2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER isofix

.
.
Spacetourer-VP_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Oversikt
Instrumentpanel 13
Lamper 15
Kilometertellere
3

6
Lysstyrkeregulering


37
Kjørecomputer


38
Berøringsskjerm
4

1
Innstilling av dato og klokkeslett

4
4
Nøkkel


45
Nøkkel, fjernkontroll

4
5
"Nøkkelfri adgang og start"

5
2
Låse / Låse opp innenfra

6
4
Fordører


65
Manuell(e) sk y vedør(er) på siden(e)

6
6
Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e)

6
8
Skyvedør(er) på siden(e) med nøkkelfri inngang og start

7
5
Klappdører bak

7
9
Koffertlokket
8

1
Bakrute i koffertlokket

8
2
Alarm


83
El-vindusheiser


86Regulering av rattet

87
F
orseter 87
Benkesete foran med to sitteplasser
9
3
Fast, helt benkesete
9
5
Baksete og fast benkesete bak
9
8
Sete og benkesete bak på skinner
1
01
Individuelt/individuelle baksete(r) på skinner
1
05
Innredning innvendig 1 10
Innredning av sitteplasser 1 15
Panoramatak


120
Sammenfoldbart og skyvbart bord
1

21
Manuelt klimaanlegg
1

25
Automatisk tosone klimaanlegg
1

27
Avdugging - Avising foran
1

31
Avdugging - Avising av speilene
1

32
Avdugging - Avising av bakruten

1
33
Varme - Klimaanlegg bak

1
36
Programmerbart varme-/ventilasjonsanlegg


137
Taklamper


140Speil


141
Betjening av lys
1
44
K jørelys
14
7
Automatisk tenning av lykter
1
47
Automatisk veksling til fjernlys
1
51
Dempet belysning
1
53
Manuell regulering av frontlyktenes høyde
1
53
Vindusviskerbetjening

154
Automatisk visking 1 55
Nødlys

158
Nød- eller assistanseanrop
1

58
Hor n


159
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)
1

59
Grip control

1
62
Sikkerhetsbelter


164
Kollisjonsputer


168
Barneseter


173
Deaktivering av kollisjonspute foran på passasjersiden


176
ISOFIX-fester


183
Mekanisk barnesikring
1

90
Elektrisk barnesikring
1

90
Barnesikring på vinduene bak

1
91
Eco-kjøring
Instrumenter i bilen
Åpninger Ergonomi og komfort
Belysning og sikt
Sikkerhet
Etiketter 10
Innhold

8
Spacetourer-VP_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Innvendig innredning 110-114
- drikkeboks-/koppeholder
-

e
kstra matte
-


solskjerm
-


hanskerom
-


oppbevaringsrom
-
ø

vre oppbevaringsrom
-


tilbehørs-/USB-/JACK-kontakt
-

2
30 V-kontakter
Verktøyeske
282-283 B a r n e s ete r
17

3 -175 , 179 -18 2 , 18 9
ISOFIX-fester

18
3 -189
Sidevinduer bak

1
18, 291
Gardiner på sidene
1

18
Faste benkesete i ett stykke

9
5 -97
Sete og benkesete bak

9
8 -100
Sete og benkesete bak på skinne


101-104
Individuelt/individuelle sete(r) bak på skinner

1
05 -108
Etiketter på setene

1
0, 102, 103, 109
Helt forsete med 2 plasser

9
3 -94
Benkesete med varme

9
4
"Flybord"
1

12
230 V-kontakt

1
14
Varme - Klimaanlegg bak

1
36
Panoramatak


120
Mobil lampe
1

19
Sett for midlertidig reparasjon av dekk

2
82-284, 285 -290
Reservehjul, jekk, hjulskift
28

2-284, 291-297
Innredning av sitteplasser
1

15-118
-


bagasjenett
-

h
oldenett for høy last
-


bagasjeskjuler
-

v
induer bak
-
g

ardiner på sidene
Tilbehør

26
7-268 Taklamper bak
1

40
Skifte lyspære i taklampe

3
07, 310
Innvendig speil

1
43
Overvåkingsspeil 1 43
Taklampe foran 1 40
Skifte lyspære i taklampe

3
07, 310Kollisjonsputer foran, sidekollisjonsputer,
hodekollisjonsputer
1
68-172
Nøytralisering av kollisjonspute foran på passasjerplassen 1 70, 176
12 V-tilbehørskontakt

1
13
USB-kontakt


113
JACK-kontakt


114
Forseter
87-92
-
ma

nuelle reguleringer
-
e

lektriske reguleringer
-


hodestøtte
-


varmeseter
Sikkerhetsseler

1
64-166
Fast benkesete i ett stykke

9
5 -97
Sete og benkesete bak

9
8 -100
Sete og benkesete på skinner
1

01-104
Individuelt/individuelle sete(r) bak på skinner

1
05 -108
Etiketter på setene

1
0, 102, 103, 109
Sammenfoldbart, skyvbart bord
1

21-124
Innvendig
Oversikt

117
Spacetourer-VP_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Fester øverst
Fester nederst (bak 1. seterad)
Dersom bilen er utstyrt med hele benkeseter
eller med seter eller benkeseter som ikke kan
demonteres: F
P å hver side av 2. seterad, før festene inn
i festepunktene i gulvet, og drei en kvart
omdreining rundt for å låse (som vist over).
Plasser setene så nær skinnen endepunkt som
mulig.
F

P
å hver side av taket (øverst), klipse løs
pyntedekslene.
F
P
å hver side av 2. seterad, før festene inn i
festepunktene i gulvet (som vist over). Dersom bilen er utstyrt med seter og
benkeseter eller individuelle seter på skinner
:
Fester nederst (bak 2. seterad)
F Bruk festekrokene.
Anbring nettet
Klips av pyntedekslene øverst, og anbring
festene nederst (som beskrevet over).
F

F
old setene og benkeseten i 2. og 3. rad
sammen (til bordposisjon) (avhengig av
utstyr).
F

R
ull ut nettet for hold av lang last.
F

A
nbring de øvre festene i festene i taket
(først på den ene siden, så på den andre).
F

L
øsne på stroppene så mye som mulig.
F

F
est nettet på festene nederst, på hver side
(bak 1. seterad) eller i festekrokene
(bak 2. seterad).
F

S
tram stroppene for å strekke nettet.
F

S
jekk at nettet er forsvarlig festet, og
tilstrekkelig strukket.
Bruk aldri ISOFIX-ringen til feste av et
barnesete med Top Tether.
3
Ergonomi og komfort

173
Spacetourer-VP_no_Chap05_securite_ed01-2016
Generelt om barneseter
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:
-
I h
enhold til det europeiske regelverket,
skal alle barn under 12 år eller som er
under 1,50 meter høye sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt , på plassene som
er utstyrt med sikkerhetsbelter eller med
ISOFIX-fester *,
-

s
tatistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transport av barn ,
-

b
arn under 9 kg skal alltid transpor teres
i posisjon med "r yggen i kjøreretning",
enten det er foran eller bak i bilen.CITROËN anbefaler at du transporterer
barna på baksetene i bilen:
- med "ryggen i kjøreretning" inntil
3 å r.
- med "ansiktet i kjøreretning" fra 3 år.
CITROËN tenker hele tiden på barnas sikkerhet ved utvikling av bilen din, men den er også ditt
ansvar.
*

R
egelverket for transport av barn er spesifikt
i hvert land. Gjør deg kjent med gjeldende
regelverk i det landet du bor.
5
Sikkerhet

180

Spacetourer-VP_no_Chap05_securite_ed01-2016
Gruppe 1: fra 9 til 18 kg
L3
"Fair Bimbofix"
Installeres med ansiktet i kjøreretningen. L4

"RÖMER Duo Plus Isofix"
Installeres med ansiktet i kjøreretningen.
Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg
L5
"Kiddy Cruiser fix Pro"
Installeres med ansiktet i kjøreretningen. L6

"KLIPPAN Optima"
Fra og med 22 kg (ca. 6 år) brukes kun seteputen
Installeres med ansiktet i kjøreretningen. L7

"RÖMER KIDFIX"
Kan festes til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet holdes tilbake av sikkerhetsbeltet. Installeres med ansiktet i kjøreretningen.
Sikkerhet

183
Spacetourer-VP_no_Chap05_securite_ed01-2016
"ISOFIX"-fester
Feil installering av et barnesete i bilen
setter barnets beskyttelse i fare i tilfelle
en ulykke.
For å få kjennskap til mulighetene for
installering av ISOFIX-barnesetene i
din bil, se tabellen med oversikt over
plassering. Overhold nøye
monteringsinstruksjonene som gis for
installering av barnsetet.
Bilen din er blitt typegodkjent i henhold til det
nyeste ISOFIX-regelverket.
Bilen kan være utstyrt med ISOFIX-fester som
er merket med etiketter.
Disse festene består av tre ringer på hvert
sete:
-

T

o ringer foran A mellom seteryggen og
seteputen, som er merket "ISOFIX"
-

D

ersom bilen er utstyrt med det:
en ring bak B , som er plassert bak bilsetet
og som er kalt Top Tether, for feste av den
øverste stroppen, og som er merket "Top
Tether".
Top Tether gjør det mulig å feste den øvre
stroppen på barneseter som er utstyrt med en
slik. Ved frontkollisjon vil dette systemet hindre
barnesetet i å bli slynget fremover. ISOFIX-systemet garanterer en rask, sikker og
pålitelig montering av barnesetet i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to ringene
foran


A
.
Visse seter har også en øvre rem som festes til
ringen bak B .
For å feste barnesetet til Top Tether:
-

f

jern og rydd bort hodestøtten før du
installerer barnesetet på denne plassen
(husk å sette hodestøtten tilbake når
barnesetet har blitt fjernet),
-

f

ør barnesetets sele bak den øvre delen
av setet, ved å føre mellom hullene på
hodestøttens stenger, -

f

est den øvre stroppen til kroken bak B
,
-

s

tram den øvre stroppen.
5
Sikkerhet

184
Spacetourer-VP_no_Chap05_securite_ed01-2016
ISOFIX-barneseter anbefalt av CITROËN
CITROËN tilbyr deg et utvalg ISOFIX-barneseter som er typegodkjente for din bil.
Se bruksanvisningen til fabrikanten av barnesetet for å bli kjent med anvisningene for installering og fjerning av setet.
"Baby P2C Mini" med ISOFIX-sokkel (størrelsesklasse: C, D, E )
Gruppe 0+: fra nyfødt til 13 kg
Installeres med "ryggen i kjøreretning" ved
hjelp av en ISOFIX-sokkel som festes til
ringene A .
Sokkelen har en stang som er regulerbar i
høyden, og som hviler på gulvet i bilen.
Dette barnesetet kan også festes ved hjelp
av sikkerhetsbeltet.
I dette tilfellet er det kun seteskallet som skal
brukes, og dette skal festet med trepunkts
sikkerhetsselen. FAIR Bimbofix ISOFIX og ISOFIX-sokkel
(størrelsesklasse: C eller A )
Gruppe 0+: fra fødsel til 13 kg Gruppe 1: fra 9 til 18 kg
Installeres "med ryggen" eller "ansiktet i
kjøreretningen" ved hjelp av en ISOFIX-
sokkel som festes til ring A .
Sokkelen har en støttestang som hviler mot
gulvet i bilen.
Seteskallet kan innta 6 forskjellige
posisjoner.
Dette barnesetet kan også brukes "med
ansiktet i kjøreretningen" og på plasser som
ikke er utstyrt med ISOFIX-fester.
I det tilfellet skal setet festes med bilsetets
trespunkts sikkerhetsseler.
Innstill forsetet sllik at ikke føttene til
barnet i barnsetet kommer i berøring med
seteryggen.
"RÖMER Baby- Safe Plus" og dens
ISOFIX- sokkel (størrelsesklasse: E )
Gruppe 0+: fra nyfødt til 13 kg
Installeres med "ryggen i kjøreretning" ved
hjelp av en ISOFIX-sokkel som festes til
ringene A .
Sokkelen har en støttestang som kan
reguleres i høyden, og som hviler på gulvet
i bilen.
Dette setet kan også festes ved hjelp av et
sikkerhetsbelte. I dette tilfellet er det bare
seteskallet som blir brukt og festet til bilens
sete med et trepunkts sikkerhetsbelte.
Sikkerhet

185
Spacetourer-VP_no_Chap05_securite_ed01-2016
"Baby P2C Mini" og dens ISOFIX-sokkel (størrelsesklasse: D, C, A, B, B1 )
Gruppe 1: fra 9 til 18 kg
Installeres med "ryggen i kjøreretning" ved
hjelp av en ISOFIX-sokkel som festes til
ringene A .
Sokkelen har en stang som er regulerbar i
høyden, og som hviler på gulvet i bilen.
Dette barnesetet kan også brukes med
"ansiktet i kjøreretning".
Dette barnesetet kan ikke festes ved hjelp
av et sikkerhetsbelte.
Vi anbefaler at du bruker barnesete med
"ryggen i kjøreretning" inntil 3 år. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(størrelsesklasse: B1 )
Gruppe 1: fra 9 til 18 kg
Setet installeres bare med "ansiktet i
kjøreretning".
Festes til ringene A , og til ringen B, kalt TOP
TETHER, ved hjelp av den øvre stroppen.
Seteskallet har tre stillinger: sitte, hvile og
ligge.
Dette barnesetet kan også brukes på seter
som ikke er utstyrt med ISOFIX-fester. I dette
tilfellet er det obligatorisk å feste barnesetet
til bilsetet med et trepunkts sikkerhetsbelte.
Reguler forsetet i bilen slik at barnets føtter
ikke kommer i kontakt med seteryggen.
5
Sikkerhet