2017 CITROEN DS4 ad blue

48
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Pri zapnutom autorádiu táto ponuka umožňuje
aktivovať alebo deaktivovať funkcie súvisiace
s použitím rádia (RDS, DAB / FM auto tracking
(Automatické sledovanie DAB / FM), RadioText
(TXT) display (Zobrazenie textových informácií
rádia (TXT) alebo zvoliť režim prehrávania nosiča
(Normal (Štandardné), Random (Náhodné), Random
All (Náhodné na všetkých nosičoch), Repeat
(Opakovanie)).
Viac informácií o ponuke „Multimedia“ (Multimediálny
systém) nájdete v rubrike Audio a telematika .
Ponuka „Multimedia“
(Multimediálny systém)Ponuka „Trip computer“
(Palubný počítač)
Táto ponuka umožňuje prehliadať informácie o
stave vozidla.
Zoznam výstrah
Rekapituluje výstražné správy a správy o
stave funkcií (aktivovaná, deaktivovaná alebo
nefunkčná) ich postupným zobrazením na
viacúčelovom displeji.
F

Z
atlačte na tlačidlo „MENU“ pre prístup k
hlavnej ponuke.
F

Z
atlačte na dvojité šípky a následne na
tlačidlo „OK“ pre voľbu ponuky „ Tr i p
computer “ (Palubný počítač).
F

V p
onuke „Trip computer “ (Palubný
počítač) si vyberte riadok „Warning log“
(Zoznam výstrah) a potvrďte.
Ponuka „Telephone“
( Te l e f ó n)
Pri zapnutom autorádiu táto ponuka umožňuje
uskutočniť hovor a prehliadať jednotlivé
telefónne zoznamy.
Viac informácií o ponuke „Telephone“ (Telefón)
nájdete v rubrike Audio a telematika .
Ponuka „Bluetooth connection“
(Pripojenie Bluetooth)
Pri zapnutom autorádiu táto ponuka umožňuje
pripojiť alebo odpojiť periférne zariadenie
Bluetooth (telefón, prehrávač nosičov) a určiť
režim pripojenia (sada hands-free, prehrávanie
audio súborov).
Viac informácií o ponuke „Bluetooth
connection“ (Pripojenie Bluetooth) nájdete v
rubrike Audio a telematika.
01
Palubn

52
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Ponuky
Navigácia
Telefón Rádio Médium
Riadenie
Umožňuje prístup k palubnému
počítaču a v závislosti od verzie
nastaviť parametre určitých funkcií.
Nastavenia
Umožňuje nakonfigurovať zobrazenie
a systém. Internetové služby
Internetové služby sú dostupné
prostredníctvom pripojení Bluetooth,
Wi-Fi, CarPlay™ alebo MirrorLink™.
Stlačte jedno z tlačidiel na ovládacom paneli
pre priamy prístup k príslušnej ponuke.
1.
N
astavenie hlasitosti zvuku / vypnutie
zvuku.
Viac informácií o dotykovom tablete nájdete v
rubrike Audio a telematika .
01
Palubné pr

206
DS4_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Systém Stop & Start
Činnosť
Prechod motora do režimu STOP
Režim STOP nemení funkcie vozidla,
ako napríklad brzdenie, posilňovač
riadenia...
Nikdy nedopĺňajte palivo, ak je motor
v režime STOP; bezpodmienečne
vypnite zapaľovanie pomocou kľúča
alebo tlačidla „START/STOP“.
V prípade manuálnej prevodovky
sa pri rýchlosti nižšej ako 20

km/h
Ak je vaše vozidlo vybavené
časomerom, ten sčítava doby
aktivácie režimu STOP v Režim STOP sa neaktivuje v nasledovných
prípadoch:
-
v
ozidlo sa nachádza na prudkom svahu
(stúpajúcom alebo klesajúcom),
-
d
vere vodiča sú otvorené,
-
b
ezpečnostný pás vodiča je odopnutý,
-
r
ýchlosť vozidla neprekročila 10 km/h od
posledného naštartovania (kľúčom alebo
tlačidlom „START/STOP“),
-
e
lektrická parkovacia brzda je zatiahnutá
alebo sa zaťahuje,
-
v
yžaduje si to udržanie tepelného komfortu
v kabíne vozidla,
-
o
dhmlievanie je aktívne,
-
v
yžadujú si to určité špecifické podmienky
(nabitie batérie, teplota motora, asistencia
pri brzdení, vonkajšia teplota...) pre
zabezpečenie kontroly systému.
Špecifické prípady: nedostupný
režim STOP
V tomto prípade kontrolka „ECO“
bliká po dobu niekoľkých sekúnd a
následne zhasne.
Takáto činnosť je úplne štandardná.
V prípade automatickej
prevodovky
sa na zastavenom priebehu cesty. Vynuluje sa po každom zapnutí
zapaľovania pomocou kľúča alebo tlačidla
„START/STOP“
Systém Stop & Start uvedie motor do pohotovostného stavu - režim STOP - počas fáz zastavenia
premávky (červené svetlo na semafore, dopravná zápcha, iné...). Motor sa opätovne automaticky
uvedie do chodu - režim ŠTART - akonáhle si budete želať pokračovať v jazde. Opätovné
naštartovanie motora sa vykoná okamžite, rýchlo a ticho.
Dokonale prispôsobený na mestské použitie, systém Stop & Start umožňuje znížiť spotrebu paliva,
emisií znečisťujúcich plynov a hladinu hluku pri zastavení.
alebo na zastavenom vozidle (verzie benzín
PureTech 130 a Diesel BlueHDi 115 a
120) rozsvieti táto kontrolka na združenom
prístroji a motor sa automaticky uvedie do
pohotovostného stavu, keď umiestníte radiacu
páku na neutrál a uvoľníte spojkový pedál.
vozidle rozsvieti táto kontrolka na združenom
prístroji a motor sa automaticky uvedie do
pohotovostného stavu, keď zatlačíte brzdový
pedál alebo umiestnite ovládač prevodových
stupňov do polohy N
.
06
Riadenie

207
DS4_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Prechod motora do režimu ŠTART
V prípade manuálnej prevodovky
zhasne táto kontrolka a motor sa
Špecifické prípady: automatická
aktivácia režimu ŠTART
V prípade vozidla s manuálnou
prevodovkou v režime STOP, pri zaradení
prevodového stupňa bez úplného
zatlačenia spojkového pedála sa rozsvieti
kontrolka, alebo sa zobrazí výstražná
správa, ktorá vás vyzve na zatlačenie
spojkového pedála, aby sa zabezpečilo
opätovné naštartovanie motora.
V tomto prípade kontrolka „ECO“
bliká po dobu niekoľkých sekúnd a
následne zhasne.
Takáto činnosť je úplne štandardná. Z bezpečnostných dôvodov alebo z dôvodu
zachovania komfortu sa režim ŠTART
automaticky aktivuje v nasledovných
prípadoch:
-

o

tvoríte dvere vodiča,
-

o

dopnete bezpečnostný pás vodiča,
-

r

ýchlosť vozidla je vyššia ako 25 km/h v
prípade manuálnej prevodovky (3 km/h pri
verziách benzín PureTech 130 a Diesel
BlueHDi 115 a 120) alebo 3 km/h v prípade
automatickej prevodovky,
-

e

lektrická parkovacia brzda sa práve
zaťahuje,
-

v

yžadujú si to určité špecifické podmienky
(nabitie batérie, teplota motora, asistencia
pri brzdení, nastavenie klimatizácie...) pre
zabezpečenie kontroly systému alebo
vozidla.
V prípade automatickej
prevodovky
zhasne táto kontrolka
a motor sa automaticky uvedie opäť do chodu,
keď:
-

u

voľníte brzdový pedál a ovládač
prevodových stupňov je umiestnený v
polohe D alebo M ,
-

ov

ládač prevodových stupňov je
umiestnený v polohe N , brzdový pedál je
uvoľnený a vy premiestníte ovládač do
polohy D alebo M ,
-

z

aradíte spätný chod.
automaticky uvedie opäť do chodu, keď úplne

zatlačíte spojkový pedál.
06
Riadenie

253
DS4_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
V prípade, že je nádržka AdBlue®
prázdna, bezpečnostné zariadenie
neumožní naštartovanie motora.
Ak má systém SCR poruchu, úroveň
emisií vášho vozidla nie je v súlade
s nariadením Euro 6: vaše vozidlo sa
stáva znečisťujúcim.
V prípade poruchy, potvrdenej
systémom SCR, je potrebné čo
možno

najskôr navštíviť sieť CITROËN
alebo iný kvalifikovaný servis: po
prejdení 1 100 km sa bezpečnostné
zariadenie automaticky aktivuje, aby
zabránilo naštartovaniu motora.
V oboch prípadoch vás ukazovateľ
jazdného dosahu informuje o
vzdialenosti, ktorú môžete s vozidlom
prejsť skôr ako dôjde k imobilizácii
vozidla.
AdBlue® a systém SCR
pre motory Diesel BlueHDi
Na účely zabezpečenia ochrany životného
prostredia a dodržiavania nových predpisov
Euro 6, bez obmedzenia výkonu a ovplyvnenia
spotreby paliva dieselových motorov, sa
CITROËN rozhodol vybaviť svoje vozidlá
zariadením na spracovanie výfukových
plynov,
ktoré v sebe spája systém SCR
(Selektívna katalytická redukcia) a filter
pevných častíc (FAP).
Systém SCR
Pomocou kvapaliny nazývanej AdBlue®, ktorá
obsahuje ureu, katalyzátor premieňa až 85 %
oxidov dusíka (NOx) na dusík a vodu, ktoré nie
sú škodlivé pre zdravie a životné prostredie. AdBlue
® sa nachádza v špeciálnej nádržke s
objemom približne 17 litrov. Kapacita nádržky
umožňuje jazdný dosah približne 20 000 km.
Akonáhle jej hodnota klesne na úroveň rezervy,
aktivuje sa automaticky výstražný systém: s
vozidlom bude možné prejsť približne 2 400 km
do úplného vyčerpania nádržky.
Pri každej naplánovanej servisnej prehliadke
vášho vozidla v sieti CITROËN alebo v inom
kvalifikovanom servise bude vykonané
doplnenie nádržky kvapaliny AdBlue
® z dôvodu
zabezpečenia správnej činnosti systému SCR.
Ak je odhadovaný počet prejdených kilometrov
vášho vozidla medzi dvomi prehliadkami vyšší
ako medzná hodnota 20 000 km, je potrebné
doplniť hladinu AdBlue.
07
Praktické informácie

254
Doplnenie AdBlue®
Bezpečnostné opatrenia
AdBlue® uchovávajte mimo dosahu
detí, v originálnej fľaši alebo kanistri.
Nikdy neprelievajte AdBlue
® do inej
nádoby: stratilo by svoju kvalitu. Nikdy nerieďte AdBlue
® vodou.
Nikdy nenalievajte AdBlue® do naftovej
nádrže.
Nikdy nedopĺňajte hladinu kvapaliny z
dávkovača AdBlue
®, vyhradeného pre
nákladné vozidlá.
AdBlue
® je roztok na báze urey. Táto kvapalina
je nehorľavá, bezfarebná a bez zápachu
(skladuje sa na chladnom mieste).
V prípade kontaktu s pokožkou si umyte
postihnuté miesto tečúcou vodou a mydlom.
V prípade kontaktu s očami si oči okamžite
a výdatne vypláchnite tečúcou vodou alebo
špeciálnym očným roztokom po dobu
minimálne 15 minút. V prípade pretrvávajúceho
pocitu pálenia alebo podráždenia sa poraďte s
lekárom.
V prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite
ústnu dutinu čistou vodou a následne vypite
väčšie množstvo vody.
Za určitých podmienok (napríklad vysoká
teplota) nie je možné vylúčiť riziko úniku
amoniaku: nevdychujte ho. Výpary amoniaku
pôsobia dráždivo na sliznicu (oči, nos a hrdlo).
Doplnenie nádržky AdBlue
® je naplánované
pri každej prehliadke vášho vozidla v sieti
CITROËN alebo v odbornom servise.
S ohľadom na kapacitu nádrže sa však môže
stať, že bude potrebné doplniť úroveň kvapaliny
aj medzi dvomi prehliadkami. Najmä v prípade,
ak je toto doplnenie signalizované výstrahou
(kontrolky a správa).
Môžete sa obrátiť na sieť CITROËN alebo na
odborný servis.
Ak máte v úmysle doplniť úroveň kvapaliny
svojpomocne, prečítajte si, prosím, nasledovné
upozornenia. Používajte výhradne kvapalinu AdBlue
® v
súlade s normou ISO 22241.
Balenie vo fľaši alebo kanistri s proti-
odkvapkávacím systémom zjednodušuje
doplnenie kvapaliny. Fľaše s objemom 1,89 litra
(1/2 galóna) alebo kanistre s objemom 5 alebo
10 litrov si môžete obstarať v sieti CITROËN
alebo v inom odbornom servise.
Zamrznutie AdBlue
®
AdBlue® zamŕza pri teplotách nižších
ako približne -11°C.
Systém SCR je vybavený ohrievacím
zariadením nádržky AdBlue
®, ktoré
vám umožní jazdu za akýchkoľvek
klimatických podmienok.
07
Praktické informácie

255
DS4_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Neskladujte fľaše alebo kanistre s
AdBlue® vo vašom vozidle.
Odporúčania pre skladovanie
AdBlue® zamŕza pri teplote približne -11°C a
znehodnocuje sa pri teplote vyššej ako 25°C. Odporúča
sa ho skladovať vo fľašiach alebo v kanistroch na
chladnom mieste, chránenom pred priamym slnečným
žiarením.
Za týchto podmienok môže byť kvapalina uskladnená
minimálne jeden rok.
Ak bola kvapalina vystavená mrazom, môže byť následne
použitá po úplnom rozmrazení pri izbovej teplote.Skôr ako doplníte úroveň hladiny sa uistite,
či je vozidlo zaparkované na rovnom a
horizontálnom povrchu.
Postup
F Vypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč alebo vypnite motor zatlačením tlačidla START/
STOP, ak je súčasťou výbavy vášho
vozidla.
F

N
advihnite posuvnú podlahu kufra, aby ste
získali prístup k nádržke AdBlue
®. Z
aistite podlahu kufra prichytením jej laniek
o háčik držiaku police.
F

U

voľnite čierny plastový uzáver pomocou
jeho jazýčka.
F

V

ložte prsty do otvoru a otočte modrý
uzáver o šestinu otáčky proti smeru
hodinových ručičiek.
F

O

patrne ťahajte uzáver smerom hore a
pevne ho držte.
Nevyhadzujte fľaše alebo kanistre
AdBlue
® s ostatným domovým odpadom.
Umiestnite ich do nádob určených
na tento účel alebo ich odovzdajte v
najbližšom predajnom mieste.
07
Praktické informácie

256
Nevyhadzujte fľašky od aditíva AdBlue®
do domového odpadu. Umiestnite ich
do kontajnerov, vyhradených na tento
účel alebo ich odovzdajte u vášho
predajcu.
Dôležité upozornenie: ak došlo k
úplnému výprazdneniu nádrže s
aditívom AdBlue
® vo vašom vozidle -
čo je potvrdené zobrazením varovných
správ a blokovaním štartovania
motora

- je nutné doplniť úroveň aditíva
o minimálne 3,8 litra (čo predstavuje
dve fľaše s objemom 1,89 litra). V prípade vyšplechnutia aditíva, miesto
okamžite opláchnite studenou vodou
alebo utrite vlhkou handričkou.
Ak aditívum skrištalizovalo, odstráňte
nános pomocou špongie a teplej vody.
Upozornenie:
po doplnení aditíva
v prípade jeho nedostatku musíte
bezpodmienečne počkať približne
5 minút a až potom opätovne zapnúť
zapaľovanie, pričom nesmiete
otvoriť dvere na strane vodiča, ani
odomknúť vozidlo, ani vložiť kľúč
do zapaľovania, ani vložiť kľúč
od systému „Prístup a bezkľúčové
štartovanie“ do kabíny.
Potom kľúč vložte do zapaľovania a po
10 sekundách zapnite motor.
F

V

ezmite fľašu aditíva AdBlue
®. Najprv
skontrolujte dobu jeho použitia a pozorne
si prečítajte návod na použitie uvedený na
štítku a až potom nalejte obsah fľaše do
nádrže aditíva AdBlue
® vo vašom vozidle. F
P
o vybratí fľaše, v prípade potečenia, utrite
okraj ústia nádrže vlhkou handričkou.
F Z aložte modrý uzáver späť na ústie nádrže
a otočte ním o šestinu otáčky v smere
hodinových ručičiek, až na maximum.
F

Z
aložte čierny plastový uzáver na miesto a
zaistite ho o krytku.
F

Z
veste lanko z háčika držiaka police a
sklopte podlahu kufra.
07
Praktické informácie