touto funkciou sa zobrazuje prístup k online
službám, dostupnosť online služieb a mení sa
režim pripojenia.
Na virtuálnej klávesnici vyťukajte
„ Key “ (Kľúč) siete Wi-Fi a
„ Password “ (Heslo).
Vyberte sieť.
.
Audio a telematika

385
1
110
1011
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Stlačte Radio Media (Rádio Médiá)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte Radio Media pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „
OPTIONS“ pre
prístup na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „OPTIONS “ (Možnosti) pre
prístup na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „
Radio settings “ (Nastavenia
r ádia).
Zvoľte si „Radio settings “
(Nastavenia rádia).
Zvoľte si „
General“ (Všeobecné).
Zvoľte si „General“ (Všeobecné). Zvoľte „Announcements “
(Oznámenia).
Aktivujte/deaktivujte „
Station follow“
(Sledovanie stanice).
Aktivácia/deaktivácia „Display radio
text “. Aktivujte/deaktivujte „
Tr a f f i c
announcement “ (Dopravné
spravodajstvo).
Aktivácia/deaktivácia RDS
Aktivované RDS umožňuje vďaka
sledovaniu frekvencie počúvanie
tej istej stanice. Avšak, za určitých
podmienok, nie je sledovanie tejto
stanice RDS zabezpečené na celom
území krajiny, ide o rádiostanice, ktoré
nepokrývajú 100 % časť územia. To
vysvetľuje stratu príjmu stanice na
prechádzanej trase. Stlačte „Confirm“ (Potvrdiť).
Stlačte „Confirm“. Stlačte „Confirm“ (Potvrdiť).
Funkcia „Rozhlasové textové informácie“
umožňuje zobrazovať správy vysielané
rozhlasovou stanicou, ktoré sa týkajú
rozhlasového vysielania alebo vysielanej
skladby, v priebehu počúvania.
Zobrazovanie textových informácií
Počúvanie správ TA
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo)
zabezpečuje prednostné počúvanie výstrah
v rámci dopravného spravodajstva. Pre
jej aktiváciu je potrebné, aby ste správne
nastavili rozhlasovú stanicu, ktorá vysiela
tento druh správ. Hneď, ako sa začne
vysielať dopravné spravodajstvo, počúvané
múdium sa automaticky vypne, aby bolo
možné počúvať dopravné spravodajstvo.
Médium sa bude opäť prehrávať hneď, ako
skončí vysielanie spravodajstva.
.
Audio a telematika

395
1
1
27
28
29
30
23
24
25
26
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2 Vysvetlivky
Telephone (Telefón)
Vedľajšia stránka Možnosti Security (Bezpečnosť)
Zaistenie bezpečnosti jazdy.
Voicemail (Hlasová schránka) Zadanie a uloženie čísla odkazovej schránky
telefónu.
Ringtone (Zvonenie) Nastavenie hlasitosti zvonenia.
Statistics (Štatistické údaje) Zobrazenie stavu údajov pripojeného telefónu.
Confirm (Potvrdiť) Uloženie možností.

Telephone
(Telefón)
Vedľajšia stránka Quick messages
(Rýchle sms správy) Delayed (Meškanie)
Voľba rýchlej sms správy z každej kategórie,
podľa potreby.
Arrived (Môj príjazd)
Not available (Nedostupný)
Other (Iné)
Create
(Vytvoriť) Vytvoriť rýchlu sms správu.
.
Audio a telematika

425
1
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
Spacetourer-VP_sk_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Connectivity
(Pripojiteľnosť)
Vedľajšia stránka
Bluetooth connection
(Bluetooth pripojenie) All (Všetky) Zobraziť všetky pripojené alebo nepripojené
telefóny.
Connected (Pripojené) Zobraziť všetky pripojené telefóny.
Search (Vyhľadať) Začať vyhľadávanie periférneho zariadenia na
pripojenie.
Connectivity (Pripojiteľnosť)
Vedľajšia stránka
Wi- Fi network connection (Pripojenie k sieti Wi- Fi)Secured (Zabezpečená) Zobraziť zabezpečené Wi-Fi siete.
Not secured (Nezabezpečená) Zobraziť nezabezpečené Wi-Fi siete.
Stored (Uložená v pamäti) Zobraziť Wi-Fi siete uložené v pamäti.
Connectivity (Pripojiteľnosť)
Vedľajšia stránka
Manage connection (Správa pripojenia)
Zobraziť stav predplatenia online služieb, stav
sieťového pripojenia a režime pripojenia.
Connectivity (Pripojiteľnosť) Vedľajšia stránka
Share Wi-Fi connection
(Zdieľanie Wi-Fi pripojenia)Activation (Aktivácia) Aktivovať alebo deaktivovať zdieľanie Wi-Fi
pripojenia.
Settings (Nastavenia)
Zvoliť si Wi-Fi sieť nájdenú systémom a pripojiť sa.
Uložiť parametre.
Funkcie dostupné podľa výbavy.
.
Audio a telematika

427
11
1
7
8
Spacetourer-VP_sk_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Pripojenie k Wi-Fi Zdieľanie Wi-Fi pripojeniaSpráva pripojení
V záujme ochrany pred prípadným
neoprávneným vniknutím do systémov
a maximálneho zabezpečenia všetkých
vašich systémov vám odpoúčame použiť
bezpečnostný kód alebo zložité heslo.
Wi-Fi pripojenie a zdieľanie Wi-Fi
pripojenia sú výlučné. Stlačte „Confirm
“ (Potvrdiť).
Stlačte Confirm (Potvrdiť) na
uskutočnenie pripojenia. Na zobrazenie hlavnej stránky stlačte
Connectivity (Pripojiteľnosť).
Pripojenie smartfónom k sieti Wi-Fi.
Vytvorenie lokálnej Wi-Fi siete systémom.
Stlačte Connectivity (Pripojiteľnosť)
pre zobrazenie hlavnej stránky. Stlačte Connectivity
pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Pre prístup na vedľajšiu stránku
stlačte „ OPTIONS “. Stlačte kláves „
OPTIONS“
(Možnosti) pre prístup na vedľajšiu
stránku. Stlačte tlačidlo „OPTIONS
“
(Možnosti) pre prístup na vedľajšiu
stránku.
Zvoľte „Wi- Fi network connection“
(Pripojenie k sieti Wi-Fi) Zvoľte si „
Share Wi-Fi connection “
(Zdieľanie Wi-fi siete). Zvoľte si „
Manage connection “
(Správa pripojenia).
A /Alebo
Zvoľte záložku „Secured“ (Zabezpečená)
alebo „Not secured “ (Nezabezpečená)
alebo „Stored “ (Uložená).Zvoľte si záložku „ Activation“
(Aktivácia) na aktiváciu alebo
deaktiváciu zdieľania Wi-Fi pripojenia.
Zvoľte si záložku „ Settings“
(Nastavenia) na zmenu názvu siete
systému a hesla. Touto funkciou sa zobrazuje prístup k online
službám, dostupnosť online služieb a mení sa
režim pripojenia.
Na virtuálnej klávesnici vyťukajte
„Key “ (Kľúč) sieteWi-Fi a
„Password “ (H e s l o).
Vyberte sieť.
.
Audio a telematika

441
1
110
1011
Spacetourer-VP_sk_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Stlačte Radio Media (Rádio Médiá)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte Radio Media pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „
OPTIONS“ pre
prístup na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „OPTIONS“ (Možnosti) pre
prístup na vedľajšiu stránku.
Zvoľte
„Radio settings “ (Nastavenia
r ádia).
Zvoľte si „Radio settings “
(Nastavenia rádia).
Zvoľte si „General
“ (Všeobecné).
Zvoľte si „General“ (Všeobecné). Zvoľte „Announcements “
(Oznámenia).
Aktivujte/deaktivujte
„Station
follow “ (Sledovanie stanice).
Aktivácia/deaktivácia „Display radio
text“ . Aktivujte/deaktivujte
„Tr a f f i c
announcement “ (Dopravné
spravodajstvo).
Aktivácia/deaktivácia RDS
Aktivované RDS umožňuje vďaka
sledovaniu frekvencie počúvanie tej istej
stanice. Avšak, za určitých podmienok,
nie je sledovanie tejto stanice RDS
zabezpečené na celom území krajiny,
ide o rádiostanice, ktoré nepokrývajú
100 % časť územia. To vysvetľuje stratu
príjmu stanice na prechádzanej trase. Stlačte „Confirm
“ (Potvrdiť).
Stlačte „Confirm“. Stlačte „Confirm“ (Potvrdiť).
Funkcia „Rozhlasové textové informácie“
umožňuje zobrazovať správy vysielané
rozhlasovou stanicou, ktoré sa týkajú
rozhlasového vysielania alebo vysielanej
skladby, v priebehu počúvania.
Zobrazovanie textových informáciíPočúvanie správ TA
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo)
zabezpečuje prednostné počúvanie výstrah
v rámci dopravného spravodajstva. Pre
jej aktiváciu je potrebné, aby ste správne
nastavili rozhlasovú stanicu, ktorá vysiela
tento druh správ. Hneď, ako sa začne
vysielať dopravné spravodajstvo, počúvané
múdium sa automaticky vypne, aby bolo
možné počúvať dopravné spravodajstvo.
Médium sa bude opäť prehrávať hneď, ako
skončí vysielanie spravodajstva.
.
Audio a telematika