2017 CITROEN DS4 USB

386
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Prejdite hore stromovou štruktúrou.
Vyberte jeden riadok zo zoznamu. Stlačením jedného z tlačidiel si
zvolíte predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stopu.
Pre rýchly posun smerom dopredu
alebo dozadu podržte stlačené
niektoré z tlačidiel. Preskočte jednu stranu. Vyberte stopu alebo adresár.
Stlačenie tlačidla LIST (Zoznam)
umožní stromové zobrazenie
adresárov kompilácie. Ak chcete počúvať už vložené CD
alebo už vložený kľúč, postupne
stláčajte tlačidlo SOURCE alebo
SRC a zvoľte si „CD “ alebo „USB“.
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
predchádzajúci alebo nasledujúci
zoznam v závislosti od zvoleného
triedenia.
CD, USB
Prehrávanie kompilácie
Vložte kompiláciu MP3 do prehrávača
C D alebo zapojte kľúč do portu USB
priamo alebo pomocou kábla.
Systém vytvára zoznamy prehrávania (dočasná
pamäť), čas ich vytvorenia môže trvať niekoľko
sekúnd až minút.
Zoznamy prehrávania sa aktualizujú pri
každom prerušení kontaktu alebo pripojení
kľúča USB.
Prehrávanie začne automaticky po istom čase,
ktorý závisí od kapacity kľúča USB.
Počas prvého pripojenia je navrhnuté
usporiadanie podľa adresára. Pri opätovnom
pripojení sa predtým zvolené usporiadanie
zachová.
Audio a telematika

387
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Po výbere želaného zoraďovania
(„By folders “ (Podľa zložky)/
„ By ar tists “ (Podľa interpreta)/
„ By genres “ (Podľa žánru) /„ By
playlists “ (Podľa zoznamu skladieb))
potom na potvrdenie voľby opäť
stlačte OK.
Potom potvrďte pomocou OK pre
uloženie zmien.
-

B
y folders : budú prehrávané
všetky súbory obsahujúce audio
súbory zo všetkých priečinkov
v abecednom poradí bez
dodržania stromovej štruktúry
p r i e č i n kov.
-

B
y ar tists : súbory budú
abecedne radené podľa mien
interpretov zapísaných v
ID3
Tagu súboru.
-

B
y genres : všetky žánre
definované v ID3
Tagu.
-

B
y playlists : podľa uložených
zoznamov.
Zatlačte dlho na LIST (Zoznam)
, alebo
stlačte MENU , zvoľte si „Multimedia “
(Multimediálny systém) potom „ Media
parameters “ (Parametre zdroja zvuku)
a následne „Choice of track listing “
(Voľba zoraďovania) na zobrazenie
rôznych typov zoraďovania.
USB kľúč - Usporiadanie
súborov
* Overiť v manuáli vášho prehrávača.
USB zásuvka
Audio súbory prenosného prehrávača Mass
Storage* je možné počúvať prostredníctvom
reproduktorov vozidla tak, že sa pripojí do USB
zásuvky (kábel nie je súčasťou dodávky).
Z dôvodu ochrany systému,
nepoužívajte USB rozbočovač.
Ovládanie periférneho zariadenia
sa vykonáva pomocou ovládačov
audiosystému. Pokiaľ nebolo prenosné zariadenie
identifikované v USB zásuvke, pripojte ho do
zásuvky Jack.
Softvér prehrávača Apple
® je potrebné
pravidelne aktualizovať z dôvodu zabezpečenia
čo najlepšieho spojenia.
Zoznamy prehrávania sú tie, ktoré sú
definované v prehrávači Apple
®.
Prehrávač Apple
® musí byť generácie 5 alebo
vyššej.
Audio a telematika

388
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Aktivujte zdroj streaming tak, že
zatlačíte na SOURCE alebo SRC.
Riadenie prehrávania sa uskutočňuje
prostredníctvom ovládačov
autorádia. Na displeji sa môžu objaviť
kontextové informácie.
Potom nastavte hlasitosť autorádia.
Spárujte/pripojte telefón: pozrite
kapitolu TELEFONOVANIE.
Postupne zatláčajte na SOURCE

alebo SRC a zvoľte „AUX“.
Doplnková zásuvka (AUX)
Doplnková Jack zásuvka umožňuje pripojenie
prenosného zariadenia alebo veľkokapacitného
ukladacieho zariadenia alebo prehrávača
Apple
®, keď ho zásuvka USB nerozpozná.
Nepripájajte to isté zariadenie do
konektora USB a Jack.
Pripojenie prenosného zariadenia do zásuviek
Jack je možné pomocou prispôsobeného
kábla, nedodáva sa. Nastavte najprv hlasitosť svojho prenosného
zariadenia.
Zobrazenie a správa ovládačov sa vykonáva
cez prenosné zariadenie.
V závislosti od kompatibility telefónu
Streaming - Prehrávanie audiosúborov
prostredníctvom rozhrania Bluetooth
Streaming umožňuje počúvať hudobné súbory
z telefónu cez reproduktory vozidla.
Telefón musí byť schopný usporiadať vhodné
Bluetooth profily (Profily A2DP/AVRCP).
V niektorých prípadoch musí
byť prehrávanie audio súborov
inicializované pomocou telefónu.
Kvalita odposluchu závisí od kvality vysielania
telefónu.
Audio a telematika

403
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Na displeji sa objaví správa
„Porucha prídavného
zariadenia USB“ alebo
„Prídavné zariadenie nie je
rozpoznané“. USB kľúč nebol rozpoznaný.
Kľúč je pravdepodobne poškodený.
Opäť naformátujte kľúč (FAT 32).
Telefón sa automaticky
pripojí po odpojení iného
telefónu. Automatické pripojenie predstihuje manuálne pripojenia.
Modifikujte nastavenia telefónu pre zrušenie
automatického pripojenia.
Prehrávač Apple
® nebol
rozpoznaný počas
pripojenia do USB zásuvky. Prehrávač Apple® je takej generácie, ktorá nie je kompatibilná s
USB pripojením. Pripojte prehrávač Apple® do zásuvky AUX Jack
pomocou kábla, ktorý nie je súčasťou dodávky.
Pevný disk alebo
prídavné zariadenie nie
je rozpoznané počas
pripojenia do USB zásuvky. Niektoré pevné disky alebo prídavné zariadenia si vyžadujú vyššie
elektrické napájanie ako to, ktoré poskytuje autorádio.
Pripojte prídavné zariadenie do zásuvky 230V,
12V alebo externého napájania.
Pozor
: uistite sa, že prídavné zariadenie
neprenáša napätie vyššie ako 5
V (riziko
poškodenia systému).
Počas prehrávania
pomocou funkcie streaming
sa zvuk dočasne preruší. Pre niektoré modely telefónov je vhodnejšie pripojenie „handsfree“. Zrušte pripojenie profilu „hands-free“ pre
zlepšenie prehrávania pomocou funkcie
streaming.
Počas prehrávania
„Random all“ sa neberú do
úvahy všetky skladby. Počas prehrávania „Random all“, systém môže zohľadniť len
999

skladieb.
Audio a telematika

410
Abecedný register
DS4_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Úchyty ISOFIX ..............................................175
Úspora energie (režim) .................................23
9
Úsporný režim energie.................................. 239
Vetranie
...............

............................ 10, 103, 104
Vlečné zaťaženia
...............................

...303, 305
Vnútorná výbava

........................................... 11

2
Vnútorné spätné zrkadlo

...............................10

2
Volant (nastavenie)
......................................... 99
V

onkajšie spätné zrkadlá
.............. 10

0, 101, 210
Výbava kufra

................................................. 12

2
Výbava vzadu................................................ 121
Výmena baterky diaľkového ovládania
.......................................... 6

9, 75, 76
Výmena interiérového filtra

...........................25

0
Výmena kolesa
............................................. 2

71
Výmena náplne
............................................. 24

5
Výmena olejového filtra

................................25

0
Výmena poistiek............................................ 288
Výmena poistky............................................. 288
Výmena ramienka stierača skla

........... 1
40, 241
Výmena vzduchového filtra

..........................25

0
Výmena žiaroviek.................................. 279, 285
Výmena žiarovky................................... 279, 285
Vynulovanie denného počítadla kilometrov
..................................................... 44
V

ynulovanie údajov o trase
.............................59
V

ynulovanie ukazovateľa údržby
....................36
V

ypnutie motora
............................................ 18

6
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary (A FIL)
.......................................................... 20

9
Ukazovateľ dojazdu AdBlue
® ..........................
37
U
kazovatele smeru (smerovky) ........... 1 30, 131,
280, 281, 285
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.......... 1
30, 281
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

...... 3
3, 43
Ukazovateľ údržby

...............................
..... 34, 43
Uk

azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
......20

3
Uloženie polôh sedadla do pamäti

................. 97
U

loženie rýchlosti do pamäti

.................. 5
3, 213
Umiestnenie príslušenstva
........................... 19

1
Umývanie (rady)

............................................ 2

23
Upevňovacie oká

.......................................... 12

4
UREA
...............

............................................... 37
USB
........

....................................................... 342
USB prehrávač

...............................
....... 113, 342
Uzamknutie
...............................

...................... 77
Ťažné zariadenie
.................................. 1

85, 238
Ťažné zariadenie s demontovateľnou guľou
...............

............................................
233
V
U Ť X
Ž
ÚZabezpečovacie zariadenie
..........................18 6
Zabudnutý kľúč ............................................. 18
8
Založenie strešných nosičov

........................24

0
Zamykanie z interiéru

..................................... 78
Z

apaľovač cigariet
....................................... 11

2
Zapaľovanie
..............................

............ 188, 191
Zapnutie zapaľovania
................................... 19

1
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 2

29
Zastavenie vozidla
................ 1

86, 189, 190, 198
Zásuvka JACK

.............................. 1
13, 342, 388
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

....1

12, 121, 12 2
Zásuvka USB
...............................

. 113, 342, 387
Zásuvky audio

............................... 1
13, 387, 388
Zásuvky doplnkové

....................................... 11

3
Zatemňovacia clona

...................................... 11

4
Zatváranie dverí
............................ 6

5, 71, 72, 80
Zatváranie kufra
........................................ 6

5, 81
Združené prístroje
..........................1

4-16, 43, 46
Zdvihák
................

.......................................... 271
Zobrazenie displeja ......318, 320, 324, 332, 334,
336, 346, 348, 350, 360, 362, 398
Zvuková výstraha

.......................................... 14

9
Z
T
Tabuľky poistiek ............................................
28 8
Technické parametre ............................3 03, 305
Telefón
................

...................360, 362, 364-366
Tipy pre riadenie
................................... 18

4, 185
Tlak hustenia pneumatík

...............................3

08
TMC (dopravné spravodajstvo)

....................33

0 Xenónové svetlá
............................... .............280
Žhavenie Diesel
.............................................. 3

0
Žiarovky (výmena)
................................ 2

79, 285
Životné prostredie
..................................... 10

, 77

8 DS Connect Nav
Ak práve neprebieha žiadny telefonický hovor, tieto príkazy je možné zadať z akejkoľvek stránky po stlačení tlačidla pre hlasový príkaz alebo tlačidla pre telefón, ktoré sa nachádzajú na volante.
Hlasové príkazy Pomocné správy
Tune to channel <...> Rozhlasovú stanicu môžete vybrať tak, že poviete «vylaďna» a náov stanice a frekvenciu. Naprílad, «vylaďna kaná Talksport» alebo «vylaďna 98,5 FM». Ak chcete počúaťpredvolenúrozhlasovú stanicu, povedzte «vylaďna predvolenéčílo». Naprílad, «vylaďna predvolenéčílo päť».
What's playing Ak chcete zobraziť podrobnosti o súčasnej «skladbe», «umelcovi» a «albume», môžete vysloviť «Čo sa prehráva».
Play song <...> Použitím príkazu «prehraj» môžte vybraťdruh hudby, ktorýchcete počúať Môžte si vybrať podľ «skladby», «interpreta» alebo «albumu». Len povedzte nieč ako «prehraj interpreta, Madonna», «prehraj skladbu, Hey Jude» alebo «prehraj album, Thriller».
Play ar tist <...>
Play album <...>
Hlasové príkazy pre médiá sú k dispozícii len pre pripojene USB.
Hlasové príkazy pre «rádio a médiá»

14 DS Connect Nav
Dopravné spravodajstvo (Traffic
Message Channel – TMC)
Dopravné spravodajstvo TMC (Traffic Message Channel) je spojené s európskou normou, ktorá umožňuje vysielať v reálnom čase informácie týkajúce sa dopravnej situácie prostredníctvom RDS systému FM rádia. Informácie TMC sa následne zobrazia na mape GPS navigácie a ihneď sa zohľadnia pri navádzaní s cieľom vyhnúť sa nehodám, dopravným zápcham a uzavretým komunikáciám.
Zobrazovanie nebezpečných oblastí je podmienené platnými právnymi predpismi a uzavretím zmluvy o poskytovaní služieb.
Pripojená navigácia
V závislosti od verzie.
V závislosti od úrovne výbavy vozidla.
Pripojenie k sieti zabezpečované vozidlom
ALEBO
Pripojenie k sieti zabezpečované používateľom
Spojenie pripojenej navigácie
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo strany vodiča je používanie smartfónu pri jazde zakázané. Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať len v zastavenom vozidle .
Pre prístup k pripojenej navigácii môžete použiť pripojenie zabezpečované vozidlom prostredníctvom služieb «Tiesňový alebo asistenčný hovor» alebo môžete použiť váš smartfón ako modem. Aktivujte a nastavte zdieľanie pripojenia smartfónu.
Pripojenie k sieti zabezpečované vozidlom
Systém sa automaticky pripojí k modemu pre využívanie služieb «Tiesňový alebo asistenčný hovor», takže používateľ sa nemusí pripájať prostredníctvom svojho smartfónu.
Pripojenie k sieti zabezpečované používateľom
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón pripojí pomocou
kábla USB , nabíja sa.
Pripojenie USB

18 DS Connect Nav
Connectivity
alebo
Stlačením tlačidla Applications zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « Connectivity » prejdete na
funkcie C a r P l a y funkcie C a r P l a y funkcie ® , MirrorLink TM alebo Android Auto .
Applications
alebo
Stlačením tlačidla Applications zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo « Applications » pre zobrazenie domovskej stránky aplikácií.
Pripojenie smartfónov
CarPlay ®
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo strany vodiča je používanie smartfónu pri jazde zakázané. Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať len v zastavenom vozidle .
S y n c h r o n i z á c i a s m a r t f ó n u u m o ž ň u j e používateľom zobrazovať aplikácie prispôsobené technológii smartfónu CarPlay ® na displeji vozidla, ak bola ® na displeji vozidla, ak bola ®
predtým aktivovaná funkcia CarPlay ® . Predpisy a normy sa neustále vyvíjajú, a preto vám odporúčame pravidelne aktualizovať operačný systém vášho smar tfónu a aktivovať aktualizácie. Podporované modely smartfónov nájdete na webových stránkach krajiny značky
vášho vozidla.
Pripojte kábel USB . Smartfón je v režime nabíjania, pokiaľ je pripojený pomocou kábla USB.
alebo
Stlačte tlačidlo « Telephone » pre zobrazenie rozhrania CarPlay ® .
Alebo
Pripojte kábel USB . Smartfón je v režime nabíjania, pokiaľ je pripojený pomocou kábla USB.
alebo
V systéme stlačte tlačidlo « Applications » pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla « Connectivity » prejdete na
funkciu CarPlay ® .
Stlačte tlačidlo « C a r P l a y », aby sa vám zobrazilo rozhranie CarPlay ® .
Po pripojení kábla USB deaktivuje funkcia CarPlay ® režim systému Bluetooth ® režim systému Bluetooth ® ® .