2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ABS

4
Spacetourer-VP_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ārpuse
Vāciņš, degvielas tvertne 261-262
Degvielas drošības vārsts 2 62-263
Ja beigusies degviela, dīzeļdegvielas
padeve
3
22
Riepu spiediena detektors

2
58 -260
Riepas, spiediens

2
59 -260, 327
ESC sistēma

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1
61, 162-163
Sniega ķēdes

2
64
Priekšējās durvis

6
5
AdBlue
® piedevas tvertne 2 78 -281
Instrumentu kaste 2 82-284
Gaismu automātiska ieslēgšanās
1
47
Automātiskā tālo gaismu pārslēgšana 15
1-152
Pagrieziena rādītājs

1

46
Manuāla gaismu stara kūļa regulēšana
1

53
Priekšējo spuldzīšu maiņa

2

98 -304
Sānu lukturi

1

56
Panorāmas tipa jumts

1

20
Papildaprīkojums
2

67-268
Motora pārsega atvēršana

2

71 Atslēga
4
5
Atslēga, tālvadības pults
4
5 -50
Baterijas maiņa, atjaunošana
5
1
Brīvroku atvēršana un iedarbināšana
5
2-62
Baterijas nomaiņa, darbības atjaunošana
6
2
Motora iedarbināšana - izslēgšana
1
98-200
-

a

tslēga, tālvadības pults
-

t

ālvadības pults ar sistēmu Brīvroku
atvēršana un iedarbināšana
Atslēgšana / aizslēgšana no iekšpuses
6
4
Signalizācija
8
3-85
Ātruma ierobežojuma
atpazīšana
2

21-224
Brīdinājums par sadursmes risku
2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Stikla tīrītāju slotiņas nomaiņa

2

69
Automātiskā tīrīšana

1

55 -156
Atkausēšana, kondensāta novēršana priekšpusē

1

31
Miglas lukturi

1

45, 299, 304
Dienas gaismas

1

47, 300
Statiskais apgaismojums pagriezienos
1

50
Palīdzība, novietojot stāvvietā
uz

priekšu

2

52-253
Vilkšana
32

0-321
Pārskats

16
SignāllampiņaStāvoklis Cēlonis Darbības/ Novērojumi
STOP Fiksēta, apvienojumā
ar citu brīdinājuma
signāllampiņu,
ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums. Signāllampiņas iedegšanās ir
saistīta ar nopietnu motora, bremžu
sistēmas, stūres pastiprinātāja
vai citas elektroniskās stsiēmas
anomāliju.
Obligātiapstājieties, ievērojot drošības noteikumus.
Apstādiniet automašīnu, izslēdziet aizdedzi un
sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Stāvbremze Fiksēta. Stāvbremze ir ieslēgta vai
nepietiekami izslēgta. Lai izslēgtu signāllampiņu, atlaidiet stāvbremzi, kājai
atrodoties uz bremžu pedāļa.
Ievērojiet drošības nosacījumus!
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Stāvbremzi
, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Bremzēšana Fiksēta. Ievērojams bremžu šķidruma līmeņa
kritums bremzēšanas sistēmā. Apstāšanās ir obligāta, ievērojot visus drošības
pasākumus.
Veiciet attiecīgā šķidruma papildināšanu CITROËN
pārstāvniecībā.
Ja radusies problēma, pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
+ Fiksēta kopā ar ABS
signāllampiņu.
Bojāta elektroniskā bremzēšanas
spēka sadales sistēma (EBD). Apstāšanās ir obligāta, ievērojot visus drošības
pasākumus.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Instrumentu panelis

21
Spacetourer-VP_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
SignāllampiņaStāvoklis Cēlonis Darbības/ Novērojumi
Active
Safety Brake
Brīdinājums par
sadursmes risku Mirgo.
Sistēma ir aktivizēta. Sistēma īsi bremzē, lai samazinātu frontālās
sadursmes ar priekšā braucošo automašīnu ātrumu.
Fiksēta kopā ar
paziņojumu un skaņas
signālu. Sistēma ir bojāta.
Pārbaudīt sistēmas darbību CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Fiksēta kopā ar
paziņojumu. Sistēma ir deaktivizēta
(dezaktivēšana izvēlnē). Lai iegūtu sīkāku informāciju par Active Safety
Brake
/ Brīdinājums par sadursmes risku , skatiet
attiecīgās sadaļas.
Daļiņu filtrs
(Dīzelim) fiksēti, ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums par daļiņu
filtra aizsērēšanās
risku. Tas norāda, ka sākusies daļiņu filtra
aizsērēšanās.
Tiklīdz satiksmes apstākļi to ļauj, iztīriet filtru, braucot
ar ātrumu virs 60 km/h, līdz servisa indikators
nodziest.
fiksēti, ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums, ka
papildvielas līmenis
daļiņu filtrā ir pārāk
zems. Tas norāda uz papildvielas minimālu
līmeni.
Steidzami uzpildīt tā līmeni CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS)
fiksēta.
Bojāta riteņu pretbloķēšanas
sistēma. Automašīna saglabājusi parasto bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgāk un lēnāk un pēc iespējas
ātrāk konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
1
Instrumentu panelis

53
Spacetourer-VP_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ja, braucot ar aizslēgtām durvīm, notiek
negadījums, tad glābšanas dienestiem
tas var radīt grūtības, lai iekļūtu salonā.
Drošības nolūkos (bērni salonā) nekad
nepametiet automašīnu bez savas
tālvadības pults, arī uz īsu laiku.
Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar
signalizāciju, tad par aizslēgšanu liecina
pagrieziena rādītāju ieslēgšanās uz
apmēeram uz divām sekundēm fiksētā
režīmā.
Tajā pašā laikā atkarībā no jūsu automašīnas
versijas nolokās ārējie atpakaļskata spoguļi.
Ja kāda no vērtnēm palikusi neaizvērta,
centralizētā slēdzene neaizslēdzas.
Ja nejauši atslēdzas aizslēga
automašīna, tad tā aizslēgsies
automātiski apmēram pēc trīsdesmit
minūtēm, izņemto gadījumu, ja tiks
atvērtas kādas no durvīm.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, tad tā iedarbosies (ar
iekšējo uzraudzību, arī tad, ja tā būs
atslēgta).Ja jūsu automašīna ar to ir
aprīkota, tad nospiežot šo pogu,
var aizvērt logus. Kad jūs pogu
atlaižat, logu stāvoklis paliek šajā
pozīcijā.
Pilnīga nobloķēšana
Pilnīga nobloķēšana liedz
izmantot vērtņu iekšējos un ārējos
komandslēdžus.
Tā deaktivizē arī centrālo manuālo
komandpogu.
Ja automašīna tiek pilnībā nobloķēta,
nekad nevienu neatstājiet salonā.
F

N
ospiediet šo pogu. F
5 sekundes p
ēc automašīnas
aizslēgšanas nospiediet šo
pogu no jauna.
Pārliecinieties, lai neviens netraucētu
pareizai logu aizvēršanai.
Veicot darbības ar logiem, īpašu
uzmanību pievērsiet bērniem.
Tajā pašā laikā atkarībā no jūsu
automašīnas versijas ārējie elektriski
vadāmie atpakaļskata spoguļi nolokās. Ja jūsu automašīna nav aprīkota
ar signalizāciju, tad par pilnīgu
nobloķēšanu liecina pagrieziena
rādītāju iedegšanās apmēram uz
2
sekundēm fiksētā režīmā.
Lai automašīnu aizslēgtu: Lai pilnībā nobloķētu automašīnu:
Ārējo atpakaļskata spoguļu atlocīšanās
un nolocīšanās funkciju var atslēgt
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
2
Vēr tnes

57
Spacetourer-VP_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pārliecinieties, ka neviens netraucē
logu pareizai aizvēršanai.
Logu kustības laikā uzmaniet bērnus.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo
pogu, tad, to nospiežot, var aizvērt
logus. Kad jūs pogu atlaižat, logu
stāvoklis paliek šajā pozīcijā.Ar slīddurvīm
F Lai aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonas A robežās,
nospiediet kreiso durvju aizslēgšanas
pogu.
Ar bagāžas nodalījuma aizvirtni
F Lai aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonas A robežās,
nospiediet bagāžas nodalījuma aizvirtņa
aizslēgšanas pogu.
Ja, braucot ar aizslēgtām durvīm, notiek
negadījums, tad glābšanas dienestiem
tas var radīt grūtības, lai iekļūtu salonā. Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar
signalizāciju, tad par aizslēgšanu
liecina pagrieziena rādītāju ieslēgšanās
uz dažām sekundēm fiksētā režīmā.
Tajā pašā laikā atkarībā no jūsu
automašīnas versijas nolokās ārējie
atpakaļskata spoguļi.
2
Vēr tnes

158
Spacetourer-VP_lv_Chap05_securite_ed01-2016
Avārijas signāllukturu
automātiska ieslēgšanās
Avārijas signāls
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā un strauji
pazeminoties braukšanas ātrumam, kā arī
ABS regulēšanas laikā vai sadursmes brīdī,
automātiski iedegas avārijas signāllukturi.
Ātrumam atkal palielinoties, tie automātiski
izslēgsies.
F
T
āpat jūs varat tos izslēgt, nospiežot
slēdzi.
Iedegtu pagrieziena rādītāju vizuāls brīdinājums,
lai brīdinātu citus ceļu satiksmes dalībniekus
gadījumā, ja automašīna ir bojāta, to velk cita
automašīna vai automašīna cietusi avārijā.
Avārijas vai palīdzības
izsaukums
Šī sistēma ļauj veikt avārijas vai palīdzības
izsaukumu attiecīgajos dienestos vai tam
paredzētajās CITROËN nodaļās.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šīs
sistēmas lietošanu, skatiet sadaļu -
Audio un telekomunikācijas .
F

N

ospiediet šo pogu. Sāks mirgot visi
pagriezienu lukturi.
Signāls darbojas arī tad, ja aizdedze ir izslēgta.
Drošība

159
Spacetourer-VP_lv_Chap05_securite_ed01-2016
Elektroniskā stabilitātes programma (ESC)
apvieno šādas sistēmas:
-
b
remžu pretbloķēšanas (ABS) un
elektroniskā bremzēšanas spēka sadales
sistēma (EBD);
-

a
vārijas bremzēšanas sistēma (EBA);
-

r
iteņu pretizslīdēšanas sistēma (ASR);
-

d
inamiskā stabilitātes kontroles sistēma
(CDS).
Elektroniskā stabilitātes programma (ESC)
Definīcijas
Riteņu pretbloķēšanas (ABS) un
elektroniskā bremzēšanas spēka
sadales sistēma (EBD)
Šī sistēma palielina jūsu automašīnas stabilitāti
un manevrētspēju bremzējot, un veicina labāku
kontroli pār automašīnu līkumos, īpaši uz
slidena vai bojāta ceļa.
ABS neļauj ārkārtas bremzēšanas gadījumā
nobloķēties riteņiem.
Sistēma EBD nodrošina vienotu vadību
pār bremzēšanas spiedienu katram ritenim
atsevišķi.
Palīdzība ārkārtas bremzēšanā
(EBA)
Šī sistēma ārkārtas gadījumā ļauj ātrāk
sasniegt optimāli iespējamo bremzēšanas
spēku un tādējādi samazināt bremzēšanas
ceļu.
Sistēma iedarbojas atkarībā no ātruma, ar kādu
tiek spiests bremžu pedālis. Rezultātā pedāļa
pretestības spēks mazinās un tiek palielināta
bremzēšanas efektivitāte.
Riteņu pretizslīdēšanas sistēma
(ASR)
Sistēma optimizē piedziņu, ierobežojot riteņu
izslīdēšanu, un iedarbojas uz piedziņas
riteņa bremzēm un motoru. Tas ļauj saglabāt
automašīnas braukšanas virzienu un stabilitāti,
spiežot akseleratora pedāli.
Dinamiskā stabilitātes kontroles
sistēma (CDS)
Ja novērojama novirze starp automašīnas
braukšanas trajektoriju un vadītāja izvēlēto
trajektoriju, CDS sistēma automātiski bremzē
vienu vai vairākus riteņus un motoru, lai
fizikas likumu robežās noturētu automašīnu
vajadzīgajā trajektorijā.
Skaņas signālierīce
F Nospiediet stūres centrālo daļu.
5
Drošība

160
Spacetourer-VP_lv_Chap05_securite_ed01-2016
Riteņu pretbloķēšanas
sistēma (ABS) un
elektroniskā sadales
sistēma (REF)
Ārkār tas bremzēšanas gadījumā
spiediet pedāli nepār traukti, to
neatlaižot. Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, vai tie ir atbilstoši jūsu
automašīnai.
Katru reizi, kad ABS sistēma tiek
aktivizēta, jūs varat sajust pulsējošas
bremzes pedāļa kustības.
Šī indikatora fiksēta iedegšanās
norāda uz bojājumu ABS sistēmā.
Automašīna saglabā klasiskās
bremzēšanas spēju. Brauciet
piesardzīgi ar mērenu ātrumu.
Šī indikatora iedegšanās reizē
ar STOP indikatoru un ABS
indikatoru, skaņas signālu un
paziņojumu displejā norāda,
ka bojāta bremzēšanas spēka
elektroniskā regulēšanas sistēma
(REF).
Ievērojot drošības noteikumus,
obligāti apturiet automašīnu.
Abos gadījumos steidzami
vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Inteliģentā riteņu
pretslīdēšanas sistēma
Automašīna var būt aprīkota ar vilcējspēka
kontroles sistēma braukšanai pa sniegu -
inteliģ ento riteņu pretizslīdēšanas sistē mu.
Šī funkcija ļauj noteikt vājas saķeres situācijas,
kas varētu kavēt automašīnas kustības
sākšanu un automašīnas kustību pa dziļu
sniegu vai kustību pa sniegotu virsmu.
Šādās situācijās inteliģentā riteņu
pretizslīdēšanas sistēma regulē priekšējo
riteņu slīdēšanu, lai optimizētu jūsu
automašīnas vilcējspēku un trajektoriju.
Uz ceļa virsmas ar vāju saķeri ļoti
ieteicams izmantot ziemas riepas.
Drošība