2017 CITROEN DS4 phone

395
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
(aby účastník nepočul)
Pre opustenie kontextového menu:
-
o
značte „ Micro OFF “ pre
deaktiváciu mikrofónu.
-

z
rušte označenie „ Micro
OFF “ pre opätovnú aktiváciu
mikrofónu. Pre opustenie kontextového menu:
-

o
značte „Telephone mode “
pre prepnutie komunikácie na
telefón.
-

z
rušte označenie „Telephone
mode “ pre prepnutie
komunikácie do auta. V kontextovom menu si zvoľte „
DTMF
tones “ (DTMF tóny) a potvrďte pre
použitie numerickej klávesnice, čím
získate možnosť pohybu v menu
hlasového interaktívneho servera.
V kontextovom menu si zvoľte
„ Switch “ (Prepnúť) a potvrďte
čakajúci hovor.
Tajné - Tiché Kombinovaný režimHlasový server
Dvojité volanie
V niektorých prípadoch je potrebné aktivovať
kombinovaný režim na telefóne.
Ak došlo k vypnutiu zapaľovania, bude po
vašom návrate do vozidla a následnom zapnutí
zapaľovania pripojenie bluetooth opätovne
automaticky aktivované (v závislosti od
kompatibility telefónu).
(aby ste mohli opustiť vozidlo bez toho, aby ste
prerušili komunikáciu)
Audio a telematika

396
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Aby ste mohli upravovať kontakty
zaregistrované v systéme, stlačte
MENU, potom zvoľte „ Telephone“
(Telefón) a potvrďte.
Zvoľte si „ Directory management “
(Správa zoznamu kontaktov) a
potvrďte.
Môžete:
-

„
Consult an entr y “ (Prezrieť
záznam),
-

„ D

elete an entr y “ (Vymazať
záznam),
-

„ D

elete all entries “ (Vymazať
všetky záznamy).
Pre vstup do zoznamu dlho stlačte
SOURCE
alebo SRC
alebo stlačte OK a
zvoľte si „Call “ (Zavolať) a potvrďte.
Systém má prístup do adresára
telefónu v závislosti od jeho
kompatibility a po dobu jeho
pripojenia prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených v
Bluetooth môžete preniesť kontakt do
zoznamu autorádia.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je trvalo viditeľný
pre všetky telefóny, bez ohľadu na
pripojenom telefóne.
Pokiaľ je zoznam prázdny, nie je
možný prístup do jeho ponuky.
Zvoľte si „
Directory “ (Zoznam
kontaktov), aby ste si pozreli zoznam
ko nt a k tov.
Zoznam kontaktov
Audio a telematika

398
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Stromové zobrazenie displeja
Vo ľ ba A
Voľba A11
Voľba B...
Media parameters
Parametre médií
MEDIATELEF
óNChoice of playback mode
Voľba spôsobu prehratia
Choice of track listing
Voľba usporiadania zoznamu skladieb
Voľba A1
Normal
Normálne By folders
Podľa zložiek
Random all
Náhodné prehrávanie všetkých médií By genres
Podľa žánrov
Random
Náhodne By artists
Podľa interpretov
Repeat
Opakovanie By playlist
Podľa zoznamu skladieb3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Hlavná funkcia
Call

Hovor Radio parameters
Parametre rádia
Directory
Adresár
Call list
Zoznam hovorov
Voice mail box
Hlasová schránka Dial
Vytočiť Directory management

Správa zoznamu
Telephone management
Správa telefónu
Hang up
Ukončenie hovoru
Vehicle diagnosis
Diagnostika vozidla
PALUBNÝ POČÍTAČ
Delete an entr y
Vymazanie záznamu
Delete all entries
Vymazanie všetkých záznamov Consult an entr y
Správa adresára
Telephone status
Správa telefónu
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Displej C
Audio a telematika

6 DS Connect Nav
Informácie – používanie systému
Stlačte tlačidlo Push to talk (Stlačte a hovorte) a po zaznení tónu povedzte, čo si želáte. Nezabudnite, že ma môžete kedykoľvek prerušiť stlačením tohto tlačidla. Ak tlačidlo stlačíte znova,
kým čakám na vaše pokyny, konverzácia sa ukončí. Ak chcete začať znovu, povedzte «zrušiť». Ak chcete niečo zrušiť, povedzte «späť». Ak chcete kedykoľvek získať informácie a tipy, stačí povedať «pomoc». Ak ma požiadate o vykonanie niečoho a chýba určitá informácia, ktorú potrebujem, dám vám niekoľko príkladov alebo vás povediem krok za krokom. V režime «začiatočník» je k dispozícii viac informácií. Keď to budete považovať za vhodné, môžete nastaviť dialógový režim na možnosť «expert».
Globálne hlasové príkazy
Ak práve neprebieha žiadny telefonický hovor, tieto príkazy je možné zadať z akejkoľvek stránky po stlačení tlačidla pre hlasový príkaz alebo tlačidla pre telefón, ktoré sa nachádzajú na volante.
Hlasové príkazy Pomocné správy
H e l p Existuje množstvo tém, s ktorými vám môžem pomôcť. Môžete povedať «pomoc s telefónom», «pomoc s navigáciou», «pomoc s médiami» alebo «pomoc s rádiom». Pre prehľad o spôsobe používania hlasových príkazov môžete povedať «pomoc s hlasovými príkazmi».
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...> Vyberte si režim «začiatočník» alebo «expert».
Select profile <...> Zvoľte si profil 1, 2 alebo 3.
Ye sPovedzte «áo», ak to má spráne. V opačom príade povedzte «nie» a začeme znova.No

18 DS Connect Nav
Connectivity
alebo
Stlačením tlačidla Applications zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « Connectivity » prejdete na
funkcie C a r P l a y funkcie C a r P l a y funkcie ® , MirrorLink TM alebo Android Auto .
Applications
alebo
Stlačením tlačidla Applications zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo « Applications » pre zobrazenie domovskej stránky aplikácií.
Pripojenie smartfónov
CarPlay ®
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo strany vodiča je používanie smartfónu pri jazde zakázané. Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať len v zastavenom vozidle .
S y n c h r o n i z á c i a s m a r t f ó n u u m o ž ň u j e používateľom zobrazovať aplikácie prispôsobené technológii smartfónu CarPlay ® na displeji vozidla, ak bola ® na displeji vozidla, ak bola ®
predtým aktivovaná funkcia CarPlay ® . Predpisy a normy sa neustále vyvíjajú, a preto vám odporúčame pravidelne aktualizovať operačný systém vášho smar tfónu a aktivovať aktualizácie. Podporované modely smartfónov nájdete na webových stránkach krajiny značky
vášho vozidla.
Pripojte kábel USB . Smartfón je v režime nabíjania, pokiaľ je pripojený pomocou kábla USB.
alebo
Stlačte tlačidlo « Telephone » pre zobrazenie rozhrania CarPlay ® .
Alebo
Pripojte kábel USB . Smartfón je v režime nabíjania, pokiaľ je pripojený pomocou kábla USB.
alebo
V systéme stlačte tlačidlo « Applications » pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla « Connectivity » prejdete na
funkciu CarPlay ® .
Stlačte tlačidlo « C a r P l a y », aby sa vám zobrazilo rozhranie CarPlay ® .
Po pripojení kábla USB deaktivuje funkcia CarPlay ® režim systému Bluetooth ® režim systému Bluetooth ® ® .

21 DS Connect Nav
Bluetooth® connection ® connection ®
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu potreby zvýšenej pozornosti zo strany vodiča, musí vodič vykonať úkony spárovania mobilného telefónu Bluetooth so systémom hands-free Bluetooth audio systému len v zastavenom vozidle a pri zapnutom zapaľovaní.
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu a skontrolujte, či je «viditeľný pre všetkých» (konfigurácia telefónu).
Postup pomocou telefónu
Zvoľte si názov systému v zozname nájdených zariadení.
V systéme potvrďte požiadavku na pripojenie telefónu.
Na dokončenie spárovania, bez ohľadu na to, aký postup ste použili (z telefónu alebo zo systému), skontrolujte, či je kód v systéme a telefóne rovnaký.
Postup zo systému
alebo
Stlačením tlačidla Connect-App zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS » prejdite na vedľajšiu stránku.
Stlačte tlačidlo « Bluetooth connection ».
Zvoľte si položku « Search » . Zobrazí sa zoznam nájdených telefónov.
V prípade zlyhania procesu párovania sa odporúča deaktivovať a následne opätovne aktivovať funkciu Bluetooth vášho telefónu.
Zvoľte si názov vybraného telefónu v zozname.
V závislosti od typu telefónu vás systém môže požiadať o prijatie alebo neprijatie prenosu vašich kontaktov a správ.
Zdieľanie pripojenia
Systém ponúka možnosť pripojiť telefón s 3 profilmi: - « Telephone » (Telefón) (bezdrôtová súprava, len telefón), - « Streaming » (Streamovanie: bezdrôtové prehrávanie zvukových súborov v telefóne), - « Mobile internet data » (Dáta z mobilného internetového pripojenia).
Pre pripojenú navigáciu sa musí aktivovať profil « Mobile internet data » (Dáta z mobilného internetového pripojenia). (ak vozidlo nemá k dispozícii služby tiesňového alebo asistenčného hovoru). Najskôr aktivujte zdieľanie pripojenia na smartfóne.
Vyberte jeden alebo viacero profilov.
Stlačením tlačidla « OK » potvrdíte.

28 DS Connect Nav
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako 20 znakov a bez použitia špeciálnych znakov (napr.: « » ? . ; ù), aby sa predišlo problémom s prehrávaním alebo zobrazením.
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte FAT32 (tabuľka umiestnenia súborov).
Pre zabezpečenie správneho použitia sa odporúča použiť originálny kábel USB prenosného zariadenia.
Aby bolo možné prehrávanie napálených CDR alebo CDRW, uprednostnite pri napaľovaní štandardné normy ISO 9660 úrovne 1, 2 alebo Joliet. Ak je disk napálený v inom formáte, je možné, že prehrávanie nebude prebiehať správne. Na jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard záznamu s čo najnižšou rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby bola
zabezpečená najlepšia kvalita zvuku. V konkrétnom prípade diskov CD s viacerými sekciami sa odporúča štandard Joliet.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth ®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, ako je párovanie mobilného telefónu Bluetooth s
bezdrôtovou súpravou Bluetooth audio systému, len v zastavenom vozidle a pri zapnutom zapaľovaní.
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu a skontrolujte, či je «viditeľný pre všetkých» (konfigurácia telefónu).
Postup pomocou telefónu
Zvoľte si názov systému v zozname nájdených zariadení.
V systéme potvrďte požiadavku na pripojenie telefónu.
Na dokončenie spárovania, bez ohľadu na to, aký postup ste použili (z telefónu alebo zo systému), skontrolujte, či je kód v systéme a telefóne rovnaký.
Postup zo systému
alebo
Stlačením tlačidla Telephone zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte položku « Vyhľadávanie Bluetooth » .
Alebo
Zvoľte si položku « Search » . Zobrazí sa zoznam nájdených telefónov.
V prípade zlyhania procesu párovania sa odporúča deaktivovať a následne opätovne aktivovať funkciu Bluetooth vášho telefónu.

29 DS Connect Nav
Zvoľte si názov vybraného telefónu v zozname.
Zdieľanie pripojenia
Systém ponúka možnosť pripojiť telefón s 3 profilmi: - « Telephone » (Telefón) (bezdrôtová súprava, len telefón), - « Streaming » (Streamovanie: bezdrôtové prehrávanie zvukových súborov v telefóne), - « Mobile internet data » (Dáta z mobilného internetového pripojenia).
A k t i v á c i a p r o f i l u « Mobile internet data » (Dáta z mobilného internetového pripojenia) je povinná pre pripojenú navigáciu, pričom najskôr aktivujete zdieľanie pripojenia na vašom smartfóne.
Vyberte jeden alebo viacero profilov.
Stlačením tlačidla « OK » potvrdíte.
V závislosti od typu telefónu vás systém môže požiadať o prijatie alebo neprijatie prenosu vašich kontaktov a správ.
Opätovné automatické pripojenie
Po návrate do vozidla, ak sa vo vozidle opätovne vyskytuje telefón, ktorý bol naposledy pripojený, bude automaticky rozpoznaný a do približne 30 sekúnd po aktivácii dôjde k jeho spárovaniu bez vášho zásahu (aktívny režim Bluetooth ).
Ako vykonať zmenu profilu pripojenia:
alebo
Stlačením tlačidla Telephone zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS » prejdite na
vedľajšiu stránku.
Výberom položky « Bluetooth connection » zobrazíte zoznam spárovaných zariadení.
Stlačte tlačidlo «podrobnosti».
Vyberte jeden alebo viacero profilov.
Stlačením tlačidla « OK » potvrdíte.
Schopnosť systému pripojiť sa iba k jednému profilu závisí od daného telefónu. Štandardne sa môžu pripojiť všetky tri profily.