2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

338
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Talebetjeninger "Navigasjon"
Disse betjeningene kan gjøres ut fra et hvilket som helst skjermbilde etter å ha trykket på knappen for talebetjening eller på knappen for
telefonen på rattet, på den betingelse at det ikke pågår en telefonoppringning.
Avhengig av land skal instruksjonene når det gjelder bestemmelsesstedet (adresse) gis i samsvar med språket i systemet."Talebetjeninger"
Hjelpemeldinger
Navigate home To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <…>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <…>
Show nearby POI <…>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Lyd og telematikk

418
Spacetourer-VP_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
Det er et lydkvalitetsavvik
mellom de forskjellige
lydkildene. For å få en optimal lyttekvalitet, kan lydinnstillingene (Loudness
Ambience Treble: Bass: Volume:) tilpasses de forskjellige
lydkildene, hvilket kan medføre hørbare forskjeller ved skifte av
kilde. Kontroller at lydinnstillingene (Loudness
Ambience Treble: Bass: Volume:) er tilpasset
kildene som det lyttes til. Det anbefales å stille
inn lydfunksjonene (Balance Treble: Bass:) i
midtre posisjon, velge musikkinnstilling "Ingen",
innstille loudness korreksjon på posisjon "Active"
i CD-modus på "Inactive" i radio-modus.
Når motoren er stanset,
slår systemet seg av etter
flere minutters bruk. Når motoren er stoppet, avhenger systemets funksjon av batteriets
ladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: systemet går over i
energisparemodus for å bevare batteriet. Start motoren for å øke batteriets ladestand.
Lyd og telematikk

472
Spacetourer-VP_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
Det er et lydkvalitetsavvik
mellom de forskjellige
lydkildene. For å få en optimal lyttekvalitet, kan lydinnstillingene (Loudness
Ambience Treble: Bass: Volume:) tilpasses de forskjellige
lydkildene, hvilket kan medføre hørbare forskjeller ved skifte av
kilde. Kontroller at lydinnstillingene (Loudness
Ambience Treble: Bass: Volume:) er tilpasset
kildene som det lyttes til. Det anbefales å stille
inn lydfunksjonene (Balance Treble: Bass:) i
midtre posisjon, velge musikkinnstilling "Ingen",
innstille loudness korreksjon på posisjon "Active"
i CD-modus på "Inactive" i radio-modus.
Når motoren er stanset,
slår systemet seg av etter
flere minutters bruk. Når motoren er stoppet, avhenger systemets funksjon av batteriets
ladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: systemet går over i
energisparemodus for å bevare batteriet. Start motoren for å øke batteriets ladestand.
Lyd og telematikk

500
Spacetourer-VP_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Sammenfoldbart, skyvbart bord ............................................................. 12
1
SCR-system
...............................

.............25, 278
Sentrallås


.................................................. 54, 56
Serienummer


................................................ 327
Service


............................................................ 26
Service (kontrollampe)


....................................26
Servicelampe
...............................

...................26
Sete og benkesete bak på skinner
........................................... 10

1, 109
Seter, elektriske


.............................................. 90
Sett for midlertidig reparasjon av dekk


............................................... 284, 285
Sideblinklys
...............................

....................300
Sikkerhet for barn
.................169, 173 -175, 181,
18 4 -18 6, 189 -191
Sikkerhetsbelter


............164, 166, 167, 179, 180
Sikkerhetsbelter bak


..................................... 165
Sikringer
................

.........................311, 312, 315
Sikringsboks i motorrom


...............................315
Skifte av en sikring

.........................31

1, 312, 315
Skifte av lyspære (klappdører)


................................................ 305
Skifte av lyspære (koffertlokk)
...............................

..................308
Skifte batteri i fjernkontroll
........................51, 6 2
Skifte en pære
.....298, 299, 305, 306, 308, 309
Skiltlys


.................................................. 306, 309
Skyvevindu på siden

..................................... 11

8
Sminkespeil


................................................... 111
Snøkjettinger


........................................ 258, 264
Solskjerm


...................................................... 111
Speil, innvendig
...............................

..............143
Speil, utvendige


............132, 133, 141, 142, 249
Stans av bilen....................... 198, 200, 205, 210
Startsperre, elektronisk


..............49, 59, 63, 201
Statisk lys i veikryss

...................................... 15

0
Stopp av motoren
.......................................... 195
Stopplampe
..................................................... 16
S
Oppbevaringsbokser..................................... 112
Oppbevaringsnett ......................................... 115
Oppbevaringsrom


................................... 9 4 , 111
Oppbevaringsrom i dører


..............................112
Oppdatering av dato
....................... 4

4, 410, 466
Oppdatering av klokkeslett


.............44, 411, 467
Oppstart bil ................... 198, 200, 202, 205, 210
Oppstart motor


.............................................. 195
Oppumping av dekk


........................................ 11
Oppvarmet frontrute


..............................131, 157
Overvåking av dødvinkler


...............................27
Panoramaglasstak


........................................ 120
Panser


........................................................... 271
Parkeringsassistanse foran
.......................... 25

3
Parkeringsassistanse med lydsignal og symboler


..................................................... 253
Parkeringsbrems


............................. 16, 201, 277
Parklys
.......................... 1

44, 299-301, 305, 308
Partikkelfilter


......................................... 275, 276
Pneumatisk kompressor


...............................285
Profiler
.................................................. 4

08, 464
Programmerbar varme ............................8 3, 137
Punktering


..................................................... 285
Pæ r e r (s k i f te)


....................... 298, 299, 305, 308
Påfylling av drivstoff


..............................261, 263
P
R
Radio .................... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Radio Media .........378, 380, 382, 434, 436, 438
Radiostasjon


........................ 384, 385, 440, 441
Ratt (regulering)


.............................................. 87
RDS


....................................................... 3 8 5 , 4 41
Regenerering av partikkelfilter
..............................

............276
Regulering av hodestøtter


........................91, 93
Regulering av klokkeslett


................44, 411, 467
Regulering av luftfordeling ............................127
Regulering av luftmengde .............................127
Regulering av lykter


...................................... 153
Regulering av seter


................................... 87, 90
Regulering av temperatur


.............................................. 127
Reguleringer
........

402, 404, 406, 458, 460, 462
Regulering ved gjenkjennelse av hastighetsbegrensning


..........................223
Reinitialisering av dekktrykkvarslerne


................................259
Reostat belysning instrumentbord


............................................. 37
Reservehjul


..................258, 284, 291, 292, 297
Resirkulering av luft


.......................................... 125, 127, 13 0
Ryggekamera


................................................ 255
Ryggekamera (på innvendig speil)


.................................... 254
Ryggelys


.............................................. 305, 308
Ryggevarsler


......................................... 252, 253
Råd om kjøring
....................................... 192-19 4
Alfabetisk innholdsfortegnelse

501
Spacetourer-VP_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Tenningslås ....................................... 49, 59, 201
Tilbakemontering av ekstra matte ................11 0
Tilbakemontering av hjul


...............................294
Tilbehør


................................................. 19 9, 267
Tilgang AdBlue-beholder


..............................280
Tilgang til reservehjul
.................................... 2

92
Tilhenger


............................................... 19 4, 265
Tilhengervekt


........................................ 325, 326
Tilkoblet navigasjon


.....................360, 362, 364
Tilkobling
............................................... 3

68, 424
Tilkobling CarPlay


................................. 376, 432
Tilpassbar hastighetsregulator


.............223, 232
Tilstopping av partikkelfilter (diesel)


.............276
TMC (trafikkinformasjon)


..............................357
Trafikkinformasjon (TMC)


.............................357
Trafikkmeldinger (TA)


...................................479
Tr i p t e l l e r


.......................................................... 36
Turteller


..................................................... 13, 14
Tåkebaklys


.................................................... 145
Tåkelys


.......................................................... 299
Tåkelys bak


.................................. 145, 305, 308
Tåkelys foran


........................ 145, 150, 299, 304
Tabeller over sikringer


................... 311, 312, 315
Tabeller over vekter

.............................. 325, 326
Ta k b ø y l e r


...................................................... 268
Ta k g r i n d ......................................................... 268
Taklampe


....................................................... 307
Taklampe bak


................................ 140, 307, 310
Taklampe foran
............................. 1

40, 307, 310
Taklamper


..................................... 140, 307, 310
Talebeskjeder


........................................ 3 3 6 - 3 41
Tauering


........................................................ 320
Tauing av bil

.......................................... 320, 321
Tekniske spesifikasjoner


....................... 325, 326
Telefon
................

. 390, 392, 394, 396 - 401, 446,
448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Tenning


.................................. 197, 199, 400, 456
Tenningen er satt på


..................................... 19 9USB


............................................... 113, 388, 444
USB-kontakt


......................... 113, 388, 444, 482
USB-leser ..................................... 388, 444, 482
Utskifting av kupéfilter


..................................276
Utskifting av luftfilter
..................................... 2

76Vanlige kontroller


..................................276, 277
Var me


.......................................11, 125, 13 4 -137
Varmedyser
........................................... 13

1, 157
Varmeseter


................................................91, 9 4
Varsel åpen førerdør


.......................................65
Varsellamper


...................................................15
Varsellampe(r) for åpen dør


............................18
Varsel om kjøretid
.................................247, 248
Varsel om kollisjonsrisiko ......................241, 243
Varsel om kollisjonsrisiko (ARC) .....21, 239, 240
Varsel om ufrivillig kryssing av veistriper (AFIL)


......................28, 245, 246
Varsel til fører

...............................
.........247, 248
Varseltrekant
................................................. 28

2
Vedlikehold
...................................................... 11
V

edlikeholdsindikator

................................29, 31
Vedlikehold, vanlig
.......................................... 11
Ve

k ter

....................................................324-326
Velkomstlys


...................................................149
Ventilasjon


.......................11, 125, 130, 134, 135
Ver k tøy


..................................................285, 291
Verktøy i bilen


.......................................282, 284
T
U
V
Stopp & Start ...............20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Støttestang panser


....................................... 271
Styrt girkasse


.....................11, 13, 14, 198, 202,
210, 214, 215, 277
Superlåsing


........................................ 48, 53, 58
Systemets parametre
............................ 41

0 , 4 6 6
System for overvåking av dødvinkel


........................................ 24 9, 2 51
System med autodiagnose for motor


....................................................... 19
180°-sikt bakover


.......................................... 255 Utskifting
av lyspærer
.......298, 299, 305, 306, 308, 309
Utskifting av oljefilter ..................................... 276
Utskifting av sikringer


...........................311, 312
Utskifting vindusviskerblad


...................1 5 7, 2 6 9
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

18
Kjøring

Dette systemet, som også kalles automatisk
nødbrems, har som mål å redusere bilens
hastighet ved en kollisjon som ikke kan unngås,
eller å unngå denne frontkollisjonen (mellom 5 km/t
og 140 km/t) dersom føreren ikke selv griper inn.
Systemet bruker radaren og kameraet til å
aktivere bilens bremser.








Active Safety Brake


Føreren kan på et hvilket som helst tidspunkt
overta kontrollen av bilen ved å bruke rattet og/
eller gasspedalen.
Systemets funksjon kan merkes ved
lette vibrasjoner i bremsepedalen.
Dersom bilen stopper helt opp,
opprettholdes den automatiske
bremsefunksjonen i 1 til 2 sekunder.
Dersom bilen har en manuell girkasse
og den automatiske bremsefunksjonen
er aktivert helt til bilen stopper helt opp,
er det risiko for at motoren kveles.
Dersom bilen er utstyrt med automatisk
girkasse og den automatiske
bremsefunksjonen er aktivert helt til
bilen stopper opp, vil bilen starte opp
igjen. Trå på bremsepedalen.

Dersom den automatiske
nødbremsefunksjonen ikke er aktivert,
blir du varslet om dette ved at lampen
lyser fast, samtidig som det gis en
melding.


Utløsingen av bremsesystemet
kan tilpasses avhengig av førerens
handlinger, som for eksempel
brå rattbevegelser eller bruk av
gasspedalen.

Dersom radaren og kameraet har
bekreftet at det forekommer en bil
eller et fotgjenger, vil denne lampen
blinke når systemet aktiveres.


Viktig
: Dersom den automatiske
nødbremsen aktiveres, må du overta
kontrollen av bilen og bruke pedalen
til å bremse
for å komplettere
eller avslutte den automatiske
bremsingen.






Intelligent
nødbremsassistanse
(AFUi)

Dersom føreren ikke bremser
tilstrekkelig for å unngå kollisjonen,
vil systemet komplettere bremsingen.
Dette skjer kun dersom du trår på
bremsepedalen.
Denne bremsingen skjer kun dersom du
trykker på bremsepedalen.

146
Transversal-Citroen_no_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
Ved å endre regulering av
bass og diskant, velger du
bort musikkinnstillingen. Valg av en musikkinnstilling krever regulering av bass og diskant, og
omvendt.
Endre regulering av bass og diskant eller
regulering av musikkinnstilling for å oppnå ønsket
lydklang.
Ved å endre
musikkinnstilling, vil bass-
og diskantreguleringen
nullstilles.
Ved å endre reguleringen
av balanse, velger du bort
lydfordelingen. Valg av en lydfordeling krever regulering av balanse, og omvendt. Endre regulering av balanse eller regulering av
lydfordeling for å oppnå ønsket lydklang.
Ved å endre fordelingen,
velges innstillingen av
balanse bort
Det er et lydkvalitetsavvik
mellom de forskjellige
lydkildene. For å få en optimal lyttekvalitet, kan lydinnstillingene tilpasses de
forskjellige lydkildene, hvilket kan medføre hørbare forskjeller ved
skifte av kilde. Kontroller at lydinnstillingene er tilpasset kildene
som det lyttes til. Det anbefales å stille inn
lydfunksjonene i midtre posisjon.
Når motoren er stanset,
slår systemet seg av etter
flere minutters bruk. Når motoren er stoppet, avhenger systemets funksjon av batteriets
ladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: systemet går over i
energisparemodus for å bevare batteriet. Start motoren for å øke batteriets ladestand.
Reguleringer
Lyd og telematikk

18
Kjøring

Dette systemet, som også kalles automatisk
nødbrems, har som mål å redusere bilens
hastighet ved en kollisjon som ikke kan unngås,
eller å unngå denne frontkollisjonen (mellom 5 km/t
og 140 km/t) dersom føreren ikke selv griper inn.
Systemet bruker radaren og kameraet til å
aktivere bilens bremser.








Active Safety Brake


Føreren kan på et hvilket som helst tidspunkt
overta kontrollen av bilen ved å bruke rattet og/
eller gasspedalen.
Systemets funksjon kan merkes ved
lette vibrasjoner i bremsepedalen.
Dersom bilen stopper helt opp,
opprettholdes den automatiske
bremsefunksjonen i 1 til 2 sekunder.
Dersom bilen har en manuell girkasse
og den automatiske bremsefunksjonen
er aktivert helt til bilen stopper helt opp,
er det risiko for at motoren kveles.
Dersom bilen er utstyrt med automatisk
girkasse og den automatiske
bremsefunksjonen er aktivert helt til
bilen stopper opp, vil bilen starte opp
igjen. Trå på bremsepedalen.

Dersom den automatiske
nødbremsefunksjonen ikke er aktivert,
blir du varslet om dette ved at lampen
lyser fast, samtidig som det gis en
melding.


Utløsingen av bremsesystemet
kan tilpasses avhengig av førerens
handlinger, som for eksempel
brå rattbevegelser eller bruk av
gasspedalen.

Dersom radaren og kameraet har
bekreftet at det forekommer en bil
eller et fotgjenger, vil denne lampen
blinke når systemet aktiveres.


Viktig
: Dersom den automatiske
nødbremsen aktiveres, må du overta
kontrollen av bilen og bruke pedalen
til å bremse
for å komplettere
eller avslutte den automatiske
bremsingen.






Intelligent
nødbremsassistanse
(AFUi)

Dersom føreren ikke bremser
tilstrekkelig for å unngå kollisjonen,
vil systemet komplettere bremsingen.
Dette skjer kun dersom du trår på
bremsepedalen.
Denne bremsingen skjer kun dersom du
trykker på bremsepedalen.