2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER brake

.
.
Spacetourer-VP_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd om kjøring 192
Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening

1
95
Start-stopp av motoren med

1
98
"Nøkkelfri adgang og start"

1
98
Parkeringsbrems


201
Hjelp til start i bakke

2
02
Manuell 5-trinns girkasse
2

03
Manuell 6-trinns girkasse
2

03
Indikator for girskifte
2

04
Automatisk girkasse
2

05
Styrt girkasse

2
10
Stop & Start

2
14
Head-up display

2
18
Lagring av hastigheter

2
20
Gjenkjennelse av fartsgrense
2

21
Hastighetsbegrenser
2

25
Cruisekontroll
2

28
Adaptativ hastighetsregulator
2

32
Active Safety Brake og Varsel om kollisjonsrisiko
2

39
Varsel om ufrivilling kryssing av veiens markeringslinjer
2

45
Detektering av manglende oppmerksomhet
2

47
System for blindsoneovervåkning

2
49
Parkeringsassistanse
2

52
Ryggekamera, speil innvendig
2

54
180° sikt bakover

2
55
Dekktrykkvarsler
2

58Drivstofftank
261
Drivstoffsikring Diesel 2
62
Kjettinger


264
Trekke en tilhenger
2

65
Energisparemodus
2

66
Tilbehør


267
Takbøyler / Takgrind

2
68
Skifte av vindusviskerblad
2

69
Panser


271
Dieselmotor


272
Kontroll av nivåer

2
73
Kontroller
2

76
AdBlue
® og SCR-systemet
(Diesel BlueHDi) 2 78
Varseltrekant (oppbevaring)
2

82
Verktøykasse


282
Sett for midlertidig reparasjon av dekk

2
85
Hjulskift


291
Skifte en lyspære

2
98
Skifte en sikring

3
11
Batteri 12 V

3
16
Ta u i n g


3 2 0
Tom drivstofftank (Diesel)
32

2Dimensjoner
3

23
Motorer 324
Vek t

324
Identifikasjonselementer
3
27
Kjøring
Praktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio
4

19
Bluetooth
®-bilradio 4 73
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Innhold

4
Spacetourer-VP_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Utvendig
Propp, drivstofftank 261-262
Feilfyllingssperre 2 62-263
Tom drivstofftank, håndpumpe diesel
3

22
Dekktrykkvarsler


258-260
Dekk, dekktrykk

2
59 -260, 327
ESC-system
159 -161
ABS, elektronisk bremsekraftfordeler 15 9 -16 0
CDS, Antispinn 1 61
Grip control
16

1, 162-163
Kjettinger


264
Fordører


65
Beholder for AdBlue
® 278 -281
V
erktøyeske
282-284
Automatisk tenning av lys
1
47
Automatisk fjernlysfunksjon
151-152
Blinklys


146
Manuell regulering av lyktenes høyde
1

53
Skifte av lyspærer foran

2

98 -304
Lyktespylere

1

56
Panoramatak


120
Tilbehør
26

7-268
Åpning av panser

2

71 Nøkkel

4
5
Nøkkel, fjernkontroll

4
5 -50
Skifte batteri, ny initialisering
5
1
Nøkkelfri adgang og start

5
2- 62
Skifte av batteri, reinitialisering

62
Start - stopp av motoren
1
98 -200
-

n

økkel, fjernkontroll
-

f

jernkontroll for Nøkkelfri adgang
og

start
Låse / låse opp innenfra

6
4
Alarm

8
3-85
Gjenkjennelse
av fartsgrenser

2

21-224
Varsel om kollisjonsrisiko
23

9-242
Active Safety Brake

2

42-244
Skifte av vindusviskerblad

2

69
Automatisk visk
1

55-156
Avdugging, avising foran
1

31
Tåkelys foran

1

45, 299, 304
Kjørelys

1

47, 300
Statisk kurvelys
1

50
Parkeringsassistanse foran
2

52-253
Tauing


320-321
Oversikt

7
Spacetourer-VP_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låse / låse opp innenfra 6 4
Elektrisk betjening av skyvedør(er) på siden(e)

6
8 -71
Elektrisk barnesikring
1

90
Varselblink


158
Reinitialisering av dekktrykkvarsler


258-260
Nøytralisering av Stop & Start

2
16
Nøytralisering av CDS/Antispinn- systemet
161
Regulering av ratt

87
H

or n
15
9
Headup - display


218 -219
Førerplass (forts.)
Betjening av vindusvisker 1
54-156
Kjørecomputer 3 8- 40
Minnelagring av hastigheter
2

20
Hastighetbegrenser


225-227
Hastighetsregulator


228-231
Adaptiv hastighetsregulator


232-238
Instrumentpaneler
1

3-14
Kontroll- og varsellamper

1

5 -28
Kjølevæsketemperatur


29
Vedlikeholdsindikator
2

9-31
Oljenivåindikator


32
Indikatorer for rekkevidde AdBlue
® 33-35
Kilometerteller 36
Indikator for girskifte


204
Styrkeregulering av instrumentbordbelysning 37
Kjørecomputer 3
8- 40
Regulering av dato og klokkeslett

4
4
Detektering av manglende oppmerksomhet 247-248
Elektriske vindusheiser
8
6
Elektrisk regulering av speil

1
41
Grip control
16

1, 162-163
Programmerbar varme / ventilasjon
13

7-13 9
Alarm


83-85
Manuell regulering av lyskastere

1
53
Varsel om ufrivillig krysning av veiens markeringslinjer
2

45-246
System for blindsoneoveråking


249-251
Automatisk fjernlysfunksjon


151-152
Regulering av dato/klokkeslett (berøringsskjerm) 44
Regulering av dato/klokkeslett (bilradio)
4 4
Sikt bakover

2

55 -257
Minnelagring av hastigheter
2

20
Gjenkjennelse av fartsgrenser

2

21-224, 227, 230, 234
Varsel om kollisjonsrisiko
23

9-242
Active Safety Brake

2

42-244
Nøytralisering av Stop & Start

2
16
Lysbetjening

14

4 -147
Blinklys

1

46
.
Oversikt

21
Spacetourer-VP_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstand Årsak Aktivering / Observasjoner
Active Safety
Brake /
Varsel om
kollisjonsrisiko blinker.
Systemet aktiveres. Systemet bremser kort for å redusere hastigheten ved
frontkollisjon med bilen foran.
vedvarende, sammen
med en melding og et
lydsignal. Systemet har en funksjonsfeil.
Få kontroll av systemet utført hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
vedvarende, samtidig
som det gis en
melding. Systemet er nøytralisert (deaktivering
med menyen).
For ytterligere informasjon om Active Safety Brake /
Varsel om kollisjonsrisiko
, se tilsvarende avsnitt.
DPF:
Partikkelfilter
(Diesel) vedvarende, sammen
med et lydsignal og
en melding om risiko
for tilstopping av
partikkelfilteret. Dette viser en begynnende
tilstopping av partikkelfilteret.
Så snart trafikkforholdene tillater det, foreta en
regenerering av filteret ved å kjøre i en hastighet på
minst 60 km/t inntil lampen slukker.
vedvarende, sammen
med et lydsignal
og en melding om
at additivnivået til
partikkelfilteret er for
lavt. Dette viser et minimumsnivå i
additivtanken.
Foreta raskt en etter fylling hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
ABS
(antiblokkering
av hjul)
vedvarende.
Det er noe feil på ABS-systemet. Bilen beholder det vanlige bremsesystemet.
Kjør forsiktig i moderat hastighet, og ta raskt kontakt
med CITROËN-forhandlernett eller et kvalifisert
verksted.
1
Instrumenter i bilen

239
Spacetourer-VP_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Active Safety Brake og Varsel om
kollisjonsrisikoFunksjonsbetingelser
Active Safety Brake fungerer:
- n år bilen kjører i mellom 5 km/t og
140
km/t, og det detekteres biler i
bevegelse,
-

o
pp til en hastighet på under 80 km/t
dersom det dreier seg om en bil som står
stille,
-

o
pp til i en hastighet på under 60 km/t
dersom det dreier seg om en fotgjenger,
-

n
år passasjerenes belter er fastspent.
-

p
å den betingelse at ikke bilen akselererer
kraftig,
-

p
å den betingelse at bilen ikke kjører i en
skarp sving, ...
Varsel om kollisjonsrisiko
-systemet varsler
føreren dersom det er en sjanse for at biln
vil kunne kollidere med bilen som kjører
foran, eller med en fotjgenger.
Active Safety Brake - systemet trer i
funksjon etter at varselet er gitt dersom
føreren ikke reagerer raskt nok, og ikke
bruker bremsene.
Systemet bidrar til å unngå en kollisjon eller
til å begrense konsekvensene ved at bilens
hastighet reduseres. Systemene benytter seg av en radar i
støtfangeren foran og et kamera øverst på
frontruten.
Systemene er beregnet på å bedre
sikkerheten ved kjøring.
Det er opp til føreren å følge med
på trafikkforholdene og overholde
trafikkreglene.
Systemene kan ikke erstatte førerens
årvåkenhet. Varsel om kollisjonsrisiko
-systemet
fungerer:
-
d
ersom en med registreringsskilt befinner
seg i samme kjøreretning, enten bilen
kjører eller står parkert,
-
m
ed fotgjengere.
-
n
år bilen kjører i over 7 km/t (det
nøytaliseres når bilen kommer ned i under
5 km/t).
6
Kjøring

240
Spacetourer-VP_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Active Safety Brake fungerer ikke:
- d ersom støtfangeren foran er skadet,
-

d
ersom systemet har vært utløst på
de 10 siste sekundene,
-

d
et foreligger ingen feil på det elektroniske
stabilitetsprogrammet,Funksjonsbegrensninger
Det anbefales å deaktivere funksjonen i
konfigurasjonsmenyen i følgende tilfeller:
-

v
ed støt mot frontruten, rundt kameraet,
-

n
år bilen kjører med en tilhenger eller en
campingvogn,
-

d
ersom lasten på takgrinden stikker ut over
frontruten (eksempel: lange gjenstander),
-

n
år bilen taues, med motoren på,
-

d
ersom bilen har fått montert nødhjulpshjul,
-

v
ed passasje på prøvebenk på verksted,
-
v

ed vask automatisk vaskehall,
-
d

ersom stopplysene ikke fungerer.
Etter en kollisjon vil funksjonen
automatisk nøytraliseres. Kontakt
CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Varsel om kollisjonsrisiko
Avhengig av risikoen for kollisjon som
detekterer av systemet og vaselnivået som er
opprettet, kan det avgis varsler i forskjellige
nivåer som vises i instrumentpanelet.
Dette varselnivået baserer seg på tiden det
brukes å tilbakelegge avstanden mellom din bil
og bilen foran. Nivå 1
: kun visuelt varsel som viser
deg at din bil er veldig nær bilen foran.
Det vises en melding som ber deg
være forsiktig fordi du nærmer deg
denne bilen.
Denne informasjonen vises også i
head-up displayet.
For ytterligere informasjon om Headup-
display
, se det tilsvarende avsnittet.
Kjøring

242
Spacetourer-VP_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Dette systemet, som også kalles automatisk
nødbrems, har som mål å redusere bilens
hastighet ved en kollisjon som ikke kan unngås,
eller å unngå denne frontkollisjonen (mellom
5 km/t og 140 km/t) dersom føreren ikke selv
griper inn.
Systemet bruker radaren og kameraet til å
aktivere bilens bremser.
Active Safety Brake
Føreren kan på et hvilket som helst tidspunkt
overta kontrollen av bilen ved å bruke rattet og/
eller gasspedalen.Systemets funksjon kan merkes ved
lette vibrasjoner i bremsepedalen.
Dersom bilen stopper helt opp,
opprettholdes den automatiske
bremsefunksjonen i 1 til 2 sekunder.
Dersom bilen har en manuell girkasse
og den automatiske bremsefunksjonen
er aktivert helt til bilen stopper helt opp,
er det risiko for at motoren kveles.
Dersom bilen er utstyrt med automatisk
girkasse og den automatiske
bremsefunksjonen er aktivert helt til
bilen stopper opp, vil bilen starte opp
igjen. Trå på bremsepedalen.
Dersom den automatiske
nødbremsefunksjonen ikke er aktivert,
blir du varslet om dette ved at lampen
lyser fast, samtidig som det gis en
melding.
Dersom radaren og kameraet har
bekreftet at det forekommer en bil
eller et fotgjenger, vil denne lampen
blinke når systemet aktiveres.
Viktig
: Dersom den automatiske
nødbremsen aktiveres, må du overta
kontrollen av bilen og bruke pedalen
til å bremse for å komplettere
eller avslutte den automatiske
bremsingen.
Kjøring

496
Spacetourer-VP_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016
CD ................................................ 388, 444, 484
CD MP3 ........................................ 388, 444, 484
CD-spiller MP3 .............................................. 484
C
ITROËN
C
onnect Box ...............................328
CITROËN Connect Nav


................................331
CITROËN Connect Radio


.............................419
C
ITROËN
l
okalisert
nødanrop
.................................................... 32

8
Cruisekontroll


...............220, 223, 228, 229, 233
Bagasjenett
...............................

....................
11 6
Bagasjenett for høy last

........................
115 , 11 6
Bagasjerom


.....................................................
81
Bagasjeromsluke


............................................
81
Bagasjeskjuler ....................................... 115 , 118
Bakdører .......................................................... 79
Bakkestartfunksjon
....................................... 2

02
Bakrute (avising)
...............................

....
132, 13 3
Bakrute som kan åpnes

..................................
82
Bakseter
............................................ 9

5, 98, 101
Barn


................................................
181, 18 4 -18 6
Barneseter


..............
167, 173 -175 , 179 -181, 18 9
Barnesikring for vinduer bak


.........................
191
Barn (sikkerhet)


.............................................
19 0
Batteri
.................................... 2

66, 276, 316 -320
Batteri i fjernkontroll


....................
51, 62, 63, 138
Batterikapasitet
...............................

..............
320
Batterilading
.................................................. 31

8
Beholder for lyktespylervæske


.....................
275
Beholder for vindusspylervæske


..................
275
Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter)


........................................
167
Benkesete bak


..............................................
109
Benkesete foran
...............................

...............
94
Benkesete foran med 2 plasser
............................................... 9

3, 165
Benkesete med varme

....................................
94
Berøringsskjerm


.....
37, 41, 42, 77, 148 -150, 152,
153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Beskyttelse av barn

...................... 16 9, 173 -175 ,
181, 18 4 -18 6, 189
Betjening av dører, nødfunksjon

............... 50, 60
Betjening av lys

....................................... 28, 14 4
Betjening av radio ved ratt

.... 334, 422, 475, 476
Betjening av varmeseter


........................... 91, 9 4
Betjening av vindusvisker


..................... 15 4, 155
Bilradio


............ 77, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
A
C
B
Blinklys ................. 146, 299, 302, 303, 305, 308
BlueHDi .................................... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (handsfree-sett)


.........396, 397, 452, 453, 487
Bluetooth lydstreaming


................388, 444, 485
Bluetooth (telefon)


.................396-398, 452-454
Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse


.....491
Bluetooth-tilkobling


......................370, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Bord


............................................................... 112
Bordposisjon


................................................... 89
Bremseassistanse ved nødbremsing


...159, 243
Bremseklosser
.............................................. 2

77
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF)


.......159
Bremsekraftfordeler (REF)


...........................159
Bremselys
............................ 3

05, 306, 308, 309
Bremser


............................................. 16, 20, 277
Bremseskiver
...............................

.................277
ABS ........
....................................................... 159
Active Safety Brake

............................................ 21, 239, 242
AdBlue
® ..................................... 2 4, 33, 278 -280
Alarm
............................................................... 83
Antblokkering av hjul (ABS)
............................................... 159
Antispinn
...............

........................................ 159
Antispinn (ASR)
..............................

........23, 159
Apple
®-spiller ............................... 389, 445, 485
Armlene foran .............................. ...................91
Audiokabel


........................................... 388, 444
Automatiske fjernlys ...................................... 152
Automatisk nødbrems


..............21, 239, 241-243
Automatisk tosone klimaanlegg
..............................

..................127
Automatisk veksling til fjernlys

............................................... 2

7, 1 51
Autonomi


......................................................... 40
Aux-kontakt


.................................. 388, 444, 484
Avdugging
..............................

.......................131
Avdugging bakrute
................................ 13

2, 13 3
Avising


................................................... 131, 142
Avising av bakrute
................................. 132, 13 3
Avlastingsfunksjon (m o du s)


....................................................... 266
Avlastingsmodus


........................................... 266
Alfabetisk innholdsfortegnelse