2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER audio

250
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
nu va fi emisa nicio avertizare in conditiile
mentionate mai jos:
-
i
n prezenta unor obiecte imobile (vehicule,
glisiere de siguranta, lampadare,
panouri...),
-

v
ehicule circuland in sens opus,
-

c
onducere pe drumuri sinuoase sau cu
viraje stranse, -
i n cazul depasirii unui (sau de un) vehicul
foarte lung (camion, autocar...) care este
detectat in acelasi timp intr-o zona de camp
mort din spate si este prezent in campul
vizual al conducatorului la partea din fata,
-

i
n cazul circulatiei foarte dense: vehiculele
detectate in fata sau in spate sunt
confundate cu un camion sau un obiect fix,
-

m
anevra de depasire rapida.Activarea sau neutralizarea functiei se face din
meniul de configurare a vehiculului.
Activare / Neutralizare
F Apasati acest buton, martorul
luminos se aprinde, sistemul este
activat.
F

A
pasati acest buton, martorul
luminos se stinge, sistemul este
dezactivat.
Pentru activarea sistemului:
Pentru dezactivarea sistemului:
Cu sistem audio
Conducere

253
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Asistare la parcarea cu fata
Suplimentar, pe langa asistarea la parcarea
cu spatele, asistarea la parcarea cu fata se
declansează imediat ce este detectat un
obstacol, iar viteza vehiculului ramane sub
10 km/h.
Asistenta la parcare se întrerupe dacă vehiculul
se opreşte mai mult de 3 secunde din mersul
inainte, daca nu mai este detectat un obstacol,
sau daca viteza vehiculului depaseste 10 km/h.
Cu sistem audio
Neutralizare / Activare
neutralizarea sau activarea functiei se face din
meniul de configurare a vehiculului.
Sunetul emis prin difuzor (spate sau
fata) permite localizarea obstacolului in
fata sau in spatele vehiculului. Functia va fi neutralizata automat
in cazul atasarii unei remorci sau la
montarea unui suport de biciclete pe
dispozitivul de remorcare (vehicul
echipat cu dispozitiv de remorcare
montat cu respectarea prevederilor
constructorului, in reteaua CITROËN).
in m

eniul " Personalisation-configuration "
(Personalizare-configurare), activati/dezactivati
" Parking assistance " (Asistare la parcare).
Cu ecran tactil
in meniul Conducere , activati/dezactivati
" Asistarea la parcare ". La cuplarea mersului inapoi si in functie de
echipare a vehiculului, in caz de anomalie:
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Acest martor se aprinde si un
mesaj apare insotit de un semnal
sonor.
Martorul acestui buton se aprinde
intermitent si un mesaj apare insotit
de un semnal sonor.
Pe vreme nefavorabila sau pe timp de
iarnă, asiguraţi-vă că senzorii nu sunt
acoperiţi cu noroi, gheaţă sau zăpadă.
La cuplarea mersului inapoi, un semnal
sonor (bip lung) vă indică faptul că
senzorii ar putea fi obturati.
Unele surse sonore (motocicleta,
camion, pickhammer...) pot declanşa
semnalele sonore de asistenţă la
parcare.
Spalare la inalta presiune
La spalarea vehiculului, nu aduceti jetul
de apa de inalta presiune la mai putin
de 30 cm de senzori. Exista riscul de a-i
deteriora.
Anomalie de functionare
6
Conducere

260
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
in meniul Conducere, selectati "Initializare
sistem de detectare pneu dezumflat ".
Cu sistem audio
in meniul "Personalisation-configuration "
(Personalizare-configurare), selectati
" Initializare sistem de detectare pneu
dezumflat ".
Anomalie de functionare
Aprinderea intermitenta, apoi continua, a
martorului de pneu dezumflat, insotita de
aprinderea martorului de Service, indica o
disfunctie la nivelul sistemului.
In acest caz, supravegherea nivelului de
umflare a pneurilor nu mai este asigurata.
Verificati sistemul in reteaua C
i

troën sau la
un Service autorizat.
Dupa orice interventie asupra
sistemului, este necesara verificarea
presiunii din cele patru pneuri si apoi
reinitializarea sistemului.
Cu ecran tactil
Apasati pe " Da" pentru a Valida solicitarea;
un semnal sonor si un mesaj confirma
reinitializarea.
Conducere

266
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Mod economie de energie
Sistem ce gestionează durata utilizării unor funcţii pentru pastrarea unui nivel suficient de incarcare
a bateriei.
După oprirea motorului, puteţi utiliza în continuare unele funcţii cum ar fi sistemul audio şi
telematic, ştergătoarele de geamuri, luminile de intalnire, plafonierele..., timp cumulat maxim de
aproximativ patruzeci de minute.
Trecerea la acest mod
Un mesaj de trecere în modul economie de
energie apare pe afişajul din tabloul de bord şi
funcţiile active trec în starea de repaus.
Dacă o convorbire telefonică are loc în acest
moment, aceasta va fi menţinută timp de
aproximativ 10 minute cu kitul mâini-libere al
sistemului audio.
Iesirea din acest mod
Aceste funcţii vor fi automat activate la
următoarea utilizare a vehiculului.
Pentru a beneficia din nou, imediat, de aceste
funcţii, porniţi motorul şi lăsaţi-l sa funcţioneze:
-
m
ai puţin de zece minute, pentru a dispune
de echipamente timp de aproximativ
cinci
m

inute,
-

m
ai mult de zece minute, pentru a le utiliza
timp de aproximativ treizeci minute.
Respectaţi timpii de pornire a motorului pentru
a asigura o încărcare corectă a bateriei.
Nu utilizaţi în mod repetat şi continuu pornirea
motorului pentru a încărca bateria.
O baterie descărcată nu permite pornirea
motorului.
Pentru mai multe informatii privind Bateria de
12 V , consultati rubrica corespunzatoare.
Mod de delestare
Sistemul gestioneaza anumite funcţii, în
concordanţă cu nivelul de încărcare al bateriei.
Cu vehiculul în mers, anumite funcţii cum ar
fi aerul condiţionat, degivrarea lunetei... pot fi
dezactivate temporar, în funcţie de starea de
încărcare a bateriei.
Reactivarea funcţiilor dezactivate se face
automat, imediat ce starea bateriei o permite.
Informaţii practice

268
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Din reţeaua CITROËN puteţi să vă
procuraţi produse de curăţare şi
de întreţinere (exterior şi interior),
cum ar fi cele din gama ecologică
"TECHNATURE", cât şi produse de
completare (lichid de spălat geamuri...),
creioane de retuş şi tuburi de vopsea
la nuanţa exactă de culoare pentru
vehiculul dumneavoastră şi diverse
rezerve (cartuş pentru kitul de depanare
provizorie a pneurilor, ...), ...
"Multimedia"
Suport de smartphone, suport de tableta sau
suport pentru navigatie semiintegrata, gama
de sisteme audio si de navigatii portabile,
camera video de inregistrare conducere, kit
mâini-libere Bluetooth, DVD-player, suport
multimedia, asistare la conducere, sistem de
reperare vehicul, ...Pentru orice intervenţie asupra
vehiculului dumneavoastră, adresaţi-
vă unui atelier calificat ce dispune
de informaţii tehnice, competenţă şi
echipament tehnic adecvat, ceea ce
reţeaua CITROËN este in masura să
vă ofere.Bare de pavilion / Galerie de pavilion
Pentru instalarea barelor de pavilion
transversale, utilizati punctele de fixare
prevazute în acest scop:
F
d
eschideti plăcutele de mascare ale
punctelor de fixare de pe fiecare bară,
F

a
şezaţi fiecare dispozitiv de fixare la locul
lui şi blocaţi-le pe rând pe acoperiş,
F

a
siguraţi-vă că barele de pavilion sunt
fixate corect (trăgând de ele),
F

i
nchideti punctele de fixare cu placuţele de
mascare de pe fiecare bara.
Barele pot fi permutate si adaptate pe fiecare
pereche de puncte fixare.Pentru instalarea unei galerii de pavilion, utilizati
punctele de fixare prevazute în acest scop:
F asezati galeria in dreptul punctelor de fixare si blocati-o in fiecare punct de pe
acoperis,
F

a
sigurati-va ca galeria este fixata corect
(tragand cu mana).
Verificaţi legislaţia specifică ţării în
care vă deplasaţi privind transportul
obiectelor cu o lungime mai mare decât
cea a vehiculului. Sarcina maxim autorizata pe fiecare
punct
de fixare, pentru o inaltime
maxima a incarcaturii de 40 cm: 25 kg.
Sarcina in functie de dimensiunile
vehiculului:
-

c
ompact (L1) cu 8 puncte: 200 kg
-

s
tandard (L2) si lung (L3) cu
10
puncte: 250 kg
Dacă înălţimea incarcaturii depăşeşte
40 cm, adaptaţi viteza vehiculului în
funcţie de profilul drumului, pentru a nu
deteriora galeria sau barele de pavilion
şi fixările acestora.
Informaţii practice

313
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
SigurantaN r. Intensitate
(A) Functii
F1 10Directie asistata electric, contactor de ambreiaj.
F4 15Avertizor sonor.
F5 20Pompa de spalare geam fata/spate.
F6 20Pompa de spalare geam fata/spate.
F7 10Priza de accesorii 12 V spate.
F8 20Stergator de luneta simplu sau dublu.
F10/F11 30Incuietori interioare, exterioare, fata si spate.
F13 10Comanda de climatizare fata, comanda sistem audio, maneta
de viteze, afisare date in campul vizual.
F14 5Alarma, apeluri de urgenta si de asistenta.
F17 5Tablou de bord.
F19 3Comenzi pe volan.
F21 3Sistem "Acces şi Pornire Mâini Libere" sau antifurt.
F22 3Senzor de ploaie si de luminozitate, camera de detectare
multifunctionala.
F23 5Afisaj centuri de siguranta necuplate sau decuplate.
F24 5Ecran tactil, camera video de mers inapoi si asistare la parcare.
F25 5Airbaguri.
F29 20Sistem audio, ecran tactil, CD player, navigatie.
F31 15Sistem audio (+ baterie).
F32 15Priza de accesorii 12 V fata.
F34 5Sistem de monitorizare unghi mort, comenzi electrice pentru
retrovizoarele exterioare.
F35 5Duze cu incalzire, comanda de reglare pe inaltime a
proiectoarelor.
F36 5Reincarcare lanterna, plafoniera spate.Versiune 1 (Eco)
Sigurantele de mai jos variaza in functie de
echiparea vehiculului.
8
in caz de pana

314
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Siguranta
N r. Intensitate

(A) Functii
F1 3Sistem "Acces şi Pornire Mâini Libere" sau antifurt.
F5 5Ecran tactil, camera video de mers inapoi si asistare la parcare.
F7 10Comanda de climatizare spate, amplificator Hi-Fi.
F8 20Stergator de luneta simplu sau dublu.
F10/F11 30Incuietori interioare, exterioare, fata si spate.
F12 3Alarma.
F17 10Priza de accesorii 12 V.
F18 5Apeluri de urgenta si de asistenta.
F21 3Reincarcare lanterna, plafoniera spate.
F22 3Iluminat torpedo, plafoniere spate.
F23 5Sistem de monitorizare unghi mort, comenzi electrice pentru
retrovizoarele exterioare.
F24 5Comenzi pe volan.
F25 5Comanda de reglare pe inaltime a proiectoarelor.
F26 3Afisaj centuri de siguranta necuplate sau decuplate.
F27 3Senzor de ploaie et de luminozitate, camera de detectare
multifunctionala.
F28 10Comanda de climatizare fata, comanda sistem audio, maneta
de viteze, afisare date pe parbriz.
F30A sau B 15Sistem audio (+ baterie).
F31 5Airbaguri.
F33 15Priza de accesorii 12 V fata.
F35 5Tablou de bord.
F36 20Sistem audio, ecran tactil, CD player, navigatie.Versiune 2 (Full)
Sigurantele de mai jos variaza in functie de
echiparea vehiculului.
in caz de pana

317
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pornire cu ajutorul altei
baterii
Nu porniţi niciodata motorul dacă
bateria este conectată la un redresor de
incarcare baterii.
nu u
tilizati niciodata o statie de incarcare
baterii (booster) de 24 V sau mai mult.
Verificaţi în prealabil ca bateria de
rezervă să fie de 12 V şi de un amperaj
mai mare sau egal cu cel al bateriei
descărcate.
Cele doua vehicule nu trebuie sa se
atinga.
op

riti toti consumatorii din cele doua
vehicule (sistem audio, stergatoare de
geam, lumini, ...).
Asigurati cablurilor electrice un traseu
care sa evite apropierea de partile mobile
ale motorului (ventilator, curele, ...).
Nu debranşaţi borna (+) cu motorul
pornit. F

R
idicati protecţia de plastic a bonei (+),
dacă vehiculul este echipat.
F
C
onectaţi cablul roşu la borna (+) a bateriei
în pana A (la nivelul partii metalice cu cot),
apoi la borna (+) a bateriei de rezerva B
sau a boosterului.
F
C
onectaţi o extremitate a cablului verde
sau negru la borna (-) a bateriei de
rezerva B sau a boosterului (sau la masa
vehiculului de depanare).
F
C
onectaţi cealaltă extremitate a cablului
verde sau negru la punctul de masă C al
vehiculului în pana.
F P orniţi motorul vehiculului de depanare,
apoi lăsaţi-l să meargă câteva minute.
F

A
cţionaţi demarorul vehiculului in pana şi
lăsaţi motorul să funcţioneze.
Daca motorul nu porneste imediat, taiati
contactul si asteptati putin inainte de a face o
noua incercare.
Când bateria vehiculului este descărcată,
motorul poate fi pornit cu ajutorul unei baterii
de rezervă (externă sau de pe un alt vehicul)
şi a unor cabluri de ajutor, sau de la o statie de
incarcare baterii (booster).
Unele functii, printre care si Stop &
Start, nu sunt disponibile cat timp
bateria nu a atins un nivel de incarcare
suficient.
F
A
şteptaţi revenirea turaţiei la ralanti, apoi
deconectaţi cablurile de curent în ordine
inversa.
F
R
emontaţi protecţia de plastic al bornei (+),
dacă vehiculul este echipat.
F
L
asati motorul in functiune, cu vehiculul
pornit sau oprit, minim 30 de minute,
pentru a permite bateriei sa atinga un nivel
de incarcare suficient.
8
in caz de pana