2017 CITROEN DS4 phone

47
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Monochromatický displej C
Zobrazuje tieto údaje:
- č as,
-

d
átum,
-

v
onkajšiu teplotu (v prípade rizika
poľadovice táto hodnota bliká),
-

p
arkovací asistent,
-

p
ráve počúvaný zdroj zvuku,
-

i
nformácie telefónu alebo hands-free
súpravy,
-

p
alubný počítač,
-

v
ýstražné správy,
-

p
onuky nastavenia parametrov displeja a
výbavy vozidla.
Zobrazenia na displeji
Na ovládacom paneli vášho autorádia môžete
stlačiť:
F

t
lačidlo „ A“ pre voľbu zobrazenia
informácií zdroja zvuku na celom displeji
alebo rozdeleného zobrazenia informácií
zdroja zvuku a palubného počítača,
F

t
lačidlo „MENU“ pre prístu k hlavnej
ponuke ,
F

t
lačidlá „ 5“ alebo „ 6“ pre aktiváciu posunu
prvkov na displeji,
F

t
lačidlá „ 7“ alebo „ 8“ pre zmenu hodnoty
nastavenia,
F

t
lačidlo „OK“ pre potvrdenie zmeny,
alebo
F

t
lačidlo „Späť“ pre opustenie práve
prebiehajúcej operácie.
Ovládače
F Stlačte na tlačidlo „MENU“ pre prístup k
hlavnej ponuke :
-

„
Multimedia“ (Multimediálny systém),
-
„

Telephone“ (Telefón),
-

„
Trip computer“ (Palubný počítač),
-

„
Bluetooth connection“ (Pripojenie
Bluetooth),
-
„

Personalisation-configuration“ (Osobné
nastavenia - konfigurácia).
F

Z
atlačte na tlačidlá „ 7“ alebo „ 8“ pre voľbu
požadovanej ponuky a následne potvrďte
zatlačením tlačidla „OK“ .
Hlavná ponuka
01
Palubn

48
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Pri zapnutom autorádiu táto ponuka umožňuje
aktivovať alebo deaktivovať funkcie súvisiace
s použitím rádia (RDS, DAB / FM auto tracking
(Automatické sledovanie DAB / FM), RadioText
(TXT) display (Zobrazenie textových informácií
rádia (TXT) alebo zvoliť režim prehrávania nosiča
(Normal (Štandardné), Random (Náhodné), Random
All (Náhodné na všetkých nosičoch), Repeat
(Opakovanie)).
Viac informácií o ponuke „Multimedia“ (Multimediálny
systém) nájdete v rubrike Audio a telematika .
Ponuka „Multimedia“
(Multimediálny systém)Ponuka „Trip computer“
(Palubný počítač)
Táto ponuka umožňuje prehliadať informácie o
stave vozidla.
Zoznam výstrah
Rekapituluje výstražné správy a správy o
stave funkcií (aktivovaná, deaktivovaná alebo
nefunkčná) ich postupným zobrazením na
viacúčelovom displeji.
F

Z
atlačte na tlačidlo „MENU“ pre prístup k
hlavnej ponuke.
F

Z
atlačte na dvojité šípky a následne na
tlačidlo „OK“ pre voľbu ponuky „ Tr i p
computer “ (Palubný počítač).
F

V p
onuke „Trip computer “ (Palubný
počítač) si vyberte riadok „Warning log“
(Zoznam výstrah) a potvrďte.
Ponuka „Telephone“
( Te l e f ó n)
Pri zapnutom autorádiu táto ponuka umožňuje
uskutočniť hovor a prehliadať jednotlivé
telefónne zoznamy.
Viac informácií o ponuke „Telephone“ (Telefón)
nájdete v rubrike Audio a telematika .
Ponuka „Bluetooth connection“
(Pripojenie Bluetooth)
Pri zapnutom autorádiu táto ponuka umožňuje
pripojiť alebo odpojiť periférne zariadenie
Bluetooth (telefón, prehrávač nosičov) a určiť
režim pripojenia (sada hands-free, prehrávanie
audio súborov).
Viac informácií o ponuke „Bluetooth
connection“ (Pripojenie Bluetooth) nájdete v
rubrike Audio a telematika.
01
Palubn

317
DS4_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ponuky
Settings (Nastavenia)Radio Media (Médium Rádio)Navigation (Navigácia)Driving (Riadenie)
Pripojené internetové službyTelephone (Telefón)
Nastavenie zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie...), farebnej škály a zobrazovania
( jazyk, jednotky, dátum, čas...).
Voľba zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie
fotografií.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Prístup k palubnému počítaču.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie určitých
funkcií vozidla.
Používanie určitých aplikácií vášho smartfónu
prostredníctvom MirrorLink
TM alebo CarPlay®.
Pripojenie telefónu v režime Bluetooth
®.
Prístup k funkcii CarPlay® po pripojení USB
kábla vášho smartfónu.
(V závislosti od výbavy)
(V závislosti od výbavy)
Audio a telematika

1
27
12
38
13
49
14
510
15
611
320
DS4_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
Informácie o použití funkcií
telefónu nájdete v kapitole
„ Telephone “ (Telefón).
Informácie o správe kontaktov
a ich adries nájdete v rubrike
„
Telephone “ (Telefón).
Navigation (Navigácia) Address (Adresa)
Enter destination (Zadať cieľové miesto)
Contacts (Kontakty)
Audio a telematika

345
DS4_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Audiostreaming Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu cez reproduktory vo vozidle.
Pripojte telefón: pozrite kapitolu Telephone
(Telefón), následne „Bluetooth“ .
Vyberte „Audio“ alebo „All“ ( V š et ko).
Ak sa prehrávanie nezačne automaticky,
bude nevyhnutné spustiť prehrávanie audia
pomocou telefónu.
Riadenie na diaľku sa vykonáva pomocou
periférnych zariadení.
Len čo je zapojený streaming, telefón
sa považuje za zdrojové médium.
Odporúča sa aktivovať režim „Repeat“
(Opakovanie) na periférnom zariadení
Bluetooth.
Pripojenie Apple® prehrávača
Zapojte prehrávač Apple® do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audio systému. Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
(autori/albumy/žánre/playlists/
audiobooks/podcasts).
Použité triedenie je predvolené
triedením podľa autora. Pre zmenu
použitého triedenia vystúpte hore
štruktúrou až po jej prvú úroveň, potom
zvoľte želané triedenie (napríklad
playlists) a potvrďte, aby ste mohli zísť
štruktúrou až k želanej skladbe.
Verzia softvéru autorádia môže byť
nekompatibilná s generáciou vášho
prehrávača
A

pple
®.
Audio a telematika

4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
3
2
361
DS4_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky

Telephone (Telefón)
Call log
(Zoznam hovorov) All calls (Všetky hovor y)
Po rôznych úkonoch voľby aktivovať volanie.
Incoming calls (Prichádzajúce hovory)
Outgoing calls (Odchádzajúce hovory)
Contacts (Kontakty)
Lupa View (Prehliadnuť)
Create (Vytvoriť)
Call (Volať)
Telephone (Telefón)
Contacts (Kontakty) Addresses
(Adresy)
Po rôznych úkonoch voľby aktivovať volanie.
View
(Prezerať) Create (Pridať)
Modify (Zmeniť)
Delete (Vymazať)
Delete all (Vymazať všetko)
By name (Vyhľadať kontakt)
Confirm (Potvrdiť)
Navigate to (Navádzať k)
Search for contact (Vyhľadať podľa mena)
Call (Volať)
Audio a telematika

19
23
20
24
21
25
22
26
1
362
DS4_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Bluetooth (výbava)
Telephone Options (Voľby telefónu)
Zistené zariadeniaTelephone (Telefón) pripojenie
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
Audio a telematika

1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
363
DS4_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Telephone
(Telefón) pripojenie
Vedľajšia stránka
Bluetooth connection
(Bluetooth pripojenie)
Search (Vyhľadávať) Aktivovať vyhľadávanie periférneho zariadenia na
pripojenie.
Disconnect /Connect
(Pripojiť/Odpojiť) Pripojiť alebo odpojiť Bluetooth zvoleného
periférneho zariadenia.
Update (Aktualizovať) Importovať kontakty zo zvoleného telefónu pre ich
uloženie do autorádia.
Delete (Zrušiť) Delete (Zrušiť) zvolený telefón.
Confirm (Potvrdiť) Uložiť nastavenie parametrov.
Telephone
(Telefón) pripojenie
Vedľajšia stránka
Search for devices (Vyhľadať výbavu) Zistené zariadenia
Telephone (Telefón)
Aktivovať vyhľadávanie periférneho zariadenia
Audio streaming
(Audiostreaming)
Internet (Internet)

Telephone
(Telefón) pripojenie
Vedľajšia stránka
Telephone Options (Voľby telefónu) Put on hold (Prejsť do
režimu čakania)
Dočasne vypnúť mikrofón aby telefónny účastník
nepočul rozhovor so spolujazdcom.
Update (Aktualizovať) Importovať kontakty zvoleného telefónu a ich
uloženie do autorádia.
Ringtones (Zvonenia) Zvoliť melódiu a hlasitosť zvonenia v okamihu keď
telefón zvoní.
Memor y info.
(Stav pamäte) Použité alebo dostupné stránky, percento využitia
interného adresára a kontaktov v Bluetooth.
Confirm (Potvrdiť) Uložiť nastavenie parametrov.
Audio a telematika