2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER adblue

.
.
Spacetourer-VP_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Odporúčania týkajúce sa jazdy 192
Štartovanie-vypnutie motora, jednoduchý kľúč, kľúč s diaľkovým ovládačom

1
95
Štartovanie-vypnutie motora,

1
98
„Prístup a štartovanie hands-free“

1
98
Parkovacia brzda

2
01
Asistent rozjazdu na svahu

2
02
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

2
03
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

2
03
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2
04
Automatická prevodovka

2
05
Automatizovaná prevodovka

2
10
Stop & Štart

2
14
Zobrazenie v zornom poli vodiča (Head-up displej)

2
18
Uloženie rýchlostí do pamäte

2
20
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

2
21
Obmedzovač rýchlosti

2
25
Regulátor rýchlosti

2
28
Adaptívny regulátor rýchlosti

2
32
Výstraha pred rizikom kolízie a Active Safety Brake(Automatické núdzové brzdenie)

2
39
Výstraha neúmyselného vybočenia z jazdného pruhu

2
45
Detekcia nepozornosti vodiča

2
47
Systém sledovania mŕ tveho uhla

2
49
Parkovací asistent

2
52
Kamera spätného chodu, vnútorné spätné zrkadlo
2

54
Zadný pohľad 180°

2
55
Detekcia podhustenia pneumatík

2
58Palivová nádrž
2 61
Ochranná palivová vložka Diesel
2 62
Snehové reťaze

2
64
Ťahanie prívesu

2
65
Úsporný režim energie

2
66
Príslušenstvo
2

67
Strešné tyče/strešný nosič batožiny

2
68
Výmena lišty stierača skla

2
69
Kapota
2

71
Dieselový motor

2
72
Kontrola hladín

2
73
Kontroly
2

76
AdBlue
® a systém SCR (Diesel Blue HDi) 2 78
Výstražný trojuholník (uloženie)
2
82
Skrinka s
náradím
2
82
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
85
Výmena kolesa
2

91
Výmena žiarovky

2
98
Výmena poistky

3
11
12 v

batéria
3
16
Vlečenie vozidla

3
20
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)
32

2Rozmery

3
23
Motory
3
24
Hmotnosti
32
4
Identifikačné prvky
3
27
riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchyte chnické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 328
Ci troën Connect na v
(CITROËN pripojenie navigácie)

3
31
C
itroën
C
onnect r
ad
io
(CITROËN pripojenie rádia)

4
19
Autorádio Bluetooth
® 47 3
Audio a telematika
Abecedný zoznam
obsah

4
Spacetourer-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Uzáver, palivová nádrž 261-262
Systém na zabránenie načerpania nesprávneho paliva
26

2-263
Porucha spôsobená úplným vyčerpaním paliva, odvzdušnenie palivového
okruhu diesel

3
22
Detekcia podhustenia pneumatík
2

58-260
Pneumatiky, tlak

2
59 -260, 327
Systém ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, AS
r 1

61
Grip control

1
61, 162-163
Snehové raťaze

2
64
Predné dvere

6
5
Nádržka AdBlue
® 2 78 -281
Skrinka s náradím 2 82-284
Automatické rozsvietenie svetiel
1
47
Automatické prepnutie diaľkových svetiel 15
1-152
Smerové svetlo

1

46
Manuálne nastavenie
svetlometov

1

53
Výmena žiaroviek vpredu

2

98 -304
Ostrekovač svetlometov

1

56
Panoramatická strecha
1

20
Príslušenstvo
2

67-268
Otvorenie kapoty

2

71 Kľúč

4
5
Kľúč, diaľkový ovládač
4
5 -50
Výmena batérie, reinicializácia
5
1
Bezkľúčový prístup a štartovanie
5
2- 62
Výmena batérie, reinicializácia
6
2
Štartovanie - vypnutie motora
1
98 -200
-

k

ľúč, diaľkový ovládač
-

d

iaľkový ovládač Bezkľúčový prístup
a štartovanie
Zamknutie/odomknutie
z interiéru

6
4
Alarm
8
3-85
Rozpoznanie rýchlostného
obmedzenia
2

21-224
Výstraha pred rizikom zrážky

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Výmena ramienka stierača skla

2

69
Automatické stieranie skla

1

55 -156
Odhmlievanie, odmrazovanie skla vpredu
1

31
Hmlové svetlomety

1

45, 299, 304
Svetlá pre denné svietenie

1

47, 300
Statické osvetlenie križovatiek

1

50
Predný parkovací asistent

2

52-253
Vlečenie
32

0-321
Celkový prehľad

7
Spacetourer-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zamknutie/odomknutie z interiéru 64
Elektricky ovládané bočné posuvné dve re
6

8 -71
Detská elektrická bezpečnostná poistka
19

0
Výstražná svetelná signalizácia

1
58
Reinicializácia detekcie
podhustenia pneumatík

2
58 -260
Dektivácia Stop & Start

2
16
Deaktivácia systému CDS/ASR

1
61
Nastavenie volantu

87
Z

vuková výstraha
1
59
Zobrazenie v zornom poli vodiča

2

18 -219
Miesto vodiča (pokračovanie)
Ovládač stierača skla 1
54-156
Palubný počítač 3 8 - 40
Uloženie rýchlostí do pamäti

2

20
Obmedzovač rýchlosti

2

25 -227
Regulátor rýchlosti

2

28 -231
Adaptívny regulátor rýchlosti
23

2-238
Združené prístroje
1

3-14
Svetelné kontrolky

1

5 -28
Teplota vody

2

9
Ukazovateľ údržby

2

9 -31
Ukazovateľ hladiny oleja

3

2
Ukazovatele dojazdu AdBlue
® 33-35
Počítadlo kilometrov
3 6
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2
04
Reostat osvetlenia

3
7
Palubný počítač

3
8 - 40
Nastavenie dátumu a času

4
4
Výstraha nepozornosti vodiča

2
47-248
Elektrické ovládanie okien

8
6
Nastavenie elektricky ovládaných spätných zrkadiel

1
41
Grip control

1

61, 162-163
Programovateľné kúrenie/ vetranie
13

7-13 9
Alarm
8

3-85
Manuálne nastavenie svetlometov

1
53
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary

24
5 -246
Systém kontroly mŕ tveho uhla

2
49 -251
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
15

1-152 Nastavenie dátumu/času

(dotykový displej)
4
4
Nastavenie dátumu/času
(autorádio)
4
4
Zadný pohľad
2
55 -257
Uloženie rýchlostí do pamäti 2 20
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

2
21-224, 227, 230, 234
Výstraha pred rizikom kolízie

2
39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
Deaktivácia Stop & Start

2
16
Ovládač osvetlenia

1
44-147
Ukazovatele smeru

1
46
.
Celkový prehľad

9
Spacetourer-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Údržba - Charakteristiky
Rozmery 323
Identifikačné prvky 3 27
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania
paliva (odvzdušňovacia pumpa)

3

22
Kontrola hladín

2

73 -275
-

o

lej
-
b

rzdová kvapalina
-

k

vapalina posilňovača riadenia
-
c

hladiaca kvapalina
-

kvapalina ostrekovača skla, ostrekovača svetlometov- aditívum do nafty (diesel s filtrom pevných častíc)
Kontrola prvkov

2

76 -277
-


batéria
-

v

zduchový/interiérový filter
-

o

lejový filter
-

f

ilter pevných častíc
-

b

rzdové doštičky/kotúče
Výmena žiaroviek

2

98 -310
-


vpredu
-

v

zadu 12 V batéria

3
16 -320
Otvorenie kapoty
2
71
Pod kapotou motora

2
72
Pohonné jednotky
3

24-326
AdBlue
® 2 78 -281Hmotnosti
32
4-326
Časované odpojenie elektropríslušenstva, úsporný režim 266
Poistky v motorovom pr iestore
31

1- 312, 315
.
Celkový prehľad

13
Spacetourer-VP_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analógový ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).
2.
P

alivová odmerka.
3.
U

kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
4.
I

nformácie regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti.
5.
D

igitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h). A. V
ynulovanie ukazovateľa údržby. V
yvolanie okamžitých informácií:
-

o ú
držbe,
-

o d
ojazde s kvapalinou na znižovanie
emisií (AdBlue
®).
B. R
eostat hlavného osvetlenia.
C.
V

ynulovanie denného počítadla kilometrov
alebo úseku.
6.
U

kazovateľ zmeny prevodového stupňa.
P

revodový stupeň na automatickej alebo
automatizovanej prevodovke.
7.
U

kazovateľ údržby a následne celkové
počítadlo kilometrov (km alebo míle),
denné počítadlo kilometrov (km alebo
míle), zobrazenie správ...
8.
O

táčkomer (x 1000 ot /min alebo rpm).
Ukazovatele a displeje Ovládacie tlačidlá
Združený prístroj s textovým LCD displejom
1
Palubné pr

14
Združený prístroj s maticovým displejom
1. Analógový ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).
2.
P

alivová odmerka.
3.
U

kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
4.
I

nformácie regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti.
5.
U

kazovateľ zmeny prevodového stupňa.
P

revodový stupeň na automatickej alebo
automatizovanej prevodovke. A. V
ynulovanie ukazovateľa údržby. Z
obrazenie zoznamu výstrah.
V

yvolanie informácií:
-

o ú
držbe,
-

o d
ojazde s kvapalinou na redukciu
emisií (AdBlue
®).
B. R
eostat hlavného osvetlenia.
C.
V

ynulovanie denného počítadla
najazdených kilometrov.
6.
O

blasť zobrazovania: výstražné správy
alebo stav funkcií, palubný počítač,
digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
mph)...
7.
U

kazovateľ údržby a následne ukazovateľ
celkového počtu najazdených kilometrov
(km alebo míle).
T

ieto funkcie sa postupne zobrazujú po
zapnutí zapaľovania.
8.
D

enné počítadlo najazdených kilometrov
(km alebo míle).
9.
O

táčkomer (x 1000 ot /min alebo rpm).
Ukazovatele a displeje Ovládacie tlačidlá
Palubn

24
Postup doplnenia kvapaliny AdBlue® alebo viac informácií o AdBlue® nájdete v príslušnej kapitole.
Kontrolka
Stav Príčina Činnosti / Pozorovania
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) trvalo ihneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
600 do 2 400 km.
Urýchlene doplňte AdBlue®: obráťte sa na sieť
CITROËN alebo iný kvalifikovaný servis alebo tento
úkon vykonajte svojpomocne.
blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
0

km do 600 km. Bezpodmienečne
doplňte AdBlue
®, aby nedošlo
k poruche: obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis, alebo vykonajte tento úkon
svojpomocne.
blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou so zákazom
štartovania Nádržka AdBlue
® je prázdna:
bezpečnostné blokovacie zariadenie
bráni opätovnému naštartovaniu
motora. Aby bolo možné motor opäť naštartovať, je
bezpodmienečne
nutné doplniť AdBlue®: obráťte sa
na sieť CITROËN alebo na iný odborný servis,
alebo tento úkon vykonajte svojpomocne. Do nádržky
je nevyhnutné pridať minimálne množstvo 3,8 litra
AdBlue
®.
Palubné pr

33
Spacetourer-VP_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ukazovatele dojazdu s
kvapalinou AdBlue®
Akonáhle je dosiahnuté rezervné množstvo
kvapaliny AdBlue® alebo v prípade detekcie
poruchy systému na redukciu emisií SCR vás
pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ upozorní
na odhadovaný počet kilometrov, ktorý ešte
môžete prejsť, kým nedôjde k zablokovaniu
štartovania motora.
V prípade súbežného zistenia poruchy a nízkej
hladiny AdBlue
® sa zobrazí najnižší dojazd.
V prípade rizika nenaštartovania motora z dôvodu nedostatku AdBlue®
Blokovacie zariadenie štartovania
motora sa automaticky aktivuje
akonáhle je nádržka na AdBlue
®
prázdna. Dojazd
viac ako 2 400 km
Stlačenie tohto tlačidla umožní dočasné
zobrazenie dojazdu. F
N
ásledne si zvoľte „
Diagnostic“
(Diagnostika).
Nad 5 000 km nie je hodnota špecifikovaná. Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji nezobrazí automaticky žiadna
informácia o dojazde.
Na chvíľu sa zobrazí dojazd vozidla.
Prístup k tejto informácii môžete získať prostredníctvom
dotykového displeja, ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.
F Zvoľte si ponuku Jazda .Dojazd
v rozmedzí 600 až 2 400 km
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti táto
kontrolka doprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením správy (napr.: „Top up emissions
additive: Starting prevented in“ (Doplniť
aditívum na redukciu emisií: Zákaz štartovania
za 1 500 km), ktorá udáva dojazd vyjadrený v
km alebo míľach.
Počas jazdy sa správa bude zobrazovať
každých 300 prejdených kilometrov, pokiaľ
hladina kvapaliny nebude doplnená.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na odborný
servis, kde vám AdBlue® doplnia.
Hladinu kvapaliny si môžete doplniť aj sami.
F

Z

voľte si „ OPTIONS “ (Možnosti).
Viac informácií o AdBlue
® a
systéme SCR , z
vlášť o doplnení
hladiny AdBlue
® nájdete v príslušnej
kapitole.
1
Palubné pr