2017 CITROEN JUMPER ECU

132
Jumper_ro_Chap05_Securite_ed01-2016
o utilizare corecta
copii pe scaunul din fata
Pentru fiecare tara exista reglementari
specifice referitoare la transportul copiilor
pe locul pasagerului din fata. Consultati
legislatia in vigoare din tara dumneavoastra.
Dezactivati airbagul frontal al pasagerului
imediat ce ati instalat pe locul din fata un
scaun pentru copii "cu spatele in directia de
mers".
In caz contrar, exista riscul ranirii grave sau
fatale a copilului cauzata de declansarea
airbagului. Pentru siguranţă, nu lăsaţi:
-

unul sau mai mulţi copii singuri şi fără

supraveghere în maşină,
- un copil sau un animal într-un vehicul
expus la soare, cu geamurile închise,
-

cheile la îndemâna copiilor în interiorul

maşinii.
Pentru a împiedica deschiderea accidentală
a usilor, folosiţi dispozitivul "Siguranta
pentru copii".
Aveţi grijă să nu deschideţi mai mult de o
treime geamurile din spate.
Pentru a proteja copii de razele soarelui,
echipaţi geamurile din spate cu storuri
laterale. Instalarea unui inaltator
Partea toracică a centurii trebuie poziţionată
pe umărul copilului, fără să atingă gâtul.
Verificaţi ca ramura abdominală a centurii de
siguranţă sa treaca peste şoldul copilului.
CITROËN vă recomandă folosirea unui
înălţător cu spătar, echipat cu un ghidaj de
centură la nivelul umărului.
Pentru instalarea optima a scaunului pentru
copii "cu fata in directia de mers", aveti grija
ca spatarul acestuia sa fie cat mai apropiat
posibil de spatarul scaunului vehiculului, in
contact cu acesta.
trebuie sa indepartati tetiera inainte de orice

instalare a scaunului pentru copii cu spatar
pe un loc al vehiculului.
Aveti grija ca tetiera sa fie depozitata sau
fixata in siguranta, pentru a evita proiectarea
acesteia in cazul unei franari puternice.
Fixati la loc tetiera dupa ce scaunul pentru
copii a fost indepartat.
Pentru locurile din spate, lasati intotdeauna
un spatiu suficient intre scaunul din fata si:
-

scaunul pentru copii "cu spatele in


directia de mers",
-

picioarele copilului asezat intr-un scaun


pentru copii "cu fata in directia de mers".
Pentru aceasta, deplasati scaunul din fata
si, daca este necesar, indreptati-i si spatarul. O instalare defectuoasă a unui scaun pentru
copii într-un vehicul compromite protectia
copilului în caz de coliziune.
Verificati daca exista vreo centura de
siguranta sau catarama a acesteia sub
scaunul pentru copii, deoarece acestea ar
putea destabiliza scaunul.
Fixaţi centurile de siguranţă sau centurile
scaunului copilului limitând la maxim jocul
în funcţie de corpul copilului, chiar pentru
trasee scurte.
Pentru instalarea unui scaun pentru copii cu
centura de siguranta, verificati daca acesta
este bine tensionata pe scaunul pentru
copii si daca il mentine ferm pe scaunul
vehiculului. Daca scaunul pasagerului
este reglabil, deplasati-l inainte daca este
necesar.
Copii la bord

133
Jumper_ro_Chap06_Accessoires_ed01-2016
trActAre A une I re M orc I ...
Valorile maselor remorcabile omologate
sunt inscrise pe certificatul de inmatriculare
al vehiculului, precum si pe placuta
constructorului. Aceste valori sunt mentionate si in
documentatia comerciala.
Veti afla, de asemenea, capacitatea
vehiculului dumneavoastra de a tracta o
remorca, o rulota, o barca...
Consultati rubrica "Caracteristici
tehnice - Identificarea vehiculului". Pentru a afla valorile maselor
remorcabile nefranate si greutatea
recomandata pe dispozitivul de remorcare,
consultati rubrica "Caracteristici tehnice -
Mase".
6
Solutii de transport
ACCESorii

136
Jumper_ro_Chap06_Accessoires_ed01-2016
ALte A cce S or II
Aceste piese şi accesorii, după ce au fost
testate şi aprobate ca fiabile şi sigure,
sunt toate adaptate pentru vehiculul
dumeavoastră. Aveti la dispozitie o gamă
largă de produse şi piese de origine.
"
c onfort":
Deflectoare de aer, modul izoterm, difuzor
de parfum, lampa de citit, bricheta,
scrumiera mobila, suport anti-alunecare,
asistare la parcare spate...
"Protectie":
Covorase, sorturi, husa de protectie vehicul,
huse pentru scaune, grila de protectie
pentru geamurile usilor spate, usi spate
duble cu mecanism de blocare de siguranta,
autocolante de retusare... "Siguranta":
Alarma anti-intruziune, sistem de reperare
a vehiculului, lanturi pentru zapada, pneuri
antiderapante, scaune pentru copii, trusa de prim
ajutor, triunghi reflectorizant, vesta reflectorizanta,
extinctor, centura de siguranta pentru animale
de companie, dispozitiv pentru taiat centura de
siguranta / spargerea geamului...
"Stil":
Jante din aluminiu...
"Multimedia":
CD player, WiFi la bord, sistem de navigatie
semi-integrat, kit-uri maini-libere, sisteme
de asistare a conducerii, suport multimedia
spate, DVD player, actualizare cartografie
de navigatie, sisteme de navigatie mobile,
suport de telefon, accesorii radio digital,
sisteme audio, priza de 230 V...
"Solutii de transport":
Dispozitive de remorcare, cabluri remorca
cu
7/13 pini, 7/7 pini, 13 pini, kit-uri de
protrectie interioara, podea anti-alunecare,
protectie pentru pasajul rotii, pereti despartitori
cabina, bare de acoperis transversale, galerie
de acoperis, scara pentru galerie de acoperis,
rola de incarcare pentru galerie de acoperis,
panou de mers pentru galerie de acoperis... Instalarea emiţătoarelor de
radiocomunicaţii
Înainte de orice instalare a emiţătorilor de
radiocomunicaţie ca echipament ulterior,
cu antenă exterioară pe vehicul, vă sfătuim
să contactaţi un reprezentant al mărcii
CITROËN.
Reţeaua CITROËN vă va comunica
caracteristicile emiţătorilor (banda de
frecvenţă, puterea maximă de ieşire,
poziţia antenei, condiţiile specifice de
instalare) care pot fi montaţi, conform
Directivei Compatibilitate Electromagnetică
Automobile
(2004/104/CE).
Montarea unui echipament sau a
unui accesoriu electric neomologat
de către Automobiles CITROËN, poate
duce la o pană a sistemului electronic al
autoturismului dumneavoastră.
Noi vă mulţumim pentru că aţi reţinut
această particularitate şi vă sfătuim să luaţi
legătura cu un reprezentant al Mărcii pentru
a vă prezenta gama de echipamente sau
accesorii omologate.
În funcţie de ţara unde se face
comercializarea este posibil ca vestele
şi triunghiurile reflectorizante sau becurile
de schimb si etilotestele sa fie obligatorii la
bordul vehiculului.
Pentru a preveni incomodarea apăsării
pedalelor:
-
asiguraţi-vă de buna poziţionare a

covoraşului şi a fixărilor sale,
-

nu folosiţi niciodată un covoraş peste

altul.
Echipamente

149
Jumper_ro_Chap07_Verifications_ed01-2016
ÎntreruPere cIrcuIt
de c A r B ur A nt
Dupa soc si inainte de restabilirea acestor
alimentari, verificati dacă exista eventuale
scurgeri de combustibil sau scantei pentru
evitarea oricarui pericol de incendiu. În cazul unui şoc, un dispozitiv întrerupe
alimentarea cu combustibil a motorului şi
alimentarea electrică a vehiculului.
Acesta declanseaza aprinderea luminilor de
avarie si plafonierelor, precum si deblocarea
usilor. Pentru a reporni alimentarea cu combustibil,
apasati pe primul buton, amplasat sub
torpedo.
Pentru a resatabili apoi alimentarea electrica,
apasati pe al doilea buton, amplasat in
compartimentul pentru baterie de sub podeaua
din zona conducatorului (Minibus).
Pentru celelalte versiuni, la care
al doilea buton este inlocuit cu o
siguranta fuzibila, consultati reteaua
CITROËN sau un Service autorizat.
7
VERIFIC
RI
Carburant

AdBlue®
153
Jumper_ro_Chap07_Verifications_ed01-2016
disfunctie a sistemului Scr
Martorul Autodiagnosticare motor
se aprinde.
La fiecare punere a contactului,
semnalul sonor emis si un mesaj
afisat confirma un defect al sistemului
antipoluare.
Daca este vorba despre un defect temporar,
avertizarea va disparea imediat ce nivelul de
emisii poluante de esapament va redeveni
conform cu normele.
d
isfunctie confirmata
Pe langa semnalele precedente, autonomia
autorizata va fi afisata pe tabloul de bord in
kilometri (mile).
Avertizarea va fi reluata la intervale de
30 de secunde, cu actualizarea autonomiei.
Imediat ce este posibil, apelati la reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
Riscati sa nu mai puteti porni vehiculul. Pornire interzisa, dupa parcurgerea celor
400 km (250 mile)
d

etectare
La fiecare incercare de pornire,
avertizarea este activata si este
afisat mesajul de interzicere
a
pornirii.
In schimb, dupa parcurgerea a 50 km
(30 mile) cu avertizarea permanenta
a martorului aprins, defectiunea este
confirmata.
Un dispozitiv de imobilizare electronica a
motorului va fi activat automat dupa 400 km
(250 mile) parcursi dupa aceasta confirmare.
Imediat ce este posibil, apelati la reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
7
VERIFIC
RI

AdBlue®
155
Jumper_ro_Chap07_Verifications_ed01-2016
Inchidere
-
Amplasati din nou dopul albastru pe gura

de alimentare a rezervorului si rotiti-l cu
1/6 tura in sens orar, pana la limita.
-
i nchideti trapa de protectie a busonului
de carburant.
r

epornire
-

Puneti contactul fara a porni motorul.
-


Asteptati 10 secunde inainte de a porni

motorul.
Pastrati lichidul in recipientul sau
original AdBlue
® si nu-l lasati la
indemana copiilor.
n

u transvazati niciodata lichidul AdBlue
®
in alt recipient, pentru ca ii vor fi afectate
calitatile si puritatea.
Nu diluati niciodata lichidul cu apa.
n

u turnati niciodata lichidul in rezervorul de
motorina.
recomandari pentru depozitare
Nu depozitati niciodata recipientele /
flacoanele de AdBlue® in vehicul.
Inghetarea lichidului AdBlue
®
Sistemul SCr include un dispozitiv de
incalzire a rezervorului de AdBlue®,
asigurand functionarea vehiculului in conditii
normale.
In situatii exceptionale, cum ar fi mentinerea
vehiculului la temperaturi permanente mai
mici de -15° C (5° F) pentru o perioada
indelungata, avertizarea referitoare la
un defect antipoluare poate fi legata de
inghetarea lichidului AdBlue
®.
Garati vehiculul intr-un spatiu cu temperaturi
mai ridicate timp de cateva ore, pana la
revenirea lichidului AdBlue
® la starea lichida.
i

ncetarea avertizarii antipoluare nu este
imediata, ci va interveni dupa cativa
kilometri de rulare.
n

u aruncati recipientele de AdBlue
®
impreuna cu deseurile menajere.
Depozitati-le intr-un container destinat
special acestei utilizari, sau predati-le la
punctul de vanzare. Lichidul AdBlue
® ingheata la
temperaturi sub aproximativ -11° C
(12,2° F) si se degradeaza la temperaturi
mai mari de 25° C (77° F).
Se recomanda depozitarea recipientelor
intr-un loc racoros si la adapost de razele
directe ale soarelui.
In aceste conditii, lichidul poate fi pastrat cel
putin un an.
Lichidul care a inghetat va putea fi utilizat
dupa dezghetare completa la temperatura
ambianta.
7
VERIFIC
RI

160
Jumper_ro_Chap08_Aide-rapide_ed01-2016
SigurantaA (amperi) Alocare
12 7,5Lumini de intalnire dreapta
13 7,5Lumini de intalnire stanga
31 5Releu de calculator compartiment motor - Releu de calculator plansa de bord (+ cheie)
32 7,5Iluminat de habitaclu (+ baterie)
33 7,5Traductor de control baterie versiune Stop & Start (+
baterie)
34 7,5
i

luminat de habitaclu Minibuz - Lumini de avarie
36 10Sistem audio - Comenzi AC - Alarma - Cronotahograf - Calculator decuplare baterie -

Programator incalzire aditionala (+ baterie)
37 7,5Contactor lumini stop - Al treilea stop - Tablou de bord (+ cheie)
38 20Blocare centralizata usi (+ baterie)
42 5Calculator si senzor ABS - Senzor AS
r - Senzor CDS - Contactor lumini stop
43 20Motor stergatoare parbriz (+ cheie)
47 20Motor actionare geam conducator
48 20Motor actionare geam pasager
49 5Calculator asistenta parcare - Sistem audio - Comenzi la volan - Blocuri\
de comenzi centrale si laterale -
Bloc de comenzi auxiliare - Calculator de decuplare baterie (+ cheie)
50 7,5Calculator airbaguri si pretensionari
51 5Cronotahograf - Calculator de directie asistata - Aer conditionat - Lumini de mers inapoi -

Senzor de apa in motorina - Debitmetru (+ cheie)
53 7,5Tablou de bord (+ baterie)
89 -
n

eutilizat
90 7,5Lumini de drum stanga
91 7,5Lumini de drum dreapta
92 7,5Lumini anticeata stanga
93 7,5Lumini anticeata dreapta
Sigurante fuzibile defecte

163
Jumper_ro_Chap08_Aide-rapide_ed01-2016
La spălarea cu jet de înaltă presiune
a petelor persistente, nu insistaţi
asupra proiectoarelor, blocurilor optice şi
contururilor lor, pentru a evita deteriorarea
lacului şi garniturilor de etanşare.
InLocuIreA unu I B ec
tipuri de becuri sau lampi
Pe vehiculul dumneavoastră sunt instalate
mai multe tipuri de becuri sau lampi.
Pentru a le demonta:
Tip A



Bec în întregime din sticlă:

trageţi uşor deoarece este
montat prin apasare.
Tip B

Bec baionetă: apăsaţi pe bec

apoi rotiţi-l în sens contrar
acelor de ceas.
Tip C

Bec cilindric: depărtaţi

contactele. Pentru a demonta sau remonta
suruburile, utilizati surubelnita din trusa
de scule amplasata sub scaunul pasagerului
din fata.
Pentru a remonta un bec sau un bloc optic,
efectuaţi operaţiunile în ordine inversa.
Tip D - E

Lampa cu halogen: scoateţi

arcul de blocare din locaşul
său.
i

nlocuiti intotdeauna un bec sau o
lampa defecte cu un bec sau o lampa
noua avand aceleasi repere si aceleasi
caracteristici.
ASISTENŢ
 RAPID

8
Bec sau lampa defecte