2017 CITROEN DS4 AUX

403
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Mesajul "Eroare periferic
USB" sau "Periferic
nerecunoscut" se afişează
pe ecran. Memoria USB nu este recunoscută.
Memoria poate fi virusată.
Formataţi memoria (FAT 32).
Un telefon se conectează
automat, deconectând un
alt telefon. Conectarea automată primează asupra conectărilor manuale. Modificaţi reglajele telefonului pentru a şterge
conectarea automată.
Playerul Apple
® nu este
recunoscut la conectarea
în portul USB. Playerul Apple® este de o generatie incompatibila cu o conexiune
USB. Conectaţi playerul Apple® la priza AUX Jack,
utilizând un cablu care nu este furnizat.
Hard discul sau perifericul
nu este recunoscut la
conectare prin portul USB. Unele hard discuri sau periferice necesită o alimentare electrică
superioară celei oferite de sistemul audio.
Conectaţi perifericul la priza de 230 V, la priza de
12 V, sau la o alimentare externă.
Atenţie
: asiguraţi-vă că perifericul nu transmite
o tensiune mai mare de 5 V (risc de distrugere a
sistemului).
În mod de redare
streaming, sunetul se
întrerupe momentan. Unele modele de telefoane au ca prioritara conexiunea cu profilul
"maini-libere".
Ştergeţi conectarea profilului "mâini-libere",
pentru a ameliora redarea streaming.
În mod de redare "Random
all" (Aleator tot), nu sunt
luate în consideraţie toate
piesele. În mod de redare "Random all" (Aleator tot), sistemul nu poate lua în
consideraţie decât 999 de piese.
Audio si Telematica

406
Indice alfabetic
DS4_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
Accesorii ............................................... 148, 191
Acces si Pornire cu Maini Libere ........ 7 0, 73, 77
Actionare geamuri
........................................... 87
A

ctualizare a zonelor de risc
........................32

9
Actualizare data
.............................................. 55
A

ctualizare oră
...............................
.................55
AdBlue
® ............................... ...... 24, 37, 253, 254
Aducere la zero a kilometrajului curent ..........44
A
ducere la zero indicator de întreţinere
.........36
A

er conditionat
...............................
.................10
Aer condiţionat automat

........................10

3, 10 6
Aer conditionat manual
......................... 10

3, 104
Afisaj multifunctional (cu sistem audio)

.........47
A

fisaj pe tabloul de bord
................... 1
4, 15, 203
Airbaguri
................

.................................. 23, 161
Airbaguri cortina
................................... 16

4, 165
Airbaguri frontale
.................................. 16

2, 165
Airbaguri laterale ................................... 16 4, 165
Alarma
...............................

.............................. 83
Alimentare rezervor de carburant
..............................

. 227, 229, 230
Amenajari interioare
..................................... 11

2
Amenajări portbagaj
..................................... 12

2
Amenajări spate
............................................ 12

1
Antiblocare roti (ABS)

................................... 15

4
Antidemaraj electronic
............................ 7

7, 186
Antifurt
...............................

............................18 6
Antipatinare roţi (ASR)

................................. 15

5
Antiprindere ..................................................... 87
Apel de asistenta

.................................. 15

0, 152
Apel de Asistenta Localizat

..................15

0, 152
Apel de urgenţă

..............................
......150, 152
Aprindere automata a luminilor

............ 1
28, 132
Aprindere automată lumini de avarie

...........14

9
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)
..............................

....................15 4, 155
Asistenta la parcarea cu fata

........................2

22
Asistenta la parcarea cu spatele
.................. 2

21Asistenta la pornirea in panta
.......................
2
02
Autonomie AdBlue
...............................
..... 37, 39
Autoradio
...............................
.................. 47, 377
Aux.
...............................
................................
342
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL) ....................................
20 9
Bancheta spate
...............................
................98
Bare suport pe acoperiş

...............................24

0
Baterie
...............................

............ 250, 292-295
Baterie de telecomanda

.......................6
9, 75 -77
Becuri (inlocuire)
................................... 2

79, 285
Black panel ...................................................... 46
Blocare centralizata deschideri

.... 6
5, 71, 72, 78
Blocare deschideri
...............................

...........77
Blocare din interior
.......................................... 78
Bl

ueHDi
...............................
.............. 37, 43, 253
Bluetooth (kit maini libere)

........... 3
64, 365, 390
Bluetooth (telefon)
.................................3

64, 365
Bricheta
......................................................... 11

2
Cablu audio

...................................................3

42
Cablu jack

..............................
.......................342
Calculator de bord
.............................. 5

6, 58 - 60
Camera video de mers inapoi

.......................2

23
Capac de protectie buson de carburant
..............................

......... 227, 229
Capacitate rezervor carburant
...................... 2

27Capotă motor

..............................
..................
242
Caracteristici tehnice
............................3
03, 305
Carburant
...............................
................. 10, 230
Carburant (rezervor)
............................. 2
27, 229
Carlige
................
...........................................
12 2
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului ..................................................... 28
8
Caseta cu sigurante in plansa de bord
.........28
8
Caseta de depozitare

............................ 1
15, 124
CD
..............................

...........................342, 385
CD MP3

................
........................ 342, 385, 386
CD player MP3

............................. 3
42, 385, 386
Centuri de siguranta
............. 1

57, 158, 160, 172
CHECK
................

...................................... 15, 43
Cheie
...............

.............................. 70, 72, 76, 77
Cheie cu telecomandă

...................... 6
4, 65, 186
Cheie de siguranta
.......................................... 74
C

heie electronică
......................... 7
0 -72, 74, 190
Cheie nerecunoscuta
.................................... 19

0
Cheie uitata in contact
.................................. 18

8
Cititor USB
............................................ 1

13, 342
CITROËN Apel de Urgenta Localizat

...15

0, 152
Claxon
........................................................... 14

9
Comanda actionare geamuri
.......................... 87
C

omanda de avarie portbagaj
........................82
C

omanda de avarie usi
............................. 6
8, 74
Comanda de incalzire scaune

........................95
C

omanda lumini
.................................... 1
28, 131
Comanda stergator geam
.............. 1

37, 138, 141
Comenzi la volan

..............................
.... 316, 379
Compartiment de depozitare
........................ 11

5
Compartimente de depozitare
........ 11

2 , 115 -117
Compartiment motor
............................. 2

43, 244
Conducere eco ................................................ 10
Conducere economica ....................................10
Conducere Eco (sfaturi)

..................................10
C

onectare JACK
........................... 1
13, 342, 388
Conector USB
............................... 1

13, 342, 387
B
C

408
Indice alfabetic
DS4_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Jack ...............................................................342
Joja de ulei ............................... ............... 33, 245
Kilometraj total
................................................ 44
K

it de depanare provizorie
pneu
.................................................... 2

60, 267
Kit mâini libere

............................. 3
64, 365, 390
J
KM
Maneta de cutie de viteze manuala ..............
19 7
Maneta de viteze ............................... ..............10
Maneta de viteze cutie automata

.................19

8
Martor de preincalzire motor Diesel
..............................

...................30
Martor de sistem antipoluare SCR

.................25
M

artori de avertizare............... 17, 19, 20, 26, 43
Martori de functionare
.............................. 1

7, 26Martori de stare

...............................
................
26
Martori luminosi
..............................................
17
M
artor service
...............................
..................
21
Mase
.............................................................. 3
02
Mediu ......................................................... 10, 77
Memorarea poziţiilor de condus
.....................................................
97
M
emorarea unei viteze
........................... 5
3, 213
Meniu ................... 318, 320, 324, 332, 334, 336,
346, 348, 350, 360, 362
Meniu general
...............................
................
380
Meniuri (audio)
............................. 3
32, 334, 336
Meniuri (Tableta tactila)
........................ 31
3, 317
Mod delestare
............................................... 23
9
Mod economie de energie
............................
23
9
Montare bare de acoperiş............................. 240
Motor benzina
..............................
.230, 243, 303
Motor Diesel
......................... 2
30, 244, 298, 305
Motorizări
...............................
...... 302, 303, 305
MP3 (CD)
..............................
................385, 386
Lamela de stergator de geam
(inlocuire)
...............................
............. 140, 241
Lampa mobila
..............................
.................
123
Lanturi pentru zapada
...................................
2
31
Limitator de viteza
.................................
21
3, 215
Localizare vehicul
..................................... 6
7, 73
Lumini avarie
.................................................
14
9
Lumini de avarie
............................................
14
9
Lumini de ceata spate
................... 1
29, 285, 287
Lumini de citit harta....................................... 142
Lumini de drum
..................................... 2
80, 282
Lumini de insotire
..........................................
13
2
Lumini de intalnire
...............................
.. 280, 282
Lumini de mers inapoi
...................................
28
5
Lumini de placa de inmatriculare
..................
28
6
Lumini de stationare
.....................................
13
1
Lumini de stop
...............................
................
285
Lumini de zi
................................... 1
31, 280, 283
Lumini pozitie
........................ 1
31, 280, 283, 285
Lumini semnalizatoare
de directie
........... 1
30, 131, 280, 281, 283, 285
Lumini semnalizatoare
de directie laterale
...................................... 28
3
Luneta (degivrare)
...............................
..
1 0 0 , 111
L
Î
Încălzire ................................................... 10 , 104
Înlocuire filtru de aer ..................................... 25
0
Înlocuire filtru habitaclu .................................250
Inlocuirea unei roti

........................................
2
71
Inlocuirea unui bec
................................ 2
79, 285
Inlocuire baterie de telecomanda
....... 6
9, 75, 76
Inlocuire becuri
..................................... 2
79, 285
Inlocuire filtru ulei
...............................
...........
250
Inlocuire sigurante fuzibile
............................ 28
8
Intrare auxiliară
............................................. 38
8
Intretinere curenta
...............................
............
10
ISOFIX
...............
...................................
176 , 17 7
ISOFIX (puncte de fixare)
.............................
17
5
Navigaţie
....................................... 3
18, 320, 324
Neutralizare airbag pasager
......................... 16

2
Nivel de aditiv motorină

................................24

9
Nivel de lichid de directie asistata

................24

6
Nivel de lichid de frana

.................................24

6
Nivel de ulei

............................................. 3
3, 245
Nivel lichid de racire

......................................2

47
Nivel minim carburant
................................... 2

27
Niveluri si verificari......................... 243-247, 249
N

409
Indice alfabetic
DS4_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Obturator amovibil (parazapada) .................. 2 32
Oprire motor ............................... ...................18 6
Oprire vehicul

........................ 1
86, 189, 190, 198
O r a (s et a r e)
...............................

................ 47, 55
O
Pana de carburant (Diesel) ...........................29 8
Pana pneu ............................... .............. 260, 267
Panou de mascare bagaje

............................12

2
Parametrare echipamente
.................. 1

6, 47, 53
Parametrii sistemului
.................................... 35

3
Parasolar
...............................

........................114
Parbriz panoramic
......................................... 11

4
Personalizare
.................................................. 46
P

lacute de frana
.................................... 2
51, 252
Plafoniere
.............................................. 1

33, 142
Pneuri
...............................

....................... 10, 308
Pompa de reamorsare

..................................29

8
Pornire
................

........................................... 293
Pornirea motorului
........................................ 18

6
Pornirea vehiculului
.............. 1

86, 189, 190, 198
Pornire de avarie

...............................
............293
Portbagaj
......................................................... 81
P

ost de radio
...............................
..........338, 339
Pozitie accesorii
............................................ 19

1
Pozitii de conducere (memorare)

...................97
P

reincalzire Diesel
.......................................... 3

0
Presiune in pneuri
...............................

..........308
Presiune pneuri
...............................

........ 10, 308
Pretensionare pirotehnica (centuri de siguranta)
.................................. 16

0
Priza auxiliara

.......................................3
42, 388
Priza de accesorii 12 V

..................1

12, 121, 12 2
Prize audio

.................................... 1
13, 387, 388
P
Prize auxiliare ...............................................11 3
Proiectoare anticeata fata ....1 29, 136, 280, 284
Proiectoare directionale
................ 1

34, 135, 280
Protectie
copii
.............. 1

62, 166, 167, 171, 173, 175 -178
Protectie impotriva temperaturilor foarte
scazute
...............................
..............232
Puncte de fixare ISOFIX

...............................17

5
Punere sub contact

....................................... 19

1
Radio
...............

..................... 338, 339, 342, 381
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)
................

............................... 340, 341
Ramificatii ecran
..........3

18, 320, 324, 332, 334,
336, 346, 348, 350, 360, 362, 398, 399
RDS
................

............................................... 339
Readucere la zero a traseului

.........................59
R

eamorsare circuit carburant
....................... 29

8
Recomandari de conducere

.................18

4, 185
Recunoastere vocala

............................3
55, 359
Regenerare filtru de particule

.......................25

0
Reglaje (Meniuri) .......................... 346, 348, 350
Reglare pe inaltime centuri siguranta
...............

..............................157, 15 8
Reglare proiectoare
...................................... 13

4
Reglare scaune
......................................... 9

2, 93
Reglare tetiere
................................................ 94
R

eglare volan in inaltime si profunzime
.........99
R

egulator de viteza
............................... 21

3, 218
Reinitializare actionare geamuri
..................... 87
R

einitializarea telecomenzii
................ 6
9, 75, 76
Remontarea unei roti

.................................... 2

75
Remorca
................................................ 1

85, 238Sarcini remorcabile
...............................3

03, 305
Scaune copii clasice

.....................................17

2
Scaune cu comenzi electrice

.........................93
S

caune fata
...............................
.......... 92, 93, 97
Scaune incalzite
.............................................. 95
S

caune ISOFIX pentru copii
..................17

5 -178
Scaune pentru copii
...............

.......160, 166, 167, 171-173, 179
Scaune spate
...............................

...................98
Schimbarea unei lamele de stergator de
geam
...............
............................... 140, 241
Schimbarea unei siguranţe
........................... 28

8
Schimb ulei.................................................... 245
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)

.............25

3
Scule
............................................................. 2

71
Selector de carburant
................................... 2

29
Serie vehicul

..............................
...................308
Sertar de depozitare

.....................................12

0
Setarea datei
............................................. 4

7, 55
Setare ora
................................................. 4

7, 55
Sfera demontabila fara scule

........................23

3
Siguranta copii
.............. 1

62, 166, 167, 171, 173,
175 -178, 180, 181
R S
Remorcarea unui vehicul ..............................29 6
Reostat de iluminat ............................. 1 4, 15, 45
Repartitor electronic de franare (REF)

.........15

4
Reper culoare vopsea
................................... 3

08
Retrovizoare exterioare

................ 1
00, 101, 210
Retrovizor interior

......................................... 10

2
Revizii
...............................

...............................10
Rezervor de carburant

.......................... 2
27, 229
Roată de rezervă

.......................... 2
71, 273, 308

2
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Primii pași
Cu motorul pornit, o apăsare dezactivează sunetul. Cu contactul decuplat, o apăsare activează sistemul.
R e g l a r e a v o l u m u l u i .
Utilizați butoanele de sub ecranul tactil pentru accesarea meniurilor, apoi apăsați pe butoanele virtuale din ecranul tactil.
Puteți reveni la meniu în orice moment: apăsați scurt ecranul cu trei degete.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de culoare albă. Apăsați pe cruce pentru a reveni la nivelul anterior. Apăsați „OK” pentru a confirma.
Ecranul tactil este de tip „capacitiv”. Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă moale, neabrazivă (lavetă pentru ochelari) fără niciun produs suplimentar. Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran. Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
* În funcție de echipament.
Unele informații sunt afișate în permanență în banda superioară a ecranului tactil: - Acces direct la selectarea sursei sonore și la lista posturilor de radio (sau a titlurilor de piese, în funcție de sursa redată). - Acces la notificările despre mesaje, e-mailuri, actualizări de hăr ți și, în funcție de ser vicii, la notificările de navigație. - Acces la setările ecranului tactil și ale tabloului de bord digital.
Selectarea sursei audio (în funcție de versiune): - P o s t u r i r a d i o F M / D A B * / A M * . - T a s t a U S B . - Player CD (în funcție de model). - Media player conectat prin priza auxiliară (în funcție de model). - Telefon conectat prin Bluetooth și difuzare multimedia Bluetooth * (streaming).

26 DS Connect Nav
D a c ă f u n c ț i a „ D A B - F M a u t o t r a c k i n g ” este activată, poate să apară un decalaj de câteva secunde când sistemul trece la radioul analogic „ FM ”, însoțit uneori de o variație a volumului. Atunci când calitatea semnalului digital este restabilită, sistemul revine automat l a „ D A B ” .
În cazul în care postul „ DAB ” ascultat nu este disponibil în „FM” (opțiunea „ DAB -
FM ” inactivă) sau dacă funcția „DAB/FM auto tracking” nu este activată, apare o întrerupere a sunetului atunci când semnalul digital este prea slab.
Activați/dezactivați „Urmărire post radio ” .
A p ă s a ț i „ OK ” .
Media
Port USB
Introduceți stickul de memorie USB în portul USB sau conectați dispozitivul USB la portul USB cu ajutorul unui cablu adecvat (se cumpără separat).
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați multiplicatoare de port USB .
Sistemul își formează liste de redare (în memoria temporară), ceea ce poate dura între câteva secunde și mai multe minute, la prima conectare. Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se reduce timpul de așteptare. Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată când este decuplat contactul sau este conectat un stick de memorie USB . Listele sunt memorate: dacă nu se modifică, se încarcă mai repede.
Priza Auxiliară (AUX)
(în funcție de model/în funcție de echipare)
Această sursă nu este disponibilă decât dacă „Intrare auxiliară” a fost bifată în setările audio.
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.) la priza jack auxiliară utilizând un cablu audio (se cumpără separat).
Reglați întâi volumul echipamentului portabil (la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului audio. Afișarea și gestionarea comenzilor se face de la echipamentul portabil.
CD player
(în funcție de model/în funcție de echipare)
Introduceți CD-ul în player.

27 DS Connect Nav
Selectarea sursei
sau
Apăsați pe Radio Media pentru afișarea paginii principale.
Selectați „ Sursa ” .
Alegeți sursa.
Bluetooth ® – streaming audio® – streaming audio®
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea muzicii de pe smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie să fie activat; reglați mai întâi volumul dispozitivului portabil (la un nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului audio.
Dacă redarea nu începe automat, poate fi necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face de la dispozitivul portabil sau cu butoanele sistemului.
Odată conectat în modul streaming, telefonul este considerat o sursă media.
Conectare playere Apple ®
Conectați playerul Apple ® la portul USB , ® la portul USB , ®
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat). Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului audio.
Clasificările disponibile sunt cele ale dispozitivului portabil conectat (artiști/albume/genuri/liste de redare/căr ți audio/podcasturi). Clasificarea utilizată din setarea inițială este clasificarea după artiști. Pentru a modifica o clasificare utilizată, urcați până la primul nivel al meniului, apoi selectați clasificarea dorită (de exemplu, o listă de redare) și confirmați pentru a coborî în meniu până la piesa dorită.
Versiunea de software a sistemului audio poate fi incompatibilă cu generația playerului Apple ®
dumneavoastră.
Informații și recomandări
Sistemul este compatibil cu dispozitive de stocare în masă USB , dispozitive BlackBerry ® sau playere Apple ® sau playere Apple ®® prin ® prin ®
intermediul porturilor USB. Cablul adaptor se cumpără separat. Gestionarea dispozitivelor se face prin comenzile sistemului audio.
Alte periferice, nerecunoscute la conectare, trebuie să fie conectate la priza auxiliară printr-un cablu jack (se cumpără separat) sau prin streaming Bluetooth , în funcție de compatibilitate.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați multiplicatoare de port USB.
Echipamentul audio nu redă decât fișiere audio cu extensiile „.wma, .aac, .flac, .ogg și .mp3” cu o rată de biți cuprinsă între 32 kbps și 320 kbps. De asemenea, este compatibil cu modul VBR (Variable Bit Rate – rată de biți variabilă). Nu se pot citi alte tipuri de fișiere (.mp4 etc.). Fișierele „.wma” trebuie să fie de tip wma 9 standard. Ratele de eșantionare compatibile sunt 32,
44 și 48 KHz.

34 DS Connect Nav
Confi gurare
Setări audio
sau
Apăsați Setări pentru a afișa pagina inițială.
Selectați „Setări audio” .
Selectați „Ambiante”.
S a u
„Repartiție”.
S a u
„Sunet”.
S a u
„Volum voce”.
S a u
„Sonerie”.
A p ă s a ț i „OK” pentru a salva reglajele.
Repartiția sunetului (sau spațializarea cu sistemul Arkamys © ) este o procesare audio ce permite adaptarea calității sunetului în funcție de numărul pasagerilor din vehicul. Disponibilă exclusiv pentru configurația cu difuzoare față și spate.
Reglajele audio Ambiante (6 ambianțe opționale) și Frecvențe joase, Frecvențe medii și Frecvențe înalte sunt diferite și independente pentru fiecare sursă audio. Activați sau dezactivați „ Lowdness ” . Setările pentru „ Repartiție ” (Toți pasagerii, Conducător și Numai în față) sunt comune pentru toate sursele. Activați sau dezactivați „Sunete asociate cu tastatura”, „Volum corelat cu viteza” și „Intrare auxiliară” .
A u d i o l a b o r d : A r k a m y s © Sound Staging © Sound Staging ©
optimizează distribuția sunetului în habitaclu.
Setările profilului
Din motive de siguranță și deoarece necesită o atenție susținută din partea șoferului, reglajele trebuie să fie efectuate cu vehiculul oprit .
sau
A p ă s a ț i Setări pentru a afișa pagina
inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNI ” pentru a accesa pagina secundară.
Selectați „ Parametrare profil ” .
Selectați „Profil 1”, „Profil 2”, „Profil 3” sau „Profil comun”.
Apăsați acest buton pentru a introduce un nume de profil cu ajutorul tastaturii virtuale.