2017 CITROEN DS4 USB

343
DS4_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Radio očitava samo audio fajlove sa
ekstenzijom ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
sa protokom podataka između 32 Kbps i
320 Kbps.
Podržava i režim VBR (Variable Bit Rate).
Svaki drugi tip formata (.mp4, …) neće biti
moguće reprodukovati.
Datoteke ".wma" moraju da budu tipa wma 9 standard.Podržane frekvencije uzorkovanja su 32, 44 i
48 KHz. Da bi se očitao narezani CDR ili CDRW, pri
narezivanju izaberite ISO 9660 standarde
nivo
1, 2 ili najprihvatljivije Joliet.
Ako je narezani sadržaj u nekom drugom
formatu, mogu se pojaviti problemi prilikom
njegove reprodukcije.
Preporučuje se da pri narezivanju jednog diska
koristite uvek iste standarde, sa najmanjom
mogućom brzinom (4x maksimalno) radi
postizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju multi-sessions CD-a, preporučuje se
standard Joliet.
Preporučuje se da dajete nazive folderima, koji
imaju manje od 20 karaktera bez specijalnih
znakova (na primer
: " " ? . ; u) da biste izbegli
problem sa slušanjem ili prikazivanjem
podataka.
Informacije i uputstva
Koristite samo USB ključeve u formatu FAT32
(File Allocation Table).
Sistem podržava prenosive USB Mass
čitače Čuvanje, BlackBerry
® ili Apple®
čitača putem USB priključaka. Kabl se
ne dobija.
Upravljanje perifernim uređajima vrši
se preko komandi audio sistema.
Ostali periferni uređaji, koje sistem ne
prepoznaje prilikom povezivanja treba
da se povežu pomoću Jack kabla (ne
isporučuje se). Preporučuje se da koristite USB kabl
prenosivog uređaja. Da biste zaštitili sistem ne koristite USB
HUB.
Audio i Telematska oprema

345
DS4_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Audio reprodukcija Bluetooth®
Streaming omogućava slušanje audio fajlova
sa telefona preko zvučnika u vozilu.
Povežite telefon : pogledajte odeljak
" Telephone ", a zatim "Bluetooth".
Izaberite profil " Audio" ili "Svi".
Ako očitavanje ne započne automatski, možda
je neophodno pokrenuti audio očitavanje sa
telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem
tastera polazeći od autoradia.
Kada je obavljeno streaming
povezivanje, sadržaj telefona postaje
novi izvor.
Preporučuje se aktiviranje režima
"Ponavljanje " na perifernom uređaju
povezanom preko Bluetooth-a.
Povezivanje Apple® čitača
Prikačite čitač Apple® za USB priključak
pomoću odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema. Raspored saržaja se preuzima sa
priključenog prenosivog uređaja
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste /
audio-knjige / podkastovi).
Uobičajeni raspored sadržaja je prema
izvođaču. Za promenu rasporeda,
vratite se do prvog nivoa, zatim
odaberite željenu klasifikaciju (na
primer, plejliste) i potvrdite, zatim
pređite na niži nivo.
Verzija softvera za radio može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg Apple
®
čitača.
Audio i Telematska oprema

355
DS4_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Iz bezbednosnih razloga i zato što
zahteva posebnu pažnju vozača,
korišćenje smartfona je zabranjeno u
toku vožnje.
Radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno.
Sinhronizacija pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz
aplikacija koje su prilagođene
tehnologiji MirrorLink
TM pametnog
telefona na ekranu vozila.
Principi i standardi konstantno se
razvijaju, a da bi proces komunikacije
između pametnog telefona i sistema
funkcionisao, pametni telefon treba u
svim slučajevima da bude otključan
;
ažurirajte operativni sistem pametnog
telefona, kao i datum i vreme pametnog
telefona i sistema.
Da biste se upoznali sa podobnim
modelima pametnog telefona, povežite
se na internet adresu brenda u vašoj
zemlji. Napomena
:
-
t
elefon je podoban, ipak da biste ga
učinili kompatibilnim "MirrorLink
TM",
neki proizvođači će vas pozvati da
prethodno preuzmete aplikaciju.
Prilikom uključivanja pametnog
telefona na sistem, preporučuje se da
pokrenete Bluetooth
® pametan telefon. Iz pametnog telefona, pokrenite
aplikaciju (opciono u zavisnosti od
pametnog telefona i operativnog
sistema).
Pored prikazivanja MirrorLinkTM, pristupi izboru
različitih izvora muzike ostaju dostupni pomoću
tastera osetljivih na dodir koji se nalaze na gornjoj
traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši u svakom
trenutku pomoću tastera koji su za to namenjeni.
Prilikom postupka, prikazuje se više
stranica na ekranu o povezanosti
nekih funkcija.
Prihvatite da biste pokrenuli i završili
povezivanje.
Priključite kabl USB. Pametni telefon
je u režimu punjenja kada je povezan
USB kablom. Pritisnite " MirrorLink
TM" da
biste pokrenuli aplikaciju
sistema. Jednom kada se izvrši povezivanje, prikazuje
se strana sa aplikacijama koje su prethodno
preuzete u vašem telefonu i prilagođene
tehnologiji MirrorLink
TM.
Ako je preuzeta samo jedna aplikacija u
pametnom telefonu, ona se automatski pokreće.
Povezivanje smartfona MirrorLinkTM
Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje pametnog
telefona putem sistema.
Glasovno prepoznavanje zahteva kompatibilan
android telefon koji je prethodno povezan sa
vozilom na Bluetooth.
Glasovno prepoznavanje
Iz bezbednosnih razloga, aplikacije
treba gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno
; čim se vožnja nastavi,
njihovi prikazi se prekidaju.
Iz sistema, pritisnite " Povezani
servisi " da bi se prikazala primarna
strana.
Audio i Telematska oprema

359
DS4_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Iz bezbednosnih razloga i zato što
zahteva posebnu pažnju vozača,
korišćenje smartfona je zabranjeno u
toku vožnje.
Radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno.
Sinhronizacija pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz
aplikacija koje su prilagođene
tehnologiji CarPlay
® pametnog telefona
na ekranu vozila.
Principi i standardi se stalno razvijaju,
preporučuje se da se ažurira operativni
sistem pametnog telefona.
Da biste se upoznali sa podobnim
modelima pametnog telefona, povežite
se na internet adresu brenda u vašoj
zemlji. Priključite kabl USB. Pametan telefon
je u režimu punjenje kada je povezan
USB kablom. Priključite kabl USB. Pametan telefon
je u režimu punjenje kada je povezan
USB kablom.
Pritisnite "
Telephone " za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Povezivanje pametnog telefona CarPlay®
Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje pametnog
telefona putem sistema. Kada je prikazan meni telefona, pri povezivanju
USB kabla, prikaz automatski prelazi u režim
CarPlay.
Kada je prikazan drugi meni, pri povezivanju
USB kabla, pojaviće se poruka u gornjem
pojasu što ukazuje na aktiviranje režima
CarPlay.
Pritisnite Open da biste dobili prikaz režima
CarPlay.
Glasovno prepoznavanje
Iz bezbednosnih razloga, aplikacije
treba gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno
; čim se vožnja nastavi,
njihovi prikazi se prekidaju. Prilikom postupka, prikazuje se jedna ili
više stranica na ekranu o povezanosti
određenih funkcija koje se prikazuju u
toku povezivanja.Iz sistema, pritisnite "
Povezani
servisi " da bi se prikazala primarna
strana.
Ili
Audio i Telematska oprema

371
DS4_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Media
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Učitavanje mog USB
ključa se pokreće nakon
dužeg vremena (od 2 do
3

minuta). Neke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore pristup
čitaču ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska).
Obrišite datoteke koje su na ključu i ograničite
broj poddirektorijuma u granjanju ključa.
Kada povežem svoj iPhone
sa telefonom i preko USB
priključka istovremeno,
više ne mogu da učitam
muzičke datoteke. Kada se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva
streaming funkciju. Streaming funkcija tada preovladava nad
povezivanjem preko USB-a, koje više ne može da se koristi, na
Apple
® uređaju se pojavljuje naziv pesme i vreme njenog trajanja,
ali bez zvuka. Isključite, a zatim ponovo uključite USB vezu
(funkcija USB-a će imati prednost nad streaming
funkcijom).
Kada se CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje.
To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je oštećen,
da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava.Proverite smer ubacivanja CD-a u čitač.
Proverite stanje CD-a : CD neće moći da se
reprodukuje ukoliko je previše oštećen.
Proverite sadržaj ako se radi o narezanom
CD-u
: pogledajte savete iz odeljka "AUDIO".
CD čitač auto radija ne reprodukuje DVD.
Usled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane diskove.
CD je narezan u formatu koji nije kompatibilan sa čitačem (udf,

...).
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekanja nakon
ubacivanja CD-a ili
povezivanja USB ključa
je dugo. Prilikom ubacivanja novog medija, sistem očitava određeni broj
podataka (sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od
nekoliko sekundi do nekoliko minuta.
Ova pojava je uobičajena.
Audio i Telematska oprema

378
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Prvi koraci
Uključivanje/Isključivanje.
Podešavanje jačine zvuka.
Odabiranje memorisane radio
stanice.
Pritisnite dugo : memorisanje radio
stanice. Prikaz liste uhvaćenih stanica,
pesama ili CD/MP3 repertoara.
Pritisnite dugo
: klasiranje MP3/ WMA
fajlova/ažuriranje liste uhvaćenih
stanica.
Podešavanje audio opcija
:
zvučna pozadina, oštrina, duboki
tonovi, glasnoća, preraspodela,
balans levo/desno, napred/nazad,
automatska jačina zvuka. Uključivanje/Isključivanje funkcije TA
(Saobraćajno obaveštenje).
Pritisnite dugo
: pristup tipu
informacija.
Automatsko traženje niže / više radio
frekvencije.
Izbor prethodne / sledeće pesme na CD-u,
USB-u, ili prethodna / sledeća reprodukcija.
Kretanje po listi.
Pristup glavnom meniju. Prekidanje operacije u toku.
Vraćanje za jedan korak (meni ili
repertoar). Potvrda ili prikaz kontekstualnog
menija.
Ručno traženje niže / više radio
frekvencije korak po korak.
Izbor prethodnog / sledećeg menija
MP3 plejera.
Izbor repertoara / vrste / izvođača /
prethodne / sledeće playliste sa
USB-a.
Kretanje po listi.
Odabir izvora zvuka :
Radio, CD, AUX, USB, Reprodukcija.
Prihvatanje dolaznog poziva. Izbor prikaza na ekranu između
sledećih režima
:
Pun ekran : Audio (ili telefon ako je
razgovor u toku) /
Ekran u obliku prozora : Audio

(ili telefon ako je razgovor u toku) -
Sat ili Trip computer (Putni računar).
Pritisnite dugo
: crn ekran (DARK).
*
U skladu sa modelom.
Izbor dužine radio talasa FM / DAB /
A M *.
Audio i Telematska oprema

382
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Odaberite "RadioText (TXT)
display " (Prikaz RadioTeksta (TXT))
i potvrdite sa OK.
Odaberite ili poništite izbor jedne ili
više kategorija kako biste aktivirali
ili deaktivirali prijem odgovarajućih
poruka.
Pritisnite TA I N FO
da biste uključili
ili isključili prijem obaveštenja o
saobraćaju. Kada je radio prikazan na ekranu,
pritisnite na OK
da bi se prikazao
kontekstualni meni.
Kada zadržite pritisak na TA I N FO ,
pojaviće se lista sa kategorijama.
Funkcija TA (Obaveštenja o saobraćaju),
pre svega omogućava preslušavanje
poruka upozorenja. Da bi se aktivirala,
ovoj funkciji je neophodan dobar prijem
neke radio stanice koja emituje ovu
vrstu poruka. Čim se emituje neka
poruka o saobraćaju, medij koji je u
toku (Radio, CD, USB,

...) se automatski
prekida kako bi se emitovala poruka.
Nakon toga, nastavlja se normalno
slušanje prethodnog medija.
Preslušavanje TA porukaSlušanje informativnih poruka
Funkcija INFO daje prioritet slušanju
upozoravajućih poruka sa TA. Za
njeno aktiviranje potreban je ispravan
prijem radio stanice koja emituje takve
poruke. Čim se poruka emituje, medij
koji je u toku (Radio, CD, USB,
...) se
automatski prekida i emituje poruku
INFO. Normalno slušanje medija
nastavlja se čim istekne emitovanje
poruke. Tekstualne informacije su informacije
koje emituje radio stanica, a koje se
odnose na emisiju, muziku ili drugi
sadržaj koji se trenutno emituje.
Prikazivanje tekstualnih informacija
Ekran C
Audio i Telematska oprema

385
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Zadržite pritisak na jednom od
tastera za brzo kretanje unapred ili
unazad. Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali numeru na CD-u.
Pritisnite dugme LIST da biste dobili
prikaz liste pesama na disku. Da biste slušali disk koji je već
ubačen u plejer, pritiskajte uzastopno
taster SOURCE ili SRC i odaberite
" CD ".
CD audio
Slušanje CD-a
Koristite isključivo kompakt diskove kružnog
oblika prečnika 12 cm.
Neki od sistema zaštite od piraterije, na
originalnim, ili diskovima kopiranim na CD
rezaču, mogu izazvati nepravilnosti u čitanju
diska, nezavisno od kvaliteta samog čitača
diskova u vašem vozilu.
Ne pritiskajući dugme EJECT , ubacite CD u
plejer, čitanje diska počinje automatski.
CD, USB
Informacije i saveti
Radio čita samo fajlove u formatima ".mp3"
ili ".wma" sa stalnom ili varijabilnom stopom
kompresije od 32 Kbps do 320 Kbps.
Preporučuje se da nazivi fajlova imaju
najviše 20 karaktera i da pri tom ne sadrže
posebne karaktere (npr
: " ? ; ù) kako bi se
izbegli problemi prilikom očitavanja ili prikaza
podataka.
Plej liste koje se prihvataju su tipa .m3u i .pls.
Broj fajla ograničen je na 5000 u 500 imenika
na maksimalno 8 nivoa.
Na istom disku, CD čitač može da očita
do 255 fajlova MP3 raspoređenih na
8
nivoa imenika. Međutim, preporučuje
se ograničenje na dva nivoa, kako bi se
smanjilo vreme pristupa pri očitavanju
CD-a.
Kod očitavanja, razgranati sistem
foldera se ne poštuje. Da biste mogli da čitate narezani CDR ili
CDRW, odaberite standarde narezivanja
ISO 9660 nivo 1, 2 ili najbolje Joliet.
Ako je disk narezan u drugom formatu, moguće
je da čitanje diska neće biti pravilno.
Na istom disku, uvek se savetuje da koristite
iste standarde narezivanja, sa što je moguće
manjom brzinom (4x maksimalno) radi boljeg
kvaliteta zvuka.
U slučaju posebne upotrebe diska CD multi-
sessions, preporučeni standard je Joliet.
Koristite samo USB ključeve u formatu FAT32
(File Allocation Table).
Ne povezujte hard disk, niti USB
uređaje na kojima nije audio sadržaj,
na USB utičnicu. Tako možete da
oštetite svoju instalaciju. Da bi se sačuvao sistem, nemojte da
koristite USB razvodnik.
Medij
Audio i Telematska oprema