2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruktionsbØger (in Danish)

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menuer
Indstillinger Radio Media
Navigation tilsluttet
Kørsel
Tilslutningsmuligheder
Telefon
Lav en personlig profil og/eller indstil
parametre for lyd (balance, forudbestemte
lydindstillinger,

...) og visning på display (sprog,
enheder, dato, klokkeslæt, ...). Vælg en lydkilde, en radiostation, vis billeder.
Indstil parametre for vejvisning og valg af
destination.
Anvend de tjenester, der er tilgængelige i
realtid, afh. af udstyrsniveau.
Aktiver, deaktiver, indstil nogle af bilens
funktioner.
Kør nogle af din smartphones applikationer via
MirrorLink
TM eller CarPlay®.
Kontroller Bluetooth- og Wi-Fi-forbindelsernes
tilstand.
Tilslut en telefon via Bluetooth
®, se beskeder,
e-mails og send hurtige beskeder.
.
Audio og Telematik

336
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Talekommandoer
Oversigt
Ratkontakter Oplysninger - anvendelse
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
For at sikre at de mundtlige
kommandoer altid genkendes af
systemet, anbefaler vi følgende:
-

T

al i et normalt stemmeleje uden
at afkorte ordene eller hæve
stemmen.
-

A

fvent altid et "bip" (lydsignal), før
d u t a l e r.
-

V

i anbefaler, for at opnå optimal
funktion, at sideruderne og evt.
soltaget lukkes, så du undgår
forstyrrelser udefra.
-

B

ed de andre passagerer om
at være stille, før du siger de
mundtlige kommandoer. De mundtlige kommandoer, der findes
på 12 sprog (engelsk, fransk, italiensk,
spansk, tysk, hollandsk, portugisisk,
polsk, tyrkisk, russisk, arabisk og
brasiliansk), er på det sprog, der
indledningsvis blev valgt og indstillet i
systemet.
Mundtlige kommandoer på
arabisk: " Vis vej til adresse" og
" Vis interessepunkt i by" er ikke
tilgængelige.Eksempel på "mundtlig kommando" til navigation:"Navigate to address 11 Regent
Street, London
" (vis vej til
"11


Regent Street, London").
Eksempel på "mundtlig kommando"
til radio og medieafspillere:
"Play ar tist "Madonna" ("spil
kunstner "Madonna").
Eksempel på "mundtlig kommando"
til telefon:
"Call David Miller" ("ring til David
Miller").
Aktiver funktionen med mundtlige
kommandoer med et kort tryk på
denne knap.
Audio og Telematik

337
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Overordnede talekommandoer
Disse handlinger kan udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på knappen for mundtlige kommandoer eller
telefonen på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang."Mundtlige kommandoer" Hjælpebeskeder
Help
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice
c ont ro ls".
Hjælp, mundtlige kommandoer
Hjælp, navigation
Hjælp, radio
Hjælp, media
Hjælp, telefon
Set dialogue mode as <...> (sæt dialogfunktion til <...>)Vælg funktionen "begynder" eller "ekspert".
Select profile
<...> (vælg profil <...>) Vælg profil 1, 2 eller 3.
Ja Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Nej
.
Audio og Telematik

338
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Talekommandoer under "Navigation"
Disse handlinger kan udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på knappen for mundtlige kommandoer eller
telefonen på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang.
Afh. af land afgives instrukserne om destination (adresse) i overensstemmelse med systemets sprog."Mundtlige kommandoer"
Hjælpebeskeder
Navigate home (hj e m)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (arbejde)
Navigate to preferred address <...>
(vis vej til foretrukken adresse <...>)
Navigate to contact <...> (vis vej til kontakt <...>)
Navigate to address
<...> (vis vej til adresse <...>)
Show nearby POI
<...> (vis interessepunkt <...> i nærheden)
Remaining distance (resterende distance)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
(resterende tid)
Arrival time (ankomsttid)
Stop route guidance (stands kørevejledning)
Audio og Telematik

339
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Mundtlige kommandoer "Radio Media"
Disse handlinger kan udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på knappen for mundtlige kommandoer eller
telefonen på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang."Mundtlige kommandoer" Hjælpebeskeder
Tune to channel <...> (indstil på kanal <...>) You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio
station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing For at vise detaljer om "musikstykke", "kunstner" og "album", der lyttes til, kan du sige
What's playing
Play song <...> (spil sang <...>) Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song,
Hey
Jude", or "play album, Thriller".
Play ar tist (spil kunstner <...>).
Play album
(spil album <...>).
Medieafspillernes mundtlige kommandoer er kun tilgængelige ved USB-tilslutning.
.
Audio og Telematik

340
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Mundtlige kommandoer"Hjælpebeskeder
Call contact <...>* (ring til kontakt <...>)
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call
David


Miller".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Indtast nummer <...>*
Vis kontakter*
Display calls*
(vis opkald)
Call (message box | voicemail)* (ring til voicemail) *

D

enne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonen, der er tilsluttet systemet, understøtter download af telefonbogen og de seneste opkald, og hvis
download er udført.
Mundtlige kommandoer under "Telefon"
Hvis en telefon er sluttet til systemet, kan disse mundtlige kommandoer udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på
telefonknappen på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang.
Hvis ingen telefon er tilsluttet via Bluetooth, høres en mundtlig besked: "Tilslut først en telefon", hvorefter talesekvensen lukker.
Audio og Telematik

341
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Mundtlige kommandoer"Hjælpebeskeder
Send text to <...> (send hurtig besked til <...>) To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just
use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter,
I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end",
"next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message* (lyt til den seneste
besked)
Talekommandoer "Tekstbeskeder"
Hvis en telefon er sluttet til systemet, kan disse mundtlige kommandoer udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på
telefonknappen på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang.
Hvis ingen telefon er tilsluttet via Bluetooth, høres en mundtlig besked: "Tilslut først en telefon", hvorefter talesekvensen lukker.
*

D

enne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonen, der er tilsluttet systemet, understøtter download af telefonbogen og de seneste opkald, og hvis
download er udført. Systemet sender kun de forud definerede "Hurtige beskeder".
.
Audio og Telematik

342
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Spacetourer-VP_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3
Navigation
Audio og Telematik