2017 CITROEN DS4 adblue

43
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Manuálny test na strednom displeji združeného prístroja typu 2
Táto funkcia vám umožní skontrolovať stav vozidla (pripomenutie stavu funkcií -aktivovaná / deaktivovaná) a zobraziť zoznam výstrah.
F
P
ri motore v chode aktivujte manuálny test
krátkym zatlačením tlačidla „.../000“ na
združenom prístroji. Na strednom displeji združeného prístroja sa
postupne zobrazia nasledujúce informácie:
-

u
kazovateľ hladiny motorového oleja,
-

u
kazovateľ údržby,
-

k
ontrolky a aktuálne výstražné správy, ak
existujú,
-

j
azdný dosah v závislosti od aditíva AdBlue
a systému SCR v prípade verzií Diesel
BlueHDi,
-

s
tav funkcií s nastaviteľnými parametrami.Tieto informácie sa taktiež zobrazia
pri každom zapnutí zapaľovania
(automatický test).
01
Palubn

253
DS4_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
V prípade, že je nádržka AdBlue®
prázdna, bezpečnostné zariadenie
neumožní naštartovanie motora.
Ak má systém SCR poruchu, úroveň
emisií vášho vozidla nie je v súlade
s nariadením Euro 6: vaše vozidlo sa
stáva znečisťujúcim.
V prípade poruchy, potvrdenej
systémom SCR, je potrebné čo
možno

najskôr navštíviť sieť CITROËN
alebo iný kvalifikovaný servis: po
prejdení 1 100 km sa bezpečnostné
zariadenie automaticky aktivuje, aby
zabránilo naštartovaniu motora.
V oboch prípadoch vás ukazovateľ
jazdného dosahu informuje o
vzdialenosti, ktorú môžete s vozidlom
prejsť skôr ako dôjde k imobilizácii
vozidla.
AdBlue® a systém SCR
pre motory Diesel BlueHDi
Na účely zabezpečenia ochrany životného
prostredia a dodržiavania nových predpisov
Euro 6, bez obmedzenia výkonu a ovplyvnenia
spotreby paliva dieselových motorov, sa
CITROËN rozhodol vybaviť svoje vozidlá
zariadením na spracovanie výfukových
plynov,
ktoré v sebe spája systém SCR
(Selektívna katalytická redukcia) a filter
pevných častíc (FAP).
Systém SCR
Pomocou kvapaliny nazývanej AdBlue®, ktorá
obsahuje ureu, katalyzátor premieňa až 85 %
oxidov dusíka (NOx) na dusík a vodu, ktoré nie
sú škodlivé pre zdravie a životné prostredie. AdBlue
® sa nachádza v špeciálnej nádržke s
objemom približne 17 litrov. Kapacita nádržky
umožňuje jazdný dosah približne 20 000 km.
Akonáhle jej hodnota klesne na úroveň rezervy,
aktivuje sa automaticky výstražný systém: s
vozidlom bude možné prejsť približne 2 400 km
do úplného vyčerpania nádržky.
Pri každej naplánovanej servisnej prehliadke
vášho vozidla v sieti CITROËN alebo v inom
kvalifikovanom servise bude vykonané
doplnenie nádržky kvapaliny AdBlue
® z dôvodu
zabezpečenia správnej činnosti systému SCR.
Ak je odhadovaný počet prejdených kilometrov
vášho vozidla medzi dvomi prehliadkami vyšší
ako medzná hodnota 20 000 km, je potrebné
doplniť hladinu AdBlue.
07
Praktické informácie

254
Doplnenie AdBlue®
Bezpečnostné opatrenia
AdBlue® uchovávajte mimo dosahu
detí, v originálnej fľaši alebo kanistri.
Nikdy neprelievajte AdBlue
® do inej
nádoby: stratilo by svoju kvalitu. Nikdy nerieďte AdBlue
® vodou.
Nikdy nenalievajte AdBlue® do naftovej
nádrže.
Nikdy nedopĺňajte hladinu kvapaliny z
dávkovača AdBlue
®, vyhradeného pre
nákladné vozidlá.
AdBlue
® je roztok na báze urey. Táto kvapalina
je nehorľavá, bezfarebná a bez zápachu
(skladuje sa na chladnom mieste).
V prípade kontaktu s pokožkou si umyte
postihnuté miesto tečúcou vodou a mydlom.
V prípade kontaktu s očami si oči okamžite
a výdatne vypláchnite tečúcou vodou alebo
špeciálnym očným roztokom po dobu
minimálne 15 minút. V prípade pretrvávajúceho
pocitu pálenia alebo podráždenia sa poraďte s
lekárom.
V prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite
ústnu dutinu čistou vodou a následne vypite
väčšie množstvo vody.
Za určitých podmienok (napríklad vysoká
teplota) nie je možné vylúčiť riziko úniku
amoniaku: nevdychujte ho. Výpary amoniaku
pôsobia dráždivo na sliznicu (oči, nos a hrdlo).
Doplnenie nádržky AdBlue
® je naplánované
pri každej prehliadke vášho vozidla v sieti
CITROËN alebo v odbornom servise.
S ohľadom na kapacitu nádrže sa však môže
stať, že bude potrebné doplniť úroveň kvapaliny
aj medzi dvomi prehliadkami. Najmä v prípade,
ak je toto doplnenie signalizované výstrahou
(kontrolky a správa).
Môžete sa obrátiť na sieť CITROËN alebo na
odborný servis.
Ak máte v úmysle doplniť úroveň kvapaliny
svojpomocne, prečítajte si, prosím, nasledovné
upozornenia. Používajte výhradne kvapalinu AdBlue
® v
súlade s normou ISO 22241.
Balenie vo fľaši alebo kanistri s proti-
odkvapkávacím systémom zjednodušuje
doplnenie kvapaliny. Fľaše s objemom 1,89 litra
(1/2 galóna) alebo kanistre s objemom 5 alebo
10 litrov si môžete obstarať v sieti CITROËN
alebo v inom odbornom servise.
Zamrznutie AdBlue
®
AdBlue® zamŕza pri teplotách nižších
ako približne -11°C.
Systém SCR je vybavený ohrievacím
zariadením nádržky AdBlue
®, ktoré
vám umožní jazdu za akýchkoľvek
klimatických podmienok.
07
Praktické informácie

255
DS4_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Neskladujte fľaše alebo kanistre s
AdBlue® vo vašom vozidle.
Odporúčania pre skladovanie
AdBlue® zamŕza pri teplote približne -11°C a
znehodnocuje sa pri teplote vyššej ako 25°C. Odporúča
sa ho skladovať vo fľašiach alebo v kanistroch na
chladnom mieste, chránenom pred priamym slnečným
žiarením.
Za týchto podmienok môže byť kvapalina uskladnená
minimálne jeden rok.
Ak bola kvapalina vystavená mrazom, môže byť následne
použitá po úplnom rozmrazení pri izbovej teplote.Skôr ako doplníte úroveň hladiny sa uistite,
či je vozidlo zaparkované na rovnom a
horizontálnom povrchu.
Postup
F Vypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč alebo vypnite motor zatlačením tlačidla START/
STOP, ak je súčasťou výbavy vášho
vozidla.
F

N
advihnite posuvnú podlahu kufra, aby ste
získali prístup k nádržke AdBlue
®. Z
aistite podlahu kufra prichytením jej laniek
o háčik držiaku police.
F

U

voľnite čierny plastový uzáver pomocou
jeho jazýčka.
F

V

ložte prsty do otvoru a otočte modrý
uzáver o šestinu otáčky proti smeru
hodinových ručičiek.
F

O

patrne ťahajte uzáver smerom hore a
pevne ho držte.
Nevyhadzujte fľaše alebo kanistre
AdBlue
® s ostatným domovým odpadom.
Umiestnite ich do nádob určených
na tento účel alebo ich odovzdajte v
najbližšom predajnom mieste.
07
Praktické informácie

256
Nevyhadzujte fľašky od aditíva AdBlue®
do domového odpadu. Umiestnite ich
do kontajnerov, vyhradených na tento
účel alebo ich odovzdajte u vášho
predajcu.
Dôležité upozornenie: ak došlo k
úplnému výprazdneniu nádrže s
aditívom AdBlue
® vo vašom vozidle -
čo je potvrdené zobrazením varovných
správ a blokovaním štartovania
motora

- je nutné doplniť úroveň aditíva
o minimálne 3,8 litra (čo predstavuje
dve fľaše s objemom 1,89 litra). V prípade vyšplechnutia aditíva, miesto
okamžite opláchnite studenou vodou
alebo utrite vlhkou handričkou.
Ak aditívum skrištalizovalo, odstráňte
nános pomocou špongie a teplej vody.
Upozornenie:
po doplnení aditíva
v prípade jeho nedostatku musíte
bezpodmienečne počkať približne
5 minút a až potom opätovne zapnúť
zapaľovanie, pričom nesmiete
otvoriť dvere na strane vodiča, ani
odomknúť vozidlo, ani vložiť kľúč
do zapaľovania, ani vložiť kľúč
od systému „Prístup a bezkľúčové
štartovanie“ do kabíny.
Potom kľúč vložte do zapaľovania a po
10 sekundách zapnite motor.
F

V

ezmite fľašu aditíva AdBlue
®. Najprv
skontrolujte dobu jeho použitia a pozorne
si prečítajte návod na použitie uvedený na
štítku a až potom nalejte obsah fľaše do
nádrže aditíva AdBlue
® vo vašom vozidle. F
P
o vybratí fľaše, v prípade potečenia, utrite
okraj ústia nádrže vlhkou handričkou.
F Z aložte modrý uzáver späť na ústie nádrže
a otočte ním o šestinu otáčky v smere
hodinových ručičiek, až na maximum.
F

Z
aložte čierny plastový uzáver na miesto a
zaistite ho o krytku.
F

Z
veste lanko z háčika držiaka police a
sklopte podlahu kufra.
07
Praktické informácie

406
Abecedný register
DS4_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
AdBlue® ..................................... 24, 37, 253, 254
Airbagy ............... ..................................... 23, 161
Airbagy bočné

...............................
........16 4, 165
Airbagy čelné

...............................
.........162, 165
Airbagy roletové

...............................
.....16 4, 165
Aktualizácia času

...............................
.............55
Aktualizácia dátumu
....................................... 55
A

ktualizácia rizikových zón
...........................32

9
Alarm
............................................................... 83
A

sistenčné volanie s lokalizáciou
vozidla
................................................. 15

0, 152
Asistenčný hovor

................................... 15

0, 152
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..........2

02
Automatická
prevodovka
................... 1

0, 198, 206, 251, 292
Automatické rozsvietenie svetiel
.......... 1

28, 132
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel
.......................................................... 14

9
Automatické stieranie skiel
.................... 13

7, 13 8
Autonómia AdBlue
.................................... 3

7, 39
Autorádio
...............................

.................. 47, 377 Brzda parkovacia
.......................... 1 92, 251, 252
Brzdové doštičky................................... 251, 252
Brzdové kotúče

..................................... 2
51, 252
Brzdy
...............

...................................... 251, 252
CD
..............................

...........................342, 385
CD MP3

................
........................ 342, 385, 386
Centrálne zamykanie
.................... 6

5, 71, 72, 78
CHECK
................

...................................... 15, 43
EDS
........

.......................................................339
Eko -jazda
...............................

.........................10
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 10
Č

as (nastavenie)
....................................... 4
7, 55
Časované odpojenie elektropríslušenstva (r e ž im)
...............

..........................................239
Čerpanie paliva
............................. 2

27, 229, 230
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio
...............

.....................340, 341, 383, 384
Dátum (nastavenie)

................................... 4
7, 55
Defekt
................

.................................... 260, 267
Demontáž koberca
........................................ 11

9
Demontáž kolesa
.......................................... 2

75
Batéria
........................................... 2

50, 292-295
Baterka diaľkového ovládania

.............6
9, 75 -77
Bežná údržba
.................................................. 10
B

ezpečnosť detí
.................................... 18

0, 181
Bezpečnostné pásy

.............. 1
57, 158, 160, 172
Black panel ...................................................... 46
BlueHDi
...............................

.............. 37, 43, 253
Bluetooth (sada hands f r e e)
................

............................ 364, 365, 390
Bluetooth (telefón)

.................................3
64, 365
Bočné bodové svietidlá

......................... 1
33, 284 Detekcia podhustenia pneumatík .................
20
4
Deti ...............................
..................173 , 175 -178
Deti (bezpečnosť)
...............................

..180, 181
Detská bezpečnostná poistka

............. 1
62, 166,
167, 171, 173, 175 -178
Detské klasické sedačky

..............................17

2
Detské sedačky

.......1
60, 166, 167, 171-173, 179
Detské sedačky ISOFIX......................... 175 -178
Diaľkové ovládanie.................. 64, 65, 70 -73, 77
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
..................................... 3

40, 341
Displej farebný a kartografický DT

.................16
D

isplej monochromatický
....................... 4
7, 398
Displej viacúčelový (s autorádiom)

.................47
D

isplej združeného prístroja
............. 1
4, 15, 203
Dobíjanie batérie
........................................... 29

4
Doplnková zásuvka

...............................3
42, 388
Doplnkový

..............................
......................342
Doplnkový vstup

............................................38

8
Dopravné informácie (TA)

..................... 3
31, 382
Dopravné spravodajstvo (TMC)

...................33

0
Dotykový tablet

..............................
..... 51, 54, 59
Dotykový tablet (Menu)

....... 5
1, 53, 54, 313, 317
Držiak na fľašu

..............................................11

5
Držiak plechoviek
..............................

...........115
Dvere
................

...............................................80
Dvere zadné

..................................................18

1
Dynamická kontrola stability (CDS)

..............15

5
CE
Č
D
B

410
Abecedný register
DS4_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Úchyty ISOFIX ..............................................175
Úspora energie (režim) .................................23
9
Úsporný režim energie.................................. 239
Vetranie
...............

............................ 10, 103, 104
Vlečné zaťaženia
...............................

...303, 305
Vnútorná výbava

........................................... 11

2
Vnútorné spätné zrkadlo

...............................10

2
Volant (nastavenie)
......................................... 99
V

onkajšie spätné zrkadlá
.............. 10

0, 101, 210
Výbava kufra

................................................. 12

2
Výbava vzadu................................................ 121
Výmena baterky diaľkového ovládania
.......................................... 6

9, 75, 76
Výmena interiérového filtra

...........................25

0
Výmena kolesa
............................................. 2

71
Výmena náplne
............................................. 24

5
Výmena olejového filtra

................................25

0
Výmena poistiek............................................ 288
Výmena poistky............................................. 288
Výmena ramienka stierača skla

........... 1
40, 241
Výmena vzduchového filtra

..........................25

0
Výmena žiaroviek.................................. 279, 285
Výmena žiarovky................................... 279, 285
Vynulovanie denného počítadla kilometrov
..................................................... 44
V

ynulovanie údajov o trase
.............................59
V

ynulovanie ukazovateľa údržby
....................36
V

ypnutie motora
............................................ 18

6
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary (A FIL)
.......................................................... 20

9
Ukazovateľ dojazdu AdBlue
® ..........................
37
U
kazovatele smeru (smerovky) ........... 1 30, 131,
280, 281, 285
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.......... 1
30, 281
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

...... 3
3, 43
Ukazovateľ údržby

...............................
..... 34, 43
Uk

azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
......20

3
Uloženie polôh sedadla do pamäti

................. 97
U

loženie rýchlosti do pamäti

.................. 5
3, 213
Umiestnenie príslušenstva
........................... 19

1
Umývanie (rady)

............................................ 2

23
Upevňovacie oká

.......................................... 12

4
UREA
...............

............................................... 37
USB
........

....................................................... 342
USB prehrávač

...............................
....... 113, 342
Uzamknutie
...............................

...................... 77
Ťažné zariadenie
.................................. 1

85, 238
Ťažné zariadenie s demontovateľnou guľou
...............

............................................
233
V
U Ť X
Ž
ÚZabezpečovacie zariadenie
..........................18 6
Zabudnutý kľúč ............................................. 18
8
Založenie strešných nosičov

........................24

0
Zamykanie z interiéru

..................................... 78
Z

apaľovač cigariet
....................................... 11

2
Zapaľovanie
..............................

............ 188, 191
Zapnutie zapaľovania
................................... 19

1
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 2

29
Zastavenie vozidla
................ 1

86, 189, 190, 198
Zásuvka JACK

.............................. 1
13, 342, 388
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

....1

12, 121, 12 2
Zásuvka USB
...............................

. 113, 342, 387
Zásuvky audio

............................... 1
13, 387, 388
Zásuvky doplnkové

....................................... 11

3
Zatemňovacia clona

...................................... 11

4
Zatváranie dverí
............................ 6

5, 71, 72, 80
Zatváranie kufra
........................................ 6

5, 81
Združené prístroje
..........................1

4-16, 43, 46
Zdvihák
................

.......................................... 271
Zobrazenie displeja ......318, 320, 324, 332, 334,
336, 346, 348, 350, 360, 362, 398
Zvuková výstraha

.......................................... 14

9
Z
T
Tabuľky poistiek ............................................
28 8
Technické parametre ............................3 03, 305
Telefón
................

...................360, 362, 364-366
Tipy pre riadenie
................................... 18

4, 185
Tlak hustenia pneumatík

...............................3

08
TMC (dopravné spravodajstvo)

....................33

0 Xenónové svetlá
............................... .............280
Žhavenie Diesel
.............................................. 3

0
Žiarovky (výmena)
................................ 2

79, 285
Životné prostredie
..................................... 10

, 77