2017 CITROEN JUMPER baterie

2
Obsah
Jumper_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
ERGONOMIE a
Ko MF o RT
3.
Ovladač světel 48
Automatická dálková světla 50
Ovladač stěračů oken

53
Regulátory rychlosti


54
Omezovače rychlosti


60
Odmrazování a odmlžování


64
T

opení / Klimatizace s ručním ovládáním
66
Automatická klimatizace

68
Přídavná topení


70
T

opení/klimatizace vzadu
70
Programovatelné přídavné


topení

72
Přední sedadla


76
Přední lavice


78
Zadní sedadla


79
Vnitřní uspořádání vpředu


81
Vnitřní uspořádání vzadu


86
Vnější prvky


89
Zpětná zrcátka


90
Elektrické ovládání oken


91
Představení

4
Vnější strana vozidla
6
Uvnitř vozidla

7
Místo řidiče


8
Charakteristiky - Údržba


10
Životní prostředí


1

1
Ekologicko-ekonomický
způsob jízdy

12
1. TECHNOLOGIE na
PALUBĚ
4.
Konfigurace vozidla 92
Palubní počítač 98
T
achograf
99
Zadní parkovací asistent


100
Kamera pro couvání


101
Pneumatické odpružení


102
PŘIPRAVENI k ODJEZDU
2.
Dálkový ovladač 14
Klíč 16
Alarm

19
Přední/zadní dveře


20n

ákladový prostor
22
Přístrojové desky


23
Kontrolky


25
Palivoměr


33
Ukazatel teploty


33
Detekce poklesu tlaku


v
pneumatikách
34
Ukazatele údržby


36
Převodovka a volant


38
Ukazatel navrhované změny


převodového stupně

38n

astartování a zastavení motoru

40
Systém pro vyřazení


autobaterie z činnosti

41
Rozjezd do svahu


42
Stop & Start


43
Doporučení pro jízdu


46
Tento piktogram indikuje
prvky vybavení, které
jsou specifické pro
model Combi / Minibus. Dětská pojistka.Topení / Klimatizace
vzadu. Zadní sedadla/
lavice. Bodová světla
pro čtení. Posuvná
boční okna.
ZÁKLADNÍ INFORMACE

3
Obsah
Jumper_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
oBSAH
BEZPEČNOST
5. PŘÍSLUŠENSTVÍ
6.
K
o NTR o LY
7.RYCHLÁ NÁPOVĚDA8.
TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY
9.
Parkovací brzda 104
Výstražná světla 104
Zvuková houkačka

105
Systémy asistence při


brzdění

105
Systémy řízení jízdní dráhy


vozidla

107
V

arování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu

1
11
r

ozpoznávání dopravních značek

1
15
Bezpečnostní pásy

1
18
Airbagy

122
Dezaktivace čelního airbagu


spolujezdce

123
Dětské autosedačky


125
Autosedačky ISOFIX


129T

ažení přívěsu 133
Systémy pro převoz nákladu

na střeše

135
Další doplňky


136
Sněhové řetězy


137
Otevírání kapoty motoru


139
Motorový prostor


140
Hladina náplní


141
Kontroly


144
Palivo


147
BlueHDi a

AdBlue
150Autobaterie

156
Výměna pojistky
159
Výměna žárovky

163
Výměna stírací lišty


169
Výměna kola


170
Sada pro nouzovou opravu


pneumatiky

175
Odtažení vozidla


177
Snímatelný čep s koulí


tažného
zařízení
178
V

ysvětlivky ke štítkům
182
Rozměry


186
Motory


191
Hmotnost


193
Identifikační prvky


196
AUDIO a TELEMATIKA
11 . ZVLÁŠTNOSTI
10.
Prodloužená kabina 197
Podvozek / Valník 199
Dvojitá kabina

204
Sklápěcí korba


208
Audio-telematický dotykový


systém

219
Audiosystém


267
Zadní bezpečnostní
pásy. Dětské
autosedačky / Úchyty
ISOFIX vzadu.

7
Lokalizace
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Bezpečnostní pásy 118-120
Airbagy 122-124
Dezaktivace čelního airbagu spolujezdce

123, 126-128
Parkovací neboli ruční brzda


104
Přední sedadla, nastavení


76-77
Odpružené sedadlo


77
Dvoumístná lavice


78
Dětské autosedačky 125-128, 131-132
Zásuvka 12 voltů,

konektor USB

84, 86-87 Autobaterie (+), dobíjení,


startování

41, 156-158
Bod ukostření (-)


140, 156
Pojistky v pravém sloupku 159, 161
UVNITŘ VOZIDLA
Sedadla /
zadní lavice 79-80
T
opení / klimatizace vzadu

70-71
Boční posuvné dveře


20
Výsuvná stupačka


89
Boční posuvná okna


88 Vnitřní zpětné zrcátko


90
Upozornění na neúmyslné
opuštění jízdního pruhu

1
11-114
r

ozpoznávání dopravních
značek
1
15-117
Automatická dálková světla
50-51
Stropní světlo v
kabině
85, 166
Výměna žárovky stropního
světla

163, 166
Úchyty ISOFIX

129-130 Nářadí, zvedák


81, 170
Doplňky

136
Nákladový prostor


86-88
●


upevňovací oka,
●


zarážka nákladu,
●


vnitřní stropní nosič,
●


boční obložení,
●


zásuvka 12 voltů,
●


stropní světlo.
Přenosná svítilna


88
1
Z

10
Lokalizace
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Výměna stírací lišty 169
Žárovky
, osvětlení, výměna
žárovek

163-168
Ochrany pro zimní období


89
Otevření kapoty

, vzpěra

139
Motorové prostory


140
Štítky / Bezpečnostní
opatření


182-185
Motory


191-192
Identifikační prvky

, sériové číslo,
lak, pneumatiky

196
Hladina náplní


141-143
●

olejová měrka,
●
brzdová kapalina,
●

kapalina ostřikovače skel/
světlometů
●


kapalina posilovače řízení,
●


chladicí kapalina. V

ypuštění vody, filtr nafty
145
Filtr pevných částic


146
Systém na snižování emisí


škodlivin

34, 153
Kontroly


144-146
●


autobaterie,
●


vzduchový filtr/filtr kabiny
,
●

olejový filtr
,
●

mechanická převodovka,
●


parkovací brzda,
●


brzdové kotouče a
destičky.
CHARAKTERISTIKY - ÚDR ž BA
Rozměry 186-190,
200-203, 206-207
Hmotnost

193-195 Pojistky v

motorovém
prostoru
159, 162

26
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Kontrolkajesignalizuje Řešení - akce
Teploty chladicí
kapaliny na H v červené
zóně.
příliš vysokou teplotu chladicí
kapaliny.
a/nebo
abnormální zvýšení.
Zaparkujte a vypněte zapalování.
Nechejte dostatečně vychladnout okruh.
Pohledem zkontrolujte hladinu.
Rubrika „Kontroly - Hladina náplní a kontroly“.
Je-li hladina kapaliny příliš nízko, proveďte doplnění.
Je-li hladina správná, obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
rozsvícená
a
ručička je
v
červené zóně.
t

laku
motorového
oleje bliká po dobu
několika sekund,
doprovázená
hlášením na
displeji.
výrazné zhoršení kvality
motorového oleje.
Jakmile to bude možné, vyměňte motorový olej.
Po druhém stupni výstrahy budou výkonové parametry
motoru omezeny.
dočasně
nebo trvale
rozsvícená při
běžícím motoru. nedostatek motorového oleje.
nebo
vážnou závadu.
Zaparkujte a vypněte zapalování.
Ručně ověřte hladinu oleje.
Rubrika „Kontroly - Hladina náplní a kontroly“.
Je-li hladina oleje nedostatečná, proveďte jeho doplnění.
Je-li hladina správná, obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Dobíjení
autobaterierozsvícená.
závadu nabíjecího obvodu nebo
autobaterie. Zkontrolujte svorky autobaterie...
Rubrika „Rychlá nápověda - Vybitá autobaterie“.
zůstala
rozsvícená nebo
bliká, i
přes
provedené
kontroly. poruchu funkce zapalování
nebo vstřikování.
Nechejte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo
v
jiném odborném servisu.
Signalizace
otevření rozsvícená. nedovřený vstup do vozidla. Ověřte zavření dveří kabiny, zadních a bočních dveří,
kapoty motoru.
Místo řidiče

41
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
SYSTÉM PRO VYŘAZENÍ AUTOBATERIE Z ČINNOSTI
Pokud vozidlo nepoužíváte po delší dobu,
jako například při zimním odstavení vozidla,
je doporučeno vyřadit z činnosti autobaterii
vozidla, aby byla zajištěna její ochrana
a
optimalizována její životnost. Pro vyřazení autobaterie z činnosti:
-

V
ypněte motor (poloha ST
o
P).
-
Stiskněte červené tlačítko, poté otočte

klíč do polohy BATT.
K vyřazení autobaterie z činnosti dojde po
uplynutí následujících přibližně 7 sekund.
Těchto 7 sekund je důležitých k tomu, aby:
-
uživatel mohl opustit vozidlo a zamknout

jeho dveře pomocí dálkového ovladače.
- byla zajištěna dezaktivace všech
elektrických systémů vozidla.
Když je autobaterie vyřazená
z
činnosti, je přístup do vozidla možný
pouze odemknutím mechanického zámku
dveří na straně řidiče.
Po vyřazení autobaterie z činnosti jsou


informace (čas, datum, rozhlasové
stanice, ...) uchovávány v paměti. Pro opětovné uvedení autobaterie do
činnosti:
-

Otočte klíč do polohy
MAR.
-
Normálně nastartujte vozidlo

(poloha
A
v v
).
Nastartov

44
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Zvláštní případy
Tato kontrolka bliká na
přístrojové desce po dobu
několika sekund, poté zhasne.
Fungování tímto způsobem je naprosto
normální. Automatické spuštění režimu START
Režim START se může automaticky spustit,
když:
-

je vozidlo ve volnoběhu při sjíždění

svahu,
-
je aktivováno rychlé stírání čelního skla,
-

je aktivována klimatizace,
-

je motor zastaven přibližně 3 minuty

systémem Stop & Start,
-
to vyžadují některé podmínky (nabití

akumulátoru, teplota motoru, posilovač
brzd, nastavení klimatizace, ...), aby
bylo zaručena možnost ovládání
systému nebo vozidla.
V takovém případě se zobrazí
hlášení na displeji přístrojové
desky, doprovázené po několik
sekund blikáním této kontrolky,
která následně zhasne.
Správné používání
Pokud dojde u mechanické převodovky při
aktivovaném režimu STOP k zařazení rychlostního
stupně bez úplného stlačení spojkového pedálu,
nemusí se opětné spuštění motoru podařit.
Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka a/nebo
se zobrazí hlášení vyzývající Vás, abyste stlačili
spojkový pedál až na doraz a zajistili tak opětovné
spuštění motoru.
Fungování tímto způsobem je naprosto
normální. Pokud si při zastaveném motoru
v režimu STOP řidič rozepne
bezpečnostní pás a otevře přední
dveře, bude opětovné spuštění
motoru možné pouze pomocí klíče. Zazní
zvukový signál, doprovázený blikáním této
kontrolky a zobrazením hlášení.
Nedostupnost režimu STOP
Režim STOP se neaktivuje, když:
-

probíhá opětná aktivace systému,
-


jsou otevřené dveře řidiče,
-


je rozepnutý bezpečnostní pás řidiče,
-


je aktivní klimatizace,
-


je aktivované odmlžování zadního okna,
-


je zapnuto rychlé stírání oken,
-


je zařazen zpětný chod, při parkovacím


manévru,
-

jsou splněny určité podmínky

, které to
znemožňují (úroveň nabití autobaterie,
teplota motoru, regenerace filtru
pevných částic, posilovač brzd, vnější
teplota, ...),
-

je intezivně využíván systém Stop &


Start; režim se může dezaktivovat za
účelem zachování funkce startování
vozidla; obraťte se na servis sítě
CITROËN pro opětovnou aktivaci
funkce.
Nastartov\341n\355 a zastaven\355 motoru

45
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Dezaktivace
V jakémkoliv okamžiku lze systém
dezaktivovat stisknutím tlačítka „A - OFF“.
Vypnutí je signalizováno rosvícením
kontrolky ovladače a zobrazením hlášení na
displeji přístrojové desky.Pokud bylo vypnutí provedeno v režimu
STOP, motor se okamžitě opětně
spustí.
Pokud si přejete umožnit nepřetržitý
chod klimatizace, je třeba dezaktivovat
systém Stop & Start.
Kontrolka ovladače zůstává rozsvícená.
Opětná aktivace
Znovu stiskněte tlačítko „ A - OFF“.
Systém je opět aktivní; zhasnutí kontrolky
ovladače a zobrazení hlášení na displeji
přístrojové desky potvrdí opětnou aktivaci.
Porucha funkce
V případě poruchy se systém
Stop & Start dezaktivuje a rozsvítí
se tato kontrolka, doprovázená
hlášením na displeji přístrojové
desky.
Nechejte systém zkontrolovat v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.
V případě poruchy režimu STOP je možné
motor opět nastartovat úplným stlačením
spojkového pedálu nebo přesunutím řadicí
páky do neutrální polohy.
Údržba
Pro zabránění zranění souvisejícímu
s automatickým spuštěním režimu
START je třeba před jakýmkoliv zásahem
pod kapotou vozidla vypnout zapalování.
Tento systém používá autobaterii specifické
technologie a charakteristik (díly jsou k dispozici
v síti CITROËN nebo v jiném odborném
servisu).
Montáž autobaterie, která nebyla homologována
společností CITROËN, může způsobit riziko
nesprávného fungování systému.
Systém Stop & Start využívá pokročilé
technologie. Jakýkoliv zásah na
systému vyžaduje speciální kvalifikaci,
kterou disponují pouze pracovníci sítě
společnosti CITROËN. Více informací naleznete v rubrice
„Rychlá nápověda - Vybitá autobaterie“.
Nastartov\341n\355 a zastaven\355 motoru
2
PŘIPRAVENI k ODJEZDU