2017 CITROEN DS4 ABS

20
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Franarecontinuu, asociat cu
martorul STOP. Scăderea nivelului de lichid de
frână în circuitul de frânare este
semnificativă. Oprirea în cele mai bune condiţii de siguranţă este
imperativă.
Completaţi nivelul cu lichid de frână recomandat de
CITROËN.
Dacă problema persistă, verificaţi circuitul în reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat.
+ continuu, asociat cu
martorul de anomalie
a franei electrice, dacă
aceasta este eliberată.Circuitul de frânare este defect. Oprirea este imperativă, în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Opriţi, întrerupeţi contactul şi consultaţi reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.
+ continuu, asociat cu
martorii STOP şi ABS.
Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Oprirea în cele mai bune condiţii de siguranţă este
imperativă.
Consultaţi un reţeaua CITROËN sau un service
autorizat.
Martor
este aprinsCauza Actiuni/Observatii
Anomalie la
frana de parcare
electrica continuu.
Frana de parcare electrica este
defecta. Consultaţi de urgenţă reţeaua CITROËN sau un
service autorizat.
Pentru mai multe informaţii privind Frana de parcare
electrica
, consultaţi rubrica corespunzătoare.
01
Instrumente de bord

22
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Martoreste aprinsCauza Actiuni/Observatii
Antiblocare roţi
(ABS) continuu.
Sistemul de antiblocare a roţilor este
defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de
urgenta reţeaua CITROËN sau un service autorizat.
Control dinamic
al stabilitatii
(CDS/ASR) clipitor.
Sistemul se activeaza. Sistemul optimizează tractiunea şi permite ameliorarea
stabilităţii direcţionale a vehiculului.
continuu, asociat cu
aprinderea martorului
de pe butonul de
dezactivare, insotit de un
semnal sonor si un mesaj.Sistemul CDS/ASR sau de asistare la
pornirea in panta este defect.Verificati in reteaua CITROËN sau la un Service
autorizat.
Nivel minim de
carburant
continuu, insotit de un
semnal sonor si un
mesaj. La prima aprindere, în rezervor mai
sunt aproximativ 6 litri de carburant.
Din acest moment ati început să
consumaţi rezerva de carburant. Este imperativ sa alimentaţi cu carburant, pentru a
evita o pană.
Acest martor se aprinde din nou la fiecare punere a
contactului, insotit de un semnal sonor si un mesaj, atat
timp cat alimentarea cu carburant nu a fost suficientă.
Acest semnal sonor si acest mesaj se repeta din ce in
ce mai des, pe masura ce nivelul scade catre "0"
.
Capacitatea rezervorului: aproximativ 60 litri .
Nu rulaţi niciodată până la terminarea carburantului
din rezervor, deoarece există riscul deteriorării
sistemelor de antipoluare şi de injecţie.
01
Instrumente de bord

154
Sisteme de asistare la franare
Aceste sisteme complementare vă ajută să
frânaţi în condiţii optime în situatii de urgenţă:
-
s
istemul antiblocare roţi (ABS),
-

r
epartitorul electronic de frânare (REF),
-

a
sistare la frânarea de urgenţă (AFU).Sistem antiblocare roti si repartitor electronic de franare
Aceste două sisteme asociate măresc stabilitatea şi maniabilitatea vehiculului dumneavoastră la
frânare, în special pe carosabil degradat sau alunecos.
Activare
Dispozitivul de antiblocare intervine automat
când există risc de blocare a roţilor.
Funcţionarea normală a sistemului ABS se
poate manifesta prin vibraţii uşoare ale pedalei
de frână.
În caz de frânare de urgenţă, apăsaţi
puternic fără să eliberaţi pedala.
Anomalie de funcţionare
Aprinderea acestui martor, împreună
cu aprinderea martorilor STOP şi ABS,
însoţite de un semnal sonor şi de un
În cazul schimbării roţilor (pneuri si
jante), aveţi grijă ca ele să fie conforme
cu recomandările constructorului. Aprinderea acestui martor, însoţită
de un semnal sonor şi de un mesaj
pe ecran, indică disfuncţia sistemului
În ambele cazuri, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un service autorizat. ABS ceea ce ar putea provoca pierderea
controlului vehiculului la frânare.
mesaj pe ecran, indică o disfuncţie la nivelul
repartitorului electronic, ceea ce ar putea provoca
pierderea controlului vehiculului la frânare.
Oprirea este imperativa, în cele mai bune
condiţii de siguranţă.
05
Siguranţă

234
Inainte de orice utilizare
Verificati daca sfera este montata in mod corect, controland punctele urmatoare:
- s fera sa fie bine blocata (pozitia A ),
-

m
ecanismul de incuiere de siguranta sa fie actionat si cheia indepartata; rola sa nu mai
poata fi actionata,
-

s
fera sa nu mai poata fi miscata absolut deloc in suportul sau; incercati sa o miscati cu
mana.
In timpul utilizarii
Nu deblocati niciodata dispozitivul in timp ce remorca sau elementul port-sarcina este fixat
pe sfera.
Nu depasiti niciodata masa maxima rulanta autorizata (MTR A).
Inainte de a rula, verificati reglarea in plan vertical a proiectoarelor.
Pentru mai multe informatii privind Reglarea in plan vertical a proiectoarelor , consultati
rubrica respectiva.
Dupa utilizare
In cazul unor calatorii efectuate fara remorca sau element port-sarcina, priza de cuplare
trebuie escamotata, sfera demontata si obturatorul inserat in suportul sau. Aceasta masura
se aplica in special in cazul in care exista riscul ca sfera sa impiedice vederea clara a
placutei de inmatriculare, sau a corpului de iluminat.
Montarea sferei
Indepartati obturatorul de protectie din suportul
de fixare si verificati daca sistemul de fixare
este in stare buna. Daca este necesar, curatati
suportul cu o perie si o laveta curata.
Scoateti sfera din sacul de depozitare.
Ridicati masca de protectie a sferei si capacul
de protectie a rolei.
Amplasati obturatorul, masca si capacul in
sacul de depozitare.
Verificati daca sfera este deblocata (pozitia B ).
In caz contrar, introduceti cheia in mecanismul
de incuiere si rotiti-o in sens antiorar, pentru a
debloca mecanismul.
07
Informaţii practice

279
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Inlocuirea unei lămpi
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri
din policarbonat, acoperite cu lac de
protecţie:
F
n
u le curatati cu materiale textile
uscate sau abrazive, nici cu
produse pe baza de detergenti sau
solventi,
F

u
tilizaţi un burete şi soluţie de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F

u
tilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăţa petele
persistente, nu îndreptaţi mult timp
pistolul spre proiectoare, farurilor sau
contururilor acestora pentru a evita
deteriorarea lacului de protecţie şi a
garniturii de etanşare. Înlocuirea unui bec trebuie efectuată cu
farul stins de mai multe minute (risc de
arsură gravă).
F

N
u atingeţi direct becul: utilizaţi
lavete nepluşate.
Este absolut necesară utilizarea
exclusivă a becurilor anti-ultraviolet
(UV), pentru a nu deteriora proiectorul.
Înlocuiţi întotdeauna un bec defect
cu altul nou având aceleasi repere şi
aceleasi caracteristici.Lumini cu diode
electroluminiscente (LED)
Pentru inlocuirea acestui tip de lumini,
adresati-va retelei CITROËN sau unui
Service autorizat.
Reteaua CITROËN va propune
un kit de inlocuire pentru diodele
electroluminiscente (LED).
Risc de electrocutare
Inlocuirea unui bec cu xenon (D1S)
trebuie efectuată în reţeaua CITROËN
sau la un Service autorizat.
08
In caz de pana

297
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F În bara de protectie faţă, deschideţi obturatorul apăsând pe partea stanga a
acestuia.
F

Î
nşurubaţi complet inelul de remorcare.
F

I
nstalaţi o bară de tractare.
Remorcarea propriului vehicul Remorcarea altui
vehicul
F Poziţionaţi maneta cutiei de viteze
în punctul mort (poziţia N pentru
cutia de viteze automata).
N

erespectarea acestei indicatii
poate duce la deteriorarea
unor subansamble (frânare,
transmisie...) şi la absenţa
asistenţei la frânare la repornirea
motorului.
F

D

eblocati directia si eliberati frana de
parcare.
F

A

prindeţi luminile de avarie pe ambele
vehicule.
F

P

orniti usor si rulati pe o distanta redusa. F

Î
n bara de protectie spate, desprindeţi
obturatorul apăsând pe partea sa
superioara.
F

Î
nşurubaţi complet inelul de remorcare.
F

I
nstalaţi o bară de tractare.
F

A
prindeţi luminile de avarie pe ambele
vehicule.
F

P
orniti usor si rulati pe o distanta redusa.
08
In caz de pana

406
Indice alfabetic
DS4_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
Accesorii ............................................... 148, 191
Acces si Pornire cu Maini Libere ........ 7 0, 73, 77
Actionare geamuri
........................................... 87
A

ctualizare a zonelor de risc
........................32

9
Actualizare data
.............................................. 55
A

ctualizare oră
...............................
.................55
AdBlue
® ............................... ...... 24, 37, 253, 254
Aducere la zero a kilometrajului curent ..........44
A
ducere la zero indicator de întreţinere
.........36
A

er conditionat
...............................
.................10
Aer condiţionat automat

........................10

3, 10 6
Aer conditionat manual
......................... 10

3, 104
Afisaj multifunctional (cu sistem audio)

.........47
A

fisaj pe tabloul de bord
................... 1
4, 15, 203
Airbaguri
................

.................................. 23, 161
Airbaguri cortina
................................... 16

4, 165
Airbaguri frontale
.................................. 16

2, 165
Airbaguri laterale ................................... 16 4, 165
Alarma
...............................

.............................. 83
Alimentare rezervor de carburant
..............................

. 227, 229, 230
Amenajari interioare
..................................... 11

2
Amenajări portbagaj
..................................... 12

2
Amenajări spate
............................................ 12

1
Antiblocare roti (ABS)

................................... 15

4
Antidemaraj electronic
............................ 7

7, 186
Antifurt
...............................

............................18 6
Antipatinare roţi (ASR)

................................. 15

5
Antiprindere ..................................................... 87
Apel de asistenta

.................................. 15

0, 152
Apel de Asistenta Localizat

..................15

0, 152
Apel de urgenţă

..............................
......150, 152
Aprindere automata a luminilor

............ 1
28, 132
Aprindere automată lumini de avarie

...........14

9
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)
..............................

....................15 4, 155
Asistenta la parcarea cu fata

........................2

22
Asistenta la parcarea cu spatele
.................. 2

21Asistenta la pornirea in panta
.......................
2
02
Autonomie AdBlue
...............................
..... 37, 39
Autoradio
...............................
.................. 47, 377
Aux.
...............................
................................
342
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL) ....................................
20 9
Bancheta spate
...............................
................98
Bare suport pe acoperiş

...............................24

0
Baterie
...............................

............ 250, 292-295
Baterie de telecomanda

.......................6
9, 75 -77
Becuri (inlocuire)
................................... 2

79, 285
Black panel ...................................................... 46
Blocare centralizata deschideri

.... 6
5, 71, 72, 78
Blocare deschideri
...............................

...........77
Blocare din interior
.......................................... 78
Bl

ueHDi
...............................
.............. 37, 43, 253
Bluetooth (kit maini libere)

........... 3
64, 365, 390
Bluetooth (telefon)
.................................3

64, 365
Bricheta
......................................................... 11

2
Cablu audio

...................................................3

42
Cablu jack

..............................
.......................342
Calculator de bord
.............................. 5

6, 58 - 60
Camera video de mers inapoi

.......................2

23
Capac de protectie buson de carburant
..............................

......... 227, 229
Capacitate rezervor carburant
...................... 2

27Capotă motor

..............................
..................
242
Caracteristici tehnice
............................3
03, 305
Carburant
...............................
................. 10, 230
Carburant (rezervor)
............................. 2
27, 229
Carlige
................
...........................................
12 2
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului ..................................................... 28
8
Caseta cu sigurante in plansa de bord
.........28
8
Caseta de depozitare

............................ 1
15, 124
CD
..............................

...........................342, 385
CD MP3

................
........................ 342, 385, 386
CD player MP3

............................. 3
42, 385, 386
Centuri de siguranta
............. 1

57, 158, 160, 172
CHECK
................

...................................... 15, 43
Cheie
...............

.............................. 70, 72, 76, 77
Cheie cu telecomandă

...................... 6
4, 65, 186
Cheie de siguranta
.......................................... 74
C

heie electronică
......................... 7
0 -72, 74, 190
Cheie nerecunoscuta
.................................... 19

0
Cheie uitata in contact
.................................. 18

8
Cititor USB
............................................ 1

13, 342
CITROËN Apel de Urgenta Localizat

...15

0, 152
Claxon
........................................................... 14

9
Comanda actionare geamuri
.......................... 87
C

omanda de avarie portbagaj
........................82
C

omanda de avarie usi
............................. 6
8, 74
Comanda de incalzire scaune

........................95
C

omanda lumini
.................................... 1
28, 131
Comanda stergator geam
.............. 1

37, 138, 141
Comenzi la volan

..............................
.... 316, 379
Compartiment de depozitare
........................ 11

5
Compartimente de depozitare
........ 11

2 , 115 -117
Compartiment motor
............................. 2

43, 244
Conducere eco ................................................ 10
Conducere economica ....................................10
Conducere Eco (sfaturi)

..................................10
C

onectare JACK
........................... 1
13, 342, 388
Conector USB
............................... 1

13, 342, 387
B
C

410
Indice alfabetic
DS4_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
TMC (Informatii trafic) ...................................33 0
Torpedo ............................... ..........................112
Transport obiecte lungi
................................. 12

1
Trapa pentru schiuri
...................................... 12

1
Turometru
...............................

....................14 -16
Ulei motor
...............................

.......................245
Umflare ocazională (cu kit)

................... 2
60, 267
UREA
...............

............................................... 37
USB
........

....................................................... 342
Usi
...............

.................................................... 80
Uşi spate

...............................
........................181
Ventilatie
...............

................................ 103, 104
Ventilaţie
..............................

...........................10
Verificare niveluri
........................... 24

5 -247, 249
Verificări curente

...............................
....250-252
Volan (reglare)
................................................. 99
V

olet de obturare
...............................
............114
Zone de risc (actualizare)

.............................32

9
Tabele cu sigurante
.......................................
28

8
Tableta tactila
...............................

....... 51, 54, 59
Tableta tactila (Meniuri)
...... 5

1, 53, 54, 313, 317
Tablouri de bord

.............................1

4-16, 43, 46
Telecomanda
.......................... 6

4, 65, 70 -73, 77
Telefon
................

...................360, 362, 364-366
Te t i e r e f a t a
...............................

....................... 94
Tetiere spate
................................................... 98
T

ija de capota motor

..................................... 2

42
U
V
Z
T
Sigurante fuzibile ..........................................
28 8
Sinscronizare telecomandă ................ 6 9, 75, 76
Sistem antipoluare SCR
................................. 25
S

istem asistenta la franarea de urgenta
......15

5
Sistem control traiectorie
.............................. 15

5
Sistem de asistare la franare

........................15

4
Sisteme ABS şi REF

..................................... 15

4
Sistem SCR / AdBlue

............................... 3
7, 253
Spălare (recomandări)
.................................. 2

23
Spalator de luneta
...............................

..........141
Spălător faruri

...............................
................13 9
Spălător parbriz

..............................
..............13 9
Spoturi laterale
...................................... 1

33, 284
Stergator de geam

.......................... 3
0, 137, 138
Stergator de luneta

....................................... 1

41
Stergere automata a geamurilor

............13

7, 13 8
Stop & Start
....................... 2

7, 60, 103, 107, 110,
206, 227, 242, 250, 295
Streaming audio Bluetooth

... 3
42, 345, 388, 391
Superblocare
..............................

.............. 66, 72
Suport de pahare
.......................................... 11

5
Suport pentru sticle

....................................... 11

5
Supraveghere unghiuri moarte
..................... 2

10