2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER volant

Citroën nabízí na celém světě
bohatou modelovou řadu vozidel,
spojující nejnovější technologie a neustálou touhu inovovat
s moderním a kreativním pojetím cestování.
Děkujeme Vám a blahopřejeme k Vašemu výběru.
Šťastnou cestu!
Za volantem Vašeho nového vozidla,
se znalostí veškeré výbavy,
způsobů ovládání systémů a všech možností nastavení
bude Vaše cestování mnohem pohodlnější a příjemnější.
Tato příručka pro uživatele má za cíl umožnit
Vám plně, bezpečně a za všech provozních
podmínek využívat veškeré funkce Vašeho
vozidla.
Prostudujte si příručku v klidu a pozorně,
abyste se s ním co nejvíce seznámili a sžili.
Příručka obsahuje veškeré dostupné varianty
vybavení vozidel celé modelové řady.
Ve Vašem vozidle se může nacházet
pouze část vybavení popisovaného v tomto
dokumentu, a to v závislosti na stupni jeho
výbavy, verzi a na vlastnostech, které jsou
specifické pro zemi, v níž je prodáváno.
Uvedené popisy a vyobrazení nejsou smluvně
závazné.
Společnost Automobiles CITROËN si vyhrazuje
právo na úpravu technických vlastností,
vybavení a příslušenství vozidel bez povinnosti
aktualizovat údaje v této přířučce.
Tento dokument je nedílnou součástí Vašeho
vozidla.
Při prodeji vozidla jej nezapomeňte předat
novému majiteli.
Legenda Upozornění na bezpečnostní prvky
Doplňující informace
Příspěvek k ochraně životního prostředí

.
.
Spacetourer-VP_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Základní informace
Přístrojové desky 13
Světelné kontrolky 1 5
Počítadla ujetých kilometrů

3
6
Reostat osvětlení

3
7
Palubní počítač

3
8
Dotykový displej

4
1
Nastavování data a času

4
4
Klíč
4

5
Klíč, dálkový ovladač

4
5
„Odemykání a startování bez klíčku“

5
2
Zamykání / odemykání zevnitř

6
4
Přední dveře

6
5
Boční posuvné dveře ručně ovládané

6
6
Boční posuvné dveře s elektrickým ovládáním

6
8
Boční posuvné dveře s bezdotykovým ovládáním

7
5
Zadní křídlové dveře

7
9
Výklopné dveře zavazadlového prostoru

8
1
Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru
8

2
Alarm
8

3
Elektrické ovládání oken

8
6Seřízení volantu

87
P
řední sedadla
87
P
řední 2 místná lavice
9
3
Jednodílná pevná lavice
9
5
Zadní pevné sedadlo a lavice
9
8
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích
1
01
Samostatné(á) zadní sedadlo(a) na kolejnicích
1
05
Uspořádání interiéru 1 10
Uspořádání míst k sezení 1 15
Panoramatická střecha

1
20
Odklápěcí posuvný stůl

1
21
Manuální klimatizace
1

25
Automatická dvouzónová klimatizace

1
27
Odmlžování – Odmrazování vpředu

1
31
Odmlžování – Odmrazování zpětných zrcátek

1
32
Odmlžování – Odmrazování zadního okna

1
33
Topení - Klimatizace vzadu

1
36
Programovatelné topení / větrání

1
37
Stropní světla

1
40Zpětná zrcátka

1
41
Ovladač osvětlení
1
44
Denní světla
1
47
Automatické rozsvěcování světel
1
47
Automatické přepínání dálkových světel
1
51
Tlumené osvětlení
1
53
Ruční nastavování sklonu světlometů
1
53
Ovládání stěračů
1
54
Automatické stírání 1 55
Výstražná světla
1
58
Tísňové nebo asistenční volání

1
58
Zvuková houkačka

1
59
Elektronické řízení stability (ESC)

1
59
Systém Grip control

1
62
Bezpečnostní pásy

1
64
Airbagy
1

68
Dětské autosedačky

1
73
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
76
Úchyty ISOFIX

1
83
Mechanická dětská pojistka
1

90
Elektrická dětská pojistka
1

90
Dětská pojistka zadních oken

1
91
Ekologicko-ekonomický způsob jízdyPalubní zařízení
Vstupy do vozidla Ergonomie a komfort
Osvětlení a viditelniost
Bezpečnost
Štítky 10
obsah

7
Spacetourer-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zamykání / odemykání zevnitř 6 4
Elektrické boční posuvné dve ř e
6

8 -71
Elektrická dětská pojistka
1

90
Výstražná světla

1
58
re

inicializace detekce poklesu
tlaku
2

58-260
Deaktivace systému Stop & Start

2
16
Deaktivace systému CDS/ASR
1

61
Nastavování volantu

87
Z

vuková houkačka
1
59
Promítání na sklo

2

18 -219
Místo řidiče (pokračování)
Ovladač stěračů 1
54-156
Palubní počítač 3 8 - 40
Ukládání rychlostí

2

20
Omezovač rychlosti

2

25 -227
Regulátor rychlosti

2

28 -231
Aktivní regulátor rychlosti

2

32-238
Přístrojové desky

1

3 -14
Světelné kontrolky

1

5 -28
Teplota chladicí kapaliny

2

9
Ukazatel údržby

2

9 -31
Ukazatel množství motorového oleje 32
U
kazatel dojezdu na AdBlue® 33-35
Počítadlo ujeté vzdálenosti
3 6
Doporučení změny rychlostního stupně

2
04
Reostat osvětlení

3
7
Palubní počítač

3
8 - 40
Nastavování data a času

4
4
Sledování nepozornosti řidiče

2
47-248
Elektricky ovládaná okna

8
6
Seřizování elektrických zpětných zrcátek
1

41
Grip control (Řízení trakce)

1

61, 162-163
Programovatelné topení /
větrání
13

7-13 9
Alarm
8

3-85
Ruční nastavování sklonu světlometů
1

53
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu

24
5 -246
Systém sledování mrtvého ú h l u
2

4 9 - 2 51
Automatické přepínání dálkových světel
15

1-152
Nastavování data/času (dotykový displej) 44
N
astavování data/času (autorádio)
4 4
Výhled vzad

2

55 -257
Ukládání rychlostí

2
20
ro

zpoznávání rychlostních
omezení

2

21-224, 227, 230, 234
Výstraha na riziko srážky

2

39 -242
Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)

2

42-244
Deaktivace systému Stop & Start

2
16
Ovladač osvětlení

1

44-147
Směrová světla

1

46
.
Základní informace

11
Spacetourer-VP_cs_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn
každodenních praktik, které umožňují řidiči
optimalizovat spotřebu paliva a snížit emise CO
2.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Optimalizujte používání
převodovky vozidla
Je-li vozidlo vybaveno mechanickou
převodovkou, rozjíždějte se pozvolna a co
nejdříve řaďte vyšší rychlostní stupeň. Při
akceleraci řaďte rychlosti dostatečně včas.
S automatickou nebo robotizovanou
převodovkou dávejte přednost automatickému
režimu, aniž byste stlačovali silně nebo náhle
pedál akcelerace.
Doporučení změny převodového stupně Vám
nabízí zařadit vhodnější rychlost: jakmile se
indikace zobrazí na přístrojové desce, učiňte
tak co nejdříve.
U vozidel vybavených robotizovanou nebo
automatickou převodovkou se tento ukazatel
zobrazuje pouze v režimu ručního řazení.
Osvojte si plynulý způsob
jízdy
Dodržujte bezpečný odstup od vpředu
jedoucího vozidla, využívejte raději brzdění
motorem než brzdovým pedálem, pedál
akcelerace stlačujte postupně. Takové chování
přispívá ke snižování spotřeby paliva, emisí CO
2
a ke zmírňování hluku při jízdě.
V plynulém provozu, máte-li na volantu tlačítko
regulátoru rychlosti „Cruise“, využívejte funkci
regulace při rychlosti vyšší než 40 km/h.
Používejte správně
elektrické vybavení
Pokud nejsou funkce odmrazování
a odmlžování skel řízeny automaticky, vypínejte
je, jakmile je to možné.
Co nejdříve vypínejte vyhřívání sedadel.
Jsou-li vyhovující světelné podmínky, nejezděte
se zapnutými světlomety a světly do mlhy.
Především v zimě nenechávejte motor před
zařazením prvního převodového stupně dlouho
běžet, protože se vozidlo při jízdě zahřeje
rychleji.
Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení
spotřeby elektrické energie, a tím i paliva, pokud
nebudete nadměrně používat multimediální
zařízení (filmy, hudba, videohry, ...), připojená
ve vozidle.
Před opuštěním vozidla odpojte přenosná
zařízení.
Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko,
vyvětrejte nejprve interiér otevřením oken
a
větracích výstupů, teprve poté zapněte klimatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete okna
a
nechte otevřené větrací výstupy.
Používejte vybavení omezující zvyšování teploty
v interiéru vozidla (clona otvírací střechy, sluneční
clony na oknech, ...).
Pokud není klimatizace řízena automaticky,
vypínejte ji, jakmile dosáhnete v interiéru
požadované teploty.
.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

38
Systém poskytuje informace o probíhající jízdě vozidla ( jízdní dosah, spotřeba, …).
Palubní počítač
Zobrazování údajů
F Stiskněte toto tlačítko, nacházející se na konci ovladače stěračů , pro postupné
zobrazování různých záložek palubního
počítače. F

N
ebo, podle výbavy, stiskněte kolečko
nacházející se na volantu . -
O
kamžité informace:
●
d
ojezdová vzdálenost,
●
o
kamžitá spotřeba,
●
p
očítadlo využití systému
Stop & Start.
tr

asy „
1“ a „
2 “ jsou na sobě nezávislé a jejich
používání je shodné.t r a s u „1“ můžete například využívat pro denní
a
trasu „2“ pro měsíční výpočty.-
t
r
asa „
2“ s těmito údaji:
●
p
růměrná rychlost,
●
p
růměrná spotřeba,
●
u
jetá vzdálenost,
p

ro druhou sledovanou trasu.
- t
r
asa „
1“ s těmito údaji:
●
p
růměrná rychlost,
●
p
růměrná spotřeba,
●
u
jetá vzdálenost,
p

ro první sledovanou trasu.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, je
k dispozici i 2. trasa.
Palubní zařízení

39
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Nulování hodnot tras
Na přístrojové desce LCD text
F Jakmile je zobrazena příslušná trasa, stiskněte na déle než dvě sekundy tlačítko
nacházející se na konci ovladače stěračů .F

N
ebo, podle výbavy, stiskněte kolečko
umístěné na volantu .
F
J
akmile je zobrazena příslušná trasa,
stiskněte na déle než dvě sekundy nulovací
tlačítko na přístrojové desce.
Na přístrojové desce LCD text
nebo bodové
1
Palubní zařízení

63
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ztráta klíčů, dálkového
ovladače
Dostavte se do servisu sítě CITROËN
a přineste s sebou osvědčení o registraci
vozidla, Váš průkaz totožnosti a
pokud
možno i
štítek s kódem klíčů.
Servis sítě CITROËN bude moci s
pomocí
těchto dokumentů zjistit kód klíče a
kód
imobilizéru pro objednání nového klíče nebo
ovladače.
Zamykání vozidla
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být
v případě nouze ztížen přístup záchranných
složek do interiéru.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze
děti) vytáhněte klíček ze spínací skříňky
nebo vezměte s sebou dálkový ovladač před
opuštěním vozidla, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli.
Po koupi ojetého vozidla
Nechte v servisu sítě CITROËN provést
n ačtení klíčů. To zaručí, že bude možné
nastartovat motor vozidla jen s
klíči, které
vlastníte.
Elektrická rušení
Dálkový ovladač systému Odemykání
a startování bez klíčku nemusí fungovat,
pokud se nachází v
blízkosti jiného
elektronického přístroje: telefonu, notebooku,
v
silném magnetickém poli, ...Hromadění nečistot na vnitřní straně
kliky může narušit funkci snímání (voda,
prach, bláto, sůl,
…).
Pokud očištění vnitřní strany kliky
pomocí hadru neumožní obnovit funkci,
obraťte se na servis sítě CITROËN nebo
na jiný odborný servis.
Silný proud vody (např. při mytí vysokým
tlakem) může být systémem považován
za požadavek na otevření dveří vozidla.
Dálkový ovladač
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý
systém. Nemanipulujte proto s ovladačem
v
kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému
odemknutí vozidla.
Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo
jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože
hrozí nebezpečí, že přestane fungovat.
Pokud k
tomu dojde, bude nutné provést
reinicializaci ovladače.
Dálkové ovládání nemůže fungovat, pokud je
klíček zasunutý ve spínací skříňce, i
když je
vypnuté zapalování.
Ochrana proti krádeži
Neprovádějte žádné změny na systému
elektronického imobilizéru, protože by mohly
vést k
poruše jeho funkce.
Nezapomeňte pootočit volantem pro
zablokování sloupku řízení.
2
Vstupy do vozidla

87
Spacetourer-VP_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Seřízení volantu
F Ve stojícím vozidle sklopte ovladač pro odjištění volantu.
F

U
pravte jeho výšku a vzdálenost podle své
polohy při řízení.
F

P
řitažením ovladače zajistěte volant.
Z bezpečnostních důvodů musí být tyto
úkony bezpodmínečně prováděny ve
stojícím vozidle.
Přední sedadla s ručním nastavováním
F Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo
směrem dopředu nebo dozadu. F
P okud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
přitahujte ovladač směrem nahoru pro
zvyšování nebo jej zatlačujte směrem dolů
pro snižování polohy tolikrát, kolikrát je to
nutné pro dosažení požadované výšky.
Podélné nastavení Výška sedadla
Z bezpečnostních důvodů musí být nastavování sedadel prováděno pouze ve stojícím vozidle.
Před posunutím sedadla směrem dozadu ověř te, že nikdo a nic nebrání pohybu sedadla
směrem vzad, aby nedošlo k
přiskřípnutí nebo k zablokování sedadla z důvodu přítomnosti
objemných předmětů na podlaze za sedadlem nebo kvůli přítomnosti cestujících vzadu.
V
případě zablokování ihned přerušte manévr posunu.
3
Ergonomie a komfort