2017 CITROEN DS3 stop start

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Pewne funkcje, w tym Stop & Start,
pozostają niedostępne, dopóki
akumulator nie osiągnie
wystarczającego poziomu naładowania.
Nigdy nie uruchamiać silnika
podłączając prostownik.
Nigdy nie używać urządzenia
wspomagającego akumulator o
napięciu 24
V l

ub wyższym.
Najpier w sprawdzić, czy akumulator
pomocniczy posiada napięcie nominalne
12
V o

raz co najmniej pojemność
rozładowanego akumulatora.
Obydwa samochody nie powinny
stykać się ze sobą.
Wyłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radioodtwarzacz,
wycieraczki, światła...).Zwracać uwagę, aby przewody rozruchowe
nie przebiegały w pobliżu ruchomych
części silnika (wentylator, pasek...).
Nie odłączać zacisku (+) w czasie
pracy silnika.
Uruchamianie pojazdu
z innego akumulatora
W przypadku rozładowania akumulatora można
uruchomić silnik za pomocą akumulatora
pomocniczego (zewnętrznego lub z innego
samochodu) przy wykorzystaniu przewodów
rozruchowych lub urządzenia wspomagającego
akumulator.
F
Un

ieść plastikową osłonę zacisku (+),
jeżeli pojazd jest w nią wyposażony.
F
Po

dłączyć czer wony przewód do zacisku
(+) akumulatora rozładowanego A (na
poziomie metalowej, zagiętej części), a
następnie do zacisku (+) akumulatora
pomocniczego B albo urządzenia
wspomagającego.
F Jeden koniec przewodu zielonego lub
c zarnego podłączyć do zacisku (-)
akumulatora pomocniczego B albo urządzenia
wspomagającego (lub do punktu masy pojazdu
z akumulatorem pomocniczym).
F Drugi koniec przewodu zielonego lub
c zarnego podłączyć do masy C pojazdu
z rozładowanym akumulatorem. F
Ur

uchomić silnik pojazdu z akumulatorem
pomocniczym i pozostawić na wolnych
obrotach przez kilka minut.
F
Wł
ączyć rozrusznik w pojeździe
z rozładowanym akumulatorem
i pozostawić włączony silnik.
Jeżeli silnik nie uruchomi się od razu, wyłączyć
stacyjkę i poczekać chwilę przed ponowną próbą.
F
Po
czekać, aż silnik powróci na wolne
obroty, i odłączyć przewody rozruchowe
w odwrotnej kolejności.
F
Za
łożyć plastikową osłonę zacisku (+),
jeżeli pojazd jest w nią wyposażony.
F
Po
zwolić silnikowi pracować, podczas
jazdy albo na postoju, co najmniej przez
30
m
inut, aby akumulator mógł osiągnąć
wystarczający poziom naładowania.

229
DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Jeżeli planują Państwo ładować we
własnym zakresie akumulator samochodu,
należy używać wyłącznie prostownika
do akumulatorów ołowiowych, o napięciu
znamionowym 12
V
.
Obecność tej etykiety wskazuje, że
należy koniecznie używać wyłącznie
prostownika 12
V
; użycie innego
urządzenia grozi nieodwracalnym
uszkodzeniem osprzętu elektrycznego
związanego z funkcją Stop & Start. Należy postępować zgodnie z instrukcją
użytkownika dostarczoną przez
producenta prostownika.
Nigdy nie zamieniać biegunów.
Ładowanie akumulatora za
pomocą prostownika
Aby zapewnić optymalną tr wałość
akumulatora, należy utrzymywać jego stan
naładowania na dostatecznym poziomie.
W niektórych przypadkach może się okazać
konieczne naładowanie akumulatora:
-
w pr

zypadku jazdy głównie na krótkich
trasach,
-
w pr

zewidywaniu dłuższego postoju
tr wającego kilka – kilkanaście tygodni.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym. Nie potrzeba odłączać akumulatora.
F
Wy

łączyć stacyjkę.
F
Wy

łączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radioodtwarzacz, światła,
wycieraczki szyb...).
F
Wy

łączyć prostownik B przed połączeniem
przewodów z akumulatorem, aby uniknąć
przeskoku niebezpiecznej iskry.
F
Sp

rawdzić, czy przewody prostownika są
nieuszkodzone.
F
Po

dłączyć przewody prostownika
B w następujący sposób:
-
cz

er wony przewód dodatni (+) do
zacisku (+) akumulatora A ,
-
cz

arny przewód ujemny (-) do punktu
masy C samochodu.
F
Po z

akończeniu operacji ładowania,
wyłączyć prostownik B przed odłączeniem
przewodów od akumulatora A .
Nigdy nie próbować ładować zamarzniętego
akumulatora. Ryzyko wybuchu!
Jeżeli akumulator zamarzł, należy go
sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym, gdzie
zostanie przeprowadzona kontrola, czy
wewnętrzne elementy nie są uszkodzone
i czy obudowa nie jest pęknięta, co
mogłoby spowodować ryzyko wycieku
toksycznego i korozyjnego kwasu.
Informacje praktyczne

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Odłączanie akumulatora
Aby zachować poziom naładowania
akumulatora wystarczający do rozruchu
silnika, zaleca się odłączenie akumulatora
w przypadku bardzo długiego postoju.
Przed odłączeniem akumulatora:
F
za
mknąć wszystkie otwory (drzwi,
bagażnik, szyby, dach (wersje Cabrio)),
F
wy

łączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radioodtwarzacz, wycieraczki
szyb, światła...),
F
wy

łączyć stacyjkę i odczekać cztery
minuty.
Po uzyskaniu dostępu do akumulatora
wystarczy odłączyć przewód od zacisku (+).
Po podłączeniu akumulatora
Po podłączeniu akumulatora należy
włączyć zapłon i odczekać 1 m inutę przed
uruchomieniem rozrusznika w celu inicjalizacji
systemów elektronicznych.
W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów
należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.
Posługując się informacjami znajdującymi się
w odpowiednich rubrykach, należy osobiście
przeprowadzić inicjalizację niektórych
urządzeń, jak np.:
-
kl

ucza z pilotem zdalnego sterowania,
-
el

ektrycznych podnośników szyb,
-
da

ty i godziny,
-
za

pamiętanych stacji radiowych.
Klema szybkiego ryglowania
Odłączenie zacisku (+)
F Podnieść maksymalnie łopatkę A , a by
odryglować pierścień B.
Podłączenie zacisku (+)
F Ustawić otwarty pierścień B kabla na
z acisku (+) akumulatora.
F
Na

cisnąć pionowo pierścień, aby ustawić
go przy akumulatorze.
F
Za

blokować pierścień opuszczając
łopatkę A. Podczas jazdy po pier wszym rozruchu
silnika funkcja Stop & Start może nie
działać.
W tym przypadku funkcja będzie
dostępna dopiero po nieprzer wanym
postoju, którego czas tr wania zależy
od temperatury otoczenia i stanu
naładowania akumulatora (do około
8
g

odzin).
Nie naciskać łopatki na siłę, ponieważ
zablokowanie jest niemożliwe, jeżeli
pierścień jest nieprawidłowo ustawiony;
powtórzyć procedurę.

DS3_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Kontrole
Akumulator 12 VFi ltr powietrza i filtr kabiny
Filtr oleju Filtr cząstek stałych (diesel)
Jeżeli nie ma innych zaleceń, należy kontrolować elementy zgodnie z planem obsługowym producenta i w zależności od silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy regularnie
sprawdzać czystość i dokręcenie
klem. Terminy wymiany tych elementów
znajdują się w planie obsługowym
producenta.
Wymieniać filtr oleju przy każdej
wymianie oleju silnika.
Terminy wymiany tego elementu
znajdują się w planie obsługowym
producenta.
Wersje wyposażone w system
Stop & Start posiadają akumulator
ołowiowy 12
V o

specjalnej technologii
i parametrach.
Akumulator ten należy wymieniać
wyłącznie w ASO sieci CITROËN lub
warsztacie specjalistycznym. Początek nasycenia filtra cząstek
stałych jest sygnalizowany
W nowym samochodzie pier wszym
operacjom regeneracji filtra cząstek
stałych może towarzyszyć zapach
"spalenizny", co jest zjawiskiem
całkowicie normalnym.
Po dłuższej jeździe z małą prędkością
lub na niskich obrotach można
zauważyć wydobywanie się pary
wodnej z układu wydechowego
podczas przyspieszania. Nie ma to
żadnego wpływu na zachowanie
samochodu ani na środowisko
naturalne.
Przed przystąpieniem do prac związanych
z akumulatorem 12
V n

ależy zapoznać się
z odpowiednią rubryką, aby uzyskać informacje
dotyczące środków ostrożności. W zależności od warunków zewnętrznych
(zapylenie atmosfery...) oraz eksploatacji
samochodu ( jazda miejska...) filtr y należy
w ymieniać dwa razy częściej
.
Zanieczyszczony filtr kabiny może zmniejszyć
wydajność klimatyzacji oraz stać się źródłem
nieprzyjemnych zapachów. zapaleniem się na chwilę tej kontrolki
i pojawieniem się komunikatu na ekranie
wielofunkcyjnym.
Gdy tylko warunki na drodze na to pozwolą,
wykonać regenerację filtra, jadąc z prędkością
co najmniej 60
k

m/h do momentu zgaśnięcia
kontrolki.
Jeżeli kontrolka pozostaje zapalona, to znaczy,
że brakuje dodatku.
Więcej informacji na temat kontroli poziomów
płynów zawiera odpowiednia rubryka.

DS3_pl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Silniki Dieslae- HDi 90BlueHDi 75 BlueHDi 100 S &SBlueHDi 120 S& S
BlueHDi 115
S &S**
Skrzynie biegów ETG6
(

Sterowana
6
b

iegów)BVM (Manualna
5
b

iegów)BVM (Manualna
5
b

iegów)ETG6
(

Sterowana
6
b

iegów)BVM6
(M

anualna
6
b

iegów)
Typy warianty wersje:
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Pojemność (cm
3) 1 5 601 5 601 5 601 5 60
Średnica x skok (mm) 75
x 8

8,3 75
x 8
8,375
x 8

8,375
x 8

8,3
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 6855 7388
85**
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 4
0

003
5

003
7

503
5

00
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 230233 254300
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 1
7

501
7

501
7

501
7

50
Paliwo Olej napędowy Olej napędowyOlej napędowyOlej napędowy
Katalizator Ta kTa k Ta kTa k
Filtr cząstek stałych (FAP) Ta kTa k Ta kTa k
Pojemność oleju w silniku (z wymianą wkładu
filtra) (w litrach) 3,75
3,75 3,753,75
*
Mo

c maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa
1999/99/WE).
** Dla Belgii.
Silniki Diesla
... /S: model wyposażony w Stop & Start.

DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Stanowisko kierowcy
Zestawy wskaźników 18-19, 20 -21
Kontrolki 22- 34
Wskaźniki
35

-39
Przyciski regulacyjne
40

- 41
-
li

cznik dziennego przebiegu
-
po

tencjometr oświetlenia / black panel
Przełączniki oświetlenia
13

4-138
Regulacja reflektorów
13

9
Stop & Start
12

0 -122
Ogranicznik prędkości
12

4-125
Regulator prędkości
12

6 -127
Zewnętrzne lusterka wsteczne
79
P

odnośniki szyb
64
- 65
Bezpieczniki deski rozdzielczej
22

0 -222
Otwieranie pokrywy silnika
24

5
Regulacja kierownicy
78
S

ygnał dźwiękowy
14
9Odświeżacz powietrza
90

-91
Ekrany wielofunkcyjne 42 - 48
Tablet dotykowy 49 -53
Światła awaryjne 14
8
Hamulec postojowy
10

4
Manualna skrzynia biegów
10

5
Sterowana skrzynia biegów (ETG)
10 6

-110
Automatyczna skrzynia biegów
11

1-114
Automatyczna skrzynia biegów ( E AT 6 )
115

-118
Wskaźnik zmiany biegu
11

9
Active City Brake
15

7-160Wewnętrzne lusterko wsteczne
80
O

słona przeciwsłoneczna
93
P

rzełączniki wycieraczek
14
0 -143
Komputer pokładowy
54

-57
Wentylacja / Ogrzewanie
81

- 83
Klimatyzacja ręczna
83

- 85
Klimatyzacja automatyczna
86

- 88
Osuszanie / Odmrażanie z przodu
89
O

suszanie / Odmrażanie tylnej szyby
90
P

ołączenie alarmowe lub z assistance
drogowym
14

9, 270 -271
Radioodtwarzacz
34

1-359
Tablet dotykowy
27

3 -340
Ustawianie daty/godziny
44

, 48, 53
Oświetlenie kameralne
14

5

369
DS3_pl_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika ....................................... 220
S
poradyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu)
................................. 19 9
S

pryskiwacz szyb
......................................... 1

41
Spryskiwacz tylnej szyby
.............................. 141
S

tacja radiowa
..................................... 29

8, 299
Sterowana skrzynia biegów
.......................... 14,

10 6, 120 , 227, 253
Sterowanie ogrzewaniem foteli
...................... 73
St

erowanie radiem przy kierownicy
.............. 343
S

top & Start
..................................................... 24
Stop

Start ......57, 86 , 120 , 188 , 227 , 230 , 245 , 252
Streaming audio Bluetooth
.......... 302,

304, 349
Strefy niebezpieczne (aktualizacja)
.............. 289
S

ygnał dźwiękowy
........................................ 14

9
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania
....... 62
Sy

stem kontroli toru jazdy
............................ 155
S

ystem przeciwzaciskowy
.............................. 64
Sy

stem SCR
.................................................. 192
S

ystem wspomagania hamowania
............... 15 4
S

ystem wspomagania hamowania
awaryjnego
................................................. 155
S

ystemy ABS i REF
...................................... 15 4
S

ystem zapobiegający blokadzie kół (ABS)
...... 15 4
S

ystem zapobiegający poślizgowi kół (ASR)
.... 155 T

abele bezpieczników
...................................220
T

abele mas
............................................25

9, 263
Tabele silników
..................................... 256,

262
Tablet dotykowy
.............................................. 49
T

ablet dotykowy (Menu)
..................51, 2

73, 277
Ta r c z e
........................................................ 18, 20
T

arcze hamulcowe
........................................253
T

elefon
..........................32

6, 328 , 330-332 , 350
Temperatura płynu chłodzącego
.................... 35
TM

C (Informacje drogowe)
...........................290
T

ryb ekonomiczny
.........................................23

1
Tryb odciążenia
............................................. 2

31
Trzecie światło stop
...................................... 218
T

ylna półka
......................................................97
Ty

lna szyba (odmrażanie)
...............................90
T
Ś
Środowisko naturalne ............................... 14, 63
Ś wiatła awaryjne ........................................... 148
Ś
wiatła drogowe
................................... 13

4, 214
Światła dzienne diodowe
...................... 13 8,

215
Światła halogenowe
...................................... 212
Ś

wiatła kierunkowskazów
............................. 148
Ś

wiatła mijania
...................................... 13

4, 213 Uruchomienie
................................................
228
Ur
uchomienie awaryjne
................................
228
US
B
......................................................
3
02
, 348
USB Box
.......................................................... 94
Us
ługi towarzyszące
.............................
314,
316
Ustawianie daty ................................... 42, 45 , 53
Ustawianie godziny
............................. 42, 45 ,
53
Ustawienia (Menu)
....................... 30
6
, 308 , 310
Ustawienia parametrów wyposażenia
............................. 42, 45 ,
51
, 353
Uzupełnianie dodatku AdBlue
®..................... 19 6
Wentylacja..................................... 14, 81 , 82 , 84
Wkład do odświeżacza powietrza
.................. 90
Wl

ot powietrza
................................................ 86
W

skaźniki kierunkowskazów
........ 148,

216, 217
Wskaźnik poziomu oleju
......................... 39, 24

8
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
............. 39
Ws

kaźnik poziomu paliwa .............................188
Wskaźnik serwisowy
....................................... 36
Ws

kaźnik temperatury płynu chłodzącego
.... 35
Ws

kaźnik zmiany biegu
................................ 11 9
W

spomaganie hamowania
awaryjnego (AFU)
.............................. 15 4,

155
Wycieraczka tylnej szyby ..............................141
Wycieraczki szyb
.................................. 14

0, 142
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)
....... 143,

232
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
................. 32, 15

0 , 152 , 153 , 203
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
..... 165
W

yłączenie silnika
........................................ 10

1
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
.................................................... 62
Uc

hwyt na puszki
............................................ 92
U

chwyty
.................................................... 74, 75
U

kład oczyszczania spalin SCR
..................... 34
URE

A
.................................................... 19

2 , 193
Uruchamianie samochodu
..... 101 ,

10 6 , 111 , 115
Uruchamianie silnika
.................................... 101
W
U
Światła pozycyjne ................. 13 4, 214, 216 , 217
Światła przeciwmgłowe tylne ....... 13 6,
216, 217
Światła przednie
................................... 2

12, 214
Światła stop
........................................... 216,

217
Światła tylne
.................................................. 216
Ś

wiatła tylne 3D
............................................ 2

17
Światło cofania
...................................... 216,

217
Indeks alfabetyczny