2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

276
Spacetourer-VP_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Pārbaudes
12V akumulators
Akumulatoram nav nepieciešama īpaša
apkope.
Tomēr regulāri pārbaudiet tā spaiļu
pievilkumu (versijām bez ātrā savienojuma
gredzena) un savienojumu tīrības stāvokli.Lai uzzinātu, cik bieži jāmaina filtri,
izlasiet to ražotāja noteiktajā apkopju
plānā.
Gaisa filtrs un salona filtrs
Nomainiet eļ ļas filtru vienlaicīgi ar
motora eļ ļas nomaiņu.
Skatiet ražotāja noteikto apkopju
plānu, lai noteiktu šī elementa
maiņas periodiskumu.
Eļļas filtrsDaļiņu filtrs (dīzeļmotors)
Par kvēpu filtra aizsērēšanos
norāda šīs signāllampiņas
īslaicīga iedegšanās, ko papildina
paziņojums daudzfunkciju ekrānā.
Līdzko satiksmes apstākļi to pieļauj,
veiciet filtra reģenerāciju, braucot
ar ātrumu vismaz 60 km/h, līdz
signāllampiņa nodziest.
Ja signāllampiņa paliek degot, tas
nozīmē, ka trūkst papildpiedevas.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Līmeņu pārbaudi , skatiet attiecīgo
sadaļu.
Jaunai automašīnai kvēpu filtra
attīrīšanos var papildināt "deguma"
smaka, kas ir absolūti normāla
parādība.
Pēc ilgstošas automašīnas
ekspluatācijas, braucot nelielā ātrumā,
piespiežot akseleratora pedāli, jūs varat
novērot tvaika izplūšanu no izpūtēja.
Tas neietekmē automašīnas darbību un
apkārtējo vidi.
Ja nav noteikts citādi, veiciet šo elementu pārbaudi atbilstoši ražotāja noteiktajam apkopju plānam
un atkarībā no automašīnas dzinēja veida.
Ja nepieciešams, pārbaudiet tās CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par darbībām ar
12V akumulatoru
, skatiet attiecīgo sadaļu. Ja laika apstākļu (putekļaina vide) un
automašīnas ekspluatācijas (braukšana pilsētā)
dēļ tas nepieciešams, mainiet tos divreiz
biežāk
.
Aizsērējis salona filtrs var pasliktināt gaisa
kondicioniera sistēmas darbību un radīt
nepatīkamu aromātu.
Versijām, kas aprīkotas ar Stop&Start,
ir specifiskas tehnoloģijas un
raksturlielumu 12V akumulators.
Tā nomaiņu drīkst veikt vienīgi
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Praktiskā informācija

280
Spacetourer-VP_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Uzglabāšanas ieteikumi
Neuzglabājiet AdBlue® flakonus savā
automašīnā.
AdBlue
® sasalst, ja temperatūra ir zemāka par
aptuveni -11°C, un sabojājas, sākot no 25°C.
Ieteicams uzglabāt flakonus vēsā vietā un prom
no tieša saules starojuma iedarbības.
Šādos apstākļos šķidrumu var uzglabāt vismaz
gadu.
Ja šķidrums sasalis, to var izmantot, kad tas
pilnībā atkausēts mērenā gaisa temperatūrā.
Darbības
Pirms papildināšanas pārbaudiet, ka
automašīna novietota nekustīgi uz līdzenas un
horizontālas virsmas.
F

I
zslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu,
vai nospiediet START/STOP pogu, ja jūsu
automašīna ar tādu ir aprīkota, lai izslēgtu
dzinēju.
F

L
ai piekļūtu AdBlue
® tvertnei, atveriet
kreisās durvis.
F

P

aceliet bagāžas nodalījuma grīdas
segumu. F

P
agrieziet zilo korķi par sestdaļu
apgrieziena pretēji pulksteņrādītāja
virzienam.
F
N
oņemiet korķi, paceļot uz augšu.
Neizmetiet AdBlue
® flakonus kopā ar
sadzīves atkritumiem. Izmetiet tos tam
paredzētā konteinerā vai nogādājiet tos
tā pārdošanas pārstāvniecībā.
Pirms AdBlue
® piedevas uzpildes
ziemas laikā pārliecinieties, ka
temperatūra ir zemāka par -11°C, jo
uzpilde nav iespējama, ja piedeva ir
sasalusi. Novietojiet automašīnu vietā
ar mērenāku temperatūru uz vairākām
stundām, lai papildināšana būtu
iespējama.
Praktiskā informācija

316
Spacetourer-VP_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
12V akumulatorsAkumulators atrodas zem motora pārsega.
F A tveriet motora pārsegu, izmantojot iekšējo
sviru, tad ārējo sviru.
F

N
ostipriniet motora pārsegu ar balstu.
Piekļūšana akumulatoram
Motora iedarbināšana, izmantojot rezerves
akumulatoru vai izlādētā akumulatora
uzlādēšana.
Vispārēja informācija
Svina skābes akumulatori
Pirms darbībām ar akumulatoru
nodrošiniet acu un sejas aizsardzību.
Jebkuras darbības ar akumulatoru
jāveic vēdināmā telpā un prom
no atklātas liesmas vai dzirksteļu
avotiem, lai izvairītos no sprādziena un
aizdegšanās riska.
Darbības beigās nomazgājiet rokas.
Versijām, kas aprīkotas ar Stop&Start,
ir specifiskas tehnoloģijas un
raksturlielumu 12V akumulators.
Tā nomaiņu drīkst veikt vienīgi
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
automātisko pārnesumkārbu, lai
iedarbinātu dzinēju, nekādā gadījumā
nestumiet automašīnu.
Akumulatori satur kaitīgas vielas,
piemēram, sērskābi un svinu.
Tie jāiznīcina atbilstoši jūsu valstī
noteiktās likumdošanas prasībām un
nekādā gadījumā tos nedrīkst izmest
kopā ar citiem sadzīves atkritumiem.
Nododiet izmantotos akumulatorus un
baterijas speciālā savākšanas punktā.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Motora pārsegu un Motoru, skatiet
attiecīgās sadaļas.
F

N
oņemiet plastikāta pārsegu, lai piekļūtu
spailei (+).
Akumulatora spaile (-) nav pieejama.
Masas punkts ir izvietots automašīnas
priekšpusē.
Bojājumu gadījumā

317
Spacetourer-VP_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Dzinēja iedarbināšana no
cita akumulatora
Nekādā gadījumā nedarbiniet dzinēju,
pieslēdzot akumulatora baterijas
lādētāju.
Nekādā gadījumā neizmantojiet 24V vai
lielākas jaudas akumulatoru.
Vispirms pārbaudiet, vai rezerves
akumulatora baterijas minimālais
spriegums ir 12V un tās minimālā
kapacitāte ir vienāda ar izlādētās
akumulatora baterijas kapacitāti.
Abas automašīnas nedrīkst saskarties.
Abām automašīnām izslēdziet visus
elektroenerģijas patērētājus (auto
magnetolas, stikla tīrītājus, lukturus utt.).
Sekojiet, lai rezerves vadi neatrastos
tuvu dzinēja kustīgajām daļām
(ventilatoram, siksnai utt.).
Neatvienojiet spaili (+), dzinejam
darbojoties.F

P
aceliet spailes (+) plastmasas vāciņu, ja
jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.
F

P
ieslēdziet sarkano savienojošo vadu pie
izlādētā akumulatora A spailes (+) (pie
metinātās metāliskās daļas) un rezerves
akumulatora vai pastiprinātāja B spailes (+).
F

P
ieslēdziet vienu zaļā vai melnā
savienojošā vada galu pie papildu
akumulatora vai pastiprinātāja B (-) spailes
(vai pie tehniskās palīdzības automašīnas
masas punkta).
F

P
ieslēdziet otru zaļā vai melnā savienojošā
vada galu pie jūsu automašīnas masas
punkta C.
F

I
edarbiniet tehniskās palīdzības
automašīnas dzinēju un ļaujiet tam
dažas
minūtes darboties.
F

I
eslēdziet bojātās automašīnas starteri un
ļaujiet dzinejam darboties.
Ja dzinējs neiedarbojas uzreiz, izslēdziet aizdedzi
un nogaidiet brīdi, pirms mēģināt vēlreiz.
Ja jūsu automašīnas akumulators ir izlādējies,
dzinēju iespējams no jauna iedarbināt ar
rezerves akumulatora baterijas (ārēju vai no
citas automašīnas) un rezerves vadu palīdzību
vai arī ar akumulatora pastiprinātāja palīdzību.
Atsevišķas funkcijas, piemēram,
Stop&Start nav pieejamas, kamēr
akumulatoram nav sasniegts pietiekams
uzlādes līmenis.
F

N
ogaidiet, līdz dzinējs sāk strādāt
vienmērīgi, tad atvienojiet vadus.
F
U
zlieciet atpakaļ spailes (+) plastmasas
vāciņu, ja jūsu automašīna ar tādu ir
aprīkota.
F
D
arbiniet dzinēju, automašīnai braucot
vai stāvot, vismaz 30 minūtes, līdz
akumulatora baterija ir sasniegusi
pietiekamu uzlādes līmeni.
8
Bojājumu gadījumā

318
Spacetourer-VP_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lai nodrošinātu optimālu akumulatoru izturību,
svarīgi saglabāt pietiekamu tā uzlādes līmeni.
Atsevišķos gadījumos varētu būt nepieciešams
uzlādēt akumulatoru:
-
j
a ikdienā veicat īsus pārbraucienus;
-

p
aredzot, ka automašīna būs imobilizēta
vairākas nedēļas.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Uzlādēt akumulatoru ar
akumulatora lādētāju
F Izslēdziet aizdedzi.
F I zslēdziet visus elektronerģijas patērētājus
(auto magnetolu, lukturus, stikla
tīrītājus
utt.).
Ja plānojat paši uzlādēt savas
automašīnas akumulatoru, izmantojiet
tikai tādu lādētāju, kura nominālais
spriegums ir 12V un kas ir saderīgs ar
Jūsu automašīnas tipa akumulatoriem. Ievērojiet uzlādes ierīces izgatavotāja
sniegtās lietošanas instrukcijas!
Nekādā gadījumā nesajauciet polaritātes!
Nekādā gadījumā nemēģiniet uzlādēt
sasalušu akumulatoru. Pastāv
uzsprāgšanas risks!
Ja akumulators ir sasalis, pārbaudiet to
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, kas konstatēs, vai
iekšējās sastāvdaļas nav bojātas un
tā korpuss nav ieplīsis, jo tad varētu
noplūst toksiskā un korozīvā skābe.
Šāda uzlīme nozīmē, ka obligāti
izmantojams vienīgi 12V lādētājs,
pretējā gadījumā pastāv risks
neatgriezeniski sabojāt ar Stop&Start
apvienoto elektronisko aprīkojumu. Akumulatoru nav nepieciešams
atvienot.
F
L
ai izvairītos no dzirksteļu rašanās,
pirms vadu pieslēgšanas akumulatoram
izslēdziet lādētāju B.
F

P
ārbaudiet, lai lādētāja vadi ir labā stāvoklī.
F

J
a jūsu automašīna ir aprīkota plastmasas
aizsargvāciņu, noņemiet to no spailes (+). F

P
ievienojiet lādētāja B vadu šādā veidā:
-
s
arkano (pozitīvo) vadu (+)
akumulatora
A
spailei (+);
-
m
elno (negatīvo) vadu (-) automašīnas
masas punktam C .
F
U
zlādēšanas darbības beigās pirms vadu
atvienošanas no akumulatora A izslēdziet
lādētāju B.
Bojājumu gadījumā

319
Spacetourer-VP_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Nespiediet pārlieku stipri uz roktura,
ja gredzens ir slikti nostiprināts, tā
aizvēršana nav iespējama, veiciet
darbību no jauna.
Akumulatora atvienošana
Lai akumulatoram saglabātu pietiekamu
uzlādes līmeni, kas ļautu iedarbināt motoru,
tad pirms ilgstošas imobilizēšanas ieteicams
atvienot akumulatoru.
Pirms atvienojat akumulatoru:
F
a
izveriet visas vērtnes (durvis, bagāžas
nodalījuma pārsegu, logus, jumtu);
F

i
zslēdziet visus elektroenerģijas
patērētājus (auto magnetolu, stikla tīrītājus,
gaismas utt.);
F

i
zslēdziet aizdedzi un ievērojiet 4 minūšu
gaidīšanas laiku.
Pēc tam, kad esat piekļuvuši akumulatoram,
pietiek vien ar spailes (+) atvienošanu.
Ātrās saslēgšanas uzmava
Spailes (+) atvienošana
F Lai atbloķētu gredzenu B, paceliet rokturi A līdz galam.
Pēc pieslēgšanas atpakaļ
Spailes (+) pievienošana no jauna
F Novietojiet gredzenu B , kas noņemts no
vada, akumulatora spailes (+).
F

V
ertikāli uzspiediet uz gredzena, lai to labi
nostiprinātu pret akumulatoru.
F

U
zskrūvējiet gredzenu, nolaižot rokturi A .Kad akumulators pieslēgts, pirms motora
iedarbināšanas ieslēdziet aizdedzi un pagaidiet
minūti, lai sāktu darboties elektroniskās
iekārtas.
Ja pēc tam šo ierīču darbā tomēr novērojami
traucējumi, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Skatot attiecīgo sadaļu, atsevišķs aprīkojums
jums pašiem jāiestata no jauna:
-

t
ālvadības pults vai elektroniskā atslēga
(atkarībā no aprīkojuma versijas);
-
e
lektroniskie durvju logu pacēlāji;
-
d
atums un laiks;
-
a
tmiņā iekļautās raidstacijas.
Uzreiz pēc dzinēja pirmās
iedarbināšanas reizes Stop&Start
varētu nedarboties.
Šādā gadījumā funkcija no jauna
būs pieejama vienīgi pēc ilgstošas
automašīnas imobilizācijas, kas
atkarīga no piemērotas temperatūras
un akumulatora uzlādes stāvokļa (līdz
pat 8 stundām).
8
Bojājumu gadījumā

338
Spacetourer-VP_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Balss komandas "Navigācija"
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona
saruna.
Atkarībā no valsts, sistēma dod norādījumus uz galamērķa adresi, kas atbilst sistēmas valodai.Balss komandas
Ziņa
Navigate home (doties mājās)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (doties uz darbu)
Navigate to preferred address <...>
(doties uz ievienītāko adresi...)
Navigate to contact <...> (doties pie kontaktpersonas...)
Navigate to address <...> (doties uz adresi...)
Show nearby POI <...> (parādīt tuvākos interešu punktus)
Remaining distance (atlikušais attālums)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (atlikušais laiks)
Arrival time (ierašanās laiks)
Stop route guidance (pār traukt ceļa rādīšanu)
Audio un telemātika

501
Spacetourer-VP_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Radio ................... 378, 380, 382, 384, 388, 434,
436, 438, 440, 444, 478, 479
Radiostacija
......................... 3

84, 385, 440, 441
Rādītājs
................

..................................... 13, 14
Ražotāja identifikācijas plāksnītes
............... 3

27
RDS
................

.......................................385, 441
REF
.......

........................................................ 159
Regulāra apkope
............................................. 11
R

ezerves ritenis
........... 2
58, 284, 291, 292, 297
Riepas
...............

.............................................. 11
Riepu pagaidu remonta komplekts

...... 2
84, 285
Riepu piepumpēšana
...................................... 11
R

iepu spiediens
....................2
85, 290, 297, 327
Rīki
........

................................................285, 291
Riteņa maiņa
...............................

..................291
Riteņa noņemšana
........................................ 29

4
Riteņa uzlikšana
........................................... 29

4
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)

............................................. 15

9
Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR)
...............................

........23, 159 Tahometrs
...............................

.................. 13, 14
Tālās gaismas lukturi

..... 2
7, 144, 299, 302, 303
R
T
Sagaidošais apgaismojums ..........................14 9
Salokāms galdiņš .......................................... 12
1
Salona apgaismojums
.......................... 1

19, 153
Salona atpakaļskata spogulis
....................... 14

3
Salona filtra maiņa

........................................ 2

76
Salona filtrs
................................................... 2

76
Sānu bīdāmais stikls

..................................... 11

8
Sānu drošības spilveni

.........................17

0, 172
Sānu pagrieziena signāllampiņas (mirgojošas)
...............................

.................300
Satiksmes informācija (TMC)

.......................3

57
Saulessargs
...............................

...................111
Savienojamība
......................................3

68, 424
Savienojums ar automašīnas audio sistēmu
...............

................................ 376, 432
Savienotā navigācija
.................... 3

60, 362, 364
SCR (Selektīvā katalītiskā reducēšana)

......2

78
SCR sistēma

...............................
..................278
Sēdekļu apsildes vadības slēdzis

............ 9
1, 94
Sēdekļu regulēšana
.................................. 87

, 90
Servisa indikators
........................................... 26
S

erviss
...............
............................................. 26
Serviss (indikators)
......................................... 26
S

ignalizācija
...............................
.....................83
Signāllampiņa par nepiesprādzētu vadītāja drošības jostu

...............................16

6
Signāllampiņas
............................................... 15
S

īkumu nodalījums
................................ 111

, 112
Sistēmas parametri
............................... 4

10, 466
Skaņas signālierīce
...................................... 15

9
Skaņas signāls
.............................................. 15

9
Skārienekrāns
................3

7, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241,
243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Sniega ķēdes

..............................
......... 258, 264
Spiediena kontrole (ar komplektu)

................28

5
Spogulītis
...................................................... 111
Sp

uldzīšu
maiņa
................ 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
S
Profili .................................................... 408, 464
Programmējama apsildes sistēma ......... 8 3, 137
Pulksteņa iestatīšana

..................... 4
4, 411, 467
Pulksteņa rādījumu atjaunināšana
............................... 4

4, 411, 467
Pulkstenis (iestatīšana)

................... 4
4, 411, 467 Spuldzīšu maiņa
(aizmugurējās durvis) ................................. 3
08
Spuldzīšu maiņa (bagāžas nodalījuma aizvirtnis)
................. 3

05
Spuldzīšu tipi
................................................. 29

8
Spuldzītes (maiņa)

............... 2
98, 299, 305, 308
Spuldzītes (maiņa, apraksts)

.......................29

8
SRC - pretpiesārņojuma kontroles sistēma.......................................... 25
Statiskais pagriezienu apgaismojums
............................................ 15

0
Stāvbremze
..................................... 1

6, 201, 277
Stāvgaismas
.................1

44, 299 -301, 305, 308
Stikla tīrītāja slotiņas maiņa

................. 1
57, 269
Stiprinājuma āķi
............................................ 11

5
Stiprinājumi ISOFIX
.............................. 18

3, 18 6
Stop
...............

..................................................16
Stop (indikators)
...............................

...............16
Stop & Start
.................

20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Stūre (regulēšana)
...............................

........... 87
Stūres augstuma un dziļuma regulēšana
.................................................... 87
S

tūres pastiprinātāja
šķidruma līmenis
..............................

..........2 74
.
Alfabētiskais indekss