2017 CITROEN DS3 USB

319
DS3_el_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Για λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή εκ μέρους
του οδηγού, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone κατά την οδήγηση.
Όι χε
ιρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο .
Ό σ

υγχρονισμός του smartphone
επιτρέπει στους χρήστες να
εμφανίζουν στην οθόνη τού
αυτοκινήτου τις εφαρμογές τις
προσαρμοσμένες στην τεχνολογία
MirrorLink
TM του smartphone.Όι βα
σικές αρχές και τα πρότυπα είναι
σε μόνιμη εξέλιξη, και για να λειτουργεί
η διαδικασία επικοινωνίας ανάμεσα
στο smartphone και το σύστημα,
πρέπει σε όλες τις περιπτώσεις το
smartphone να μην είναι κ λειδωμένο.
Επικαιροποιήστε το λειτουργικό
σύστημα του smartphone καθώς
και την ημερομηνία και την ώρα τού
smartphone και του συστήματος.
Για να μάθετε τα μοτντέλα των
επιλέξιμων smartphones, επισκεφθείτε
τον διαδικτυακό τόπο της μάρκας τής
χώρας σας. Να σημειωθεί ότι:
-
το s

martphone σας είναι επιλέξιμο,
ωστόσο για να καταστεί συμβατό
με το "MirrorLink
TM", ορισμένοι
κατασκευαστές θα σας καλέσουν
να "κατεβάσετε" πρώτα από το
Internet μια κατάλ ληλη εφαρμογή.
Κατά τη σύνδεση του smartphone
στο σύστημα, συνιστάται η έναρξη
του Bluetooth
® του smartphone. Από το smartphone, ξεκινήστε την
εφαρμογή (επιλεκτική ανάλογα με
το smartphone και το λειτουργικό
σύστημα).
Κατά τη διαδικασία, εμφανίζονται
αρκετές σελίδες- οθόνες σχετικά με τον
συνδυασμό ορισμένων λειτουργιών.
Αποδεχτείτε για να ξεκινήσει και να
ολοκ ληρωθεί η σύνδεση.
Συνδέστε το καλώδιο USB. Το smartphone
είναι σε κατάσταση φόρτισης όταν συνδεθεί
μέσω του καλωδίου USB.
Πιέστε "
MirrorLinkTM" για να
ξεκινήσει η εφαρμογή του
συστήματος.
Αφού πραγματοποιηθεί η σύνδεση, εμφανίζεται μια
σελίδα με τις εφαρμογές που έχουν προηγουμένως
"κατεβεί" από το Internet στο smartphone σας και
είναι κατάλ ληλες για την τεχνολογία MirrorLink
TM.
Αν έχετε "κατεβάσει" μία μόνο εφαρμογή στο
smartphone σας, αυτή ξεκινάει αυτόματα.
Σύνδεση έξυπνων τηλεφώνων
(smartphones) MirrorLinkTM
Στο περιθώριο της ένδειξης MirrorLinkTM, οι
προσβάσεις κατ' επιλογή στις διάφορες μουσικές
πηγές παραμένουν προσπελάσιμες με τη βοήθεια των
επαφών αφής που βρίσκονται στην επάνω περιοχή.
Η πρόσβαση στα μενού του συστήματος μπορεί
να γίνει οποιαδήποτε στιγμή με τη βοήθεια των
κατάλ ληλων επαφών.
Από το σύστημα, πιέστε
" Συνδεμένες υπηρεσίες " για να
εμφανιστεί η αρχική σελίδα.
Για λόγους ασφάλειας, δεν μπορείτε να συμβουλευθείτε
εφαρμογές παρά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο. Γι' αυτό μόλις το αυτοκίνητο ξεκινήσει,
παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Αναγνώριση φωνής
Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου των φώτων για να
ξεκινήσει η αναγ νώριση φωνής του smartphone σας
μέσω του συστήματος.
Η αναγ νώριση φωνής απαιτεί ένα συμβατό έξυπνο
τηλέφωνο (smartphone) που να έχει προηγουμένως
συνδεθεί στο αυτοκίνητο με Bluetooth.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

323
DS3_el_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Πιέστε "CarPlay " για να εμφανιστεί η
διασύνδεση CarPlay®.
Συνδέστε το καλώδιο USB. Το smartphone
είναι σε κατάσταση φόρτισης όταν συνδεθεί
μέσω του καλωδίου USB.
Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου των φώτων
για να ξεκινήσει η αναγ νώριση φωνής του
smartphone σας μέσω του συστήματος.
Σύνδεση έξυπνων τηλεφώνων
(smartphones) CarPlay®
Από το σύστημα, πιέστε
" Συνδεμένες υπηρεσίες " για να
εμφανιστεί η αρχική σελίδα.
Συνδέστε το καλώδιο USB. Το
smartphone είναι σε κατάσταση φόρτισης
όταν συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.
Ή
Αναγνώριση φωνής
Για λόγους ασφάλειας, δεν μπορείτε να συμβουλευθείτε
εφαρμογές παρά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο. Γι' αυτό μόλις το αυτοκίνητο ξεκινήσει,
παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Ό συγχρονισμός του smartphone
επ ιτρέπει στους χρήστες να εμφανίζουν
στην οθόνη τού αυτοκινήτου τις
εφαρμογές τις προσαρμοσμένες στην
τεχνολογία CarPlay
® του smartphone.
Επειδή οι βασικές αρχές και τα πρότυπα
είναι σε μόνιμη εξέλιξη, σας συνιστούμε να
επικαιροποιείτε το λειτουργικό σύστημα
του smartphone σας.
Για να μάθετε τα μοντέλα των επιλέξιμων
smartphones, επισκεφθείτε τον
διαδικτυακό τόπο της μάρκας τής χώρας
σας.
Για λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή εκ μέρους
του οδηγού, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone κατά την οδήγηση.
Όι χε

ιρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο .
Κατά τη διαδικασία, εμφανίζονται
μία ή περισσότερες σελίδες- οθόνες
σχετικά με τον συνδυασμό ορισμένων
λειτουργιών στη σύνδεση.Συνδέοντας το καλώδιοUSBη
λειτουργία "
Telephone" (Τηλέφωνο)
περνά σ τη λειτουργία " CarPlay" στον
κυλιόμενο κατάλογο των μενού.
Πιέστε " CarPlay " για να εμφανιστεί η
διασύνδεση CarPlay
®.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

337
DS3_el_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Media (Ψηφιακά μέσα)
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Η ανάγ νωση του
"κ λειδιού" μου USB αργεί
πάρα πολύ να ξεκινήσει
(περίπου 2 με 3 λεπτά).
Όρι
σμένα αρχεία που παρέχονται με το "κ λειδί" μπορεί να
καθυστερήσουν σημαντικά την πρόσβαση στην ανάγ νωση του
"κ λειδιού" (κατά το δεκαπλάσιο του χρόνου καταλογογράφησης). Διαγράψτε τα αρχεία που παρέχονται με το
"κ λειδί" και περιορίστε τον αριθμό υποφακέλων
στο δενδροδιάγραμμα της συσκευής.
Όταν συνδέω το iPhone
μου ως τηλέφωνο και στη
θύρα USB ταυτόχρονα,
δεν καταφέρνω πλέον
να διαβάσω τα μουσικά
αρχεία. Όταν το iPhone συνδέεται αυτόματα ως τηλέφωνο, επιβάλ λει τη
λειτουργία streaming. Τότε η λειτουργία streaming προηγείται
της λειτουργίας USB η οποία παύει πλέον να μπορεί να
χρησιμοποιηθεί, και τρέχει ο χρόνος του κομματιού που ακούμε
χωρίς ήχο στην πηγή ήχου των συσκευών ανάγ νωσης Apple
®.
Αποσυνδέστε και μετά επανασυνδέστε τη
σύνδεση USB (η λειτουργία USB θα προηγηθεί
της λειτουργίας streaming).
Όρι

σμένοι χαρακτήρες των
πληροφοριών του μέσου
σε φάση ανάγ νωσης δεν
εμφανίζονται σωστά. Το σύστημα ήχου δεν μπορεί να επεξεργαστεί ορισμένους τύπους
χ α ρ α κ τ ή ρ ω ν.
Χρησιμοποιείτε τους στάνταρ χαρακτήρες για
την ονομασία των κομματιών και των καταλόγων.
Η ανάγ νωση των αρχείων
σε streaming δεν ξεκινά. Η συνδεδεμένη περιφερειακή συσκευή δεν επιτρέπει την αυτόματη
εκκίνηση της ανάγ νωσης. Ξεκινήστε την ανάγ νωση από την περιφερειακή
συσκευή.
Τα ονόματα των κομματιών
και η διάρκεια ανάγ νωσης
δεν εμφανίζονται στην
οθόνη σε streaming. Το προφίλ Bluetooth δεν επιτρέπει τη μεταφορά αυτών των
πληροφοριών.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS3_el_Chap11d_RD45_ed02-2015
Πρώτα βήματα
* Διαθέσιμο ανάλογα με την έκδοση.Λειτουργία / Διακοπή, ρύθμιση της
έντασης του ήχου.
Επιλογή πηγής ήχου:
Ραδιόφωνο, USB, AUX, CD,
Streaming.
Εμφάνιση λίστας τοπικών σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: κομμάτια
του CD ή των καταλόγων MP3
(CD / USB).
Επιλογή ενδείξεων οθόνης μεταξύ
των λειτουργιών:
Ημερομηνία, Λειτουργίες ήχου,
Υπολογιστής ταξιδιού, Τηλέφωνο.
Ρύθμιση επιλογών ήχου:
Κατανομή ήχου στα Εμπρός/Πίσω
μεγάφωνα, Αριστερά/Δεξιά, Μπάσα/
Πρίμα, Loudness, Μουσικά περιβάλ λοντα.
Το πλήκτρο DARK μεταβάλ λει την
απεικόνιση της οθόνης για μεγαλύτερη
άνεση οδήγησης τη νύχτα.
Πιέζοντας 1η φορά: φωτίζεται μόνο η πάνω
ζώνη.
Πιέζοντας 2
η φορά: συσκότιση της οθόνης.
Πιέζοντας 3η φορά: επιστροφή στη βασική
ένδειξη οθόνης. Επιλογή μικρότερης/μεγαλύτερης
ραδιοφωνικής συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
καταλόγου MP3.
Επιλογή καταλόγου / είδους / καλ λιτέχνη /
προηγούμενης / επόμενης playlist (USB).
Έξοδος από την τρέχουσα
διαδικασία.
Επιβεβαίωση. Πλήκτρα 1 ώς 6
Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση ενός σταθμού.
Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων με
φθίνουσα ή αύξουσα τιμή.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
κομματιού CD, MP3 ή USB.
Εξαγωγή του CD.
Εμφάνιση κύριου μενού.
Ενεργοποίηση / Διακοπή της λειτουργίας "TA"
(Traffic Announcement - Ενημέρωση για την κίνηση).
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στη λειτουργία
PT Y* (Είδη ραδιοφωνικών προγραμμάτων).
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων AM / FM.

343
DS3_el_Chap11d_RD45_ed02-2015
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ραδιόφωνο: επιλογή προηγούμενου/
επόμενου αποθηκευμένου σταθμού.
USB: επιλογή του είδους / καλ λιτέχνη /
καταλόγου της λίστας ταξινόμησης.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού.Μείωση έντασης ήχου.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
συχνότητας με αύξουσα τιμή.
CD / MP3 / USB: επιλογή του επόμενου
κομματιού.
CD / USB: πιέζοντας παρατεταμένα:
γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός.
Παράλειψη στη λίστα.
Σίγαση: διακοπή ήχου πιέζοντας
ταυτόχρονα τα μπουτόν αύξησης και
μείωσης της έντασης του ήχου.
Επαναφορά του ήχου πιέζοντας ένα
από τα δύο μπουτόν έντασης ήχου. Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
συχνότητας με φθίνουσα τιμή.
CD / MP3 / USB: επιλογή του
προηγούμενου κομματιού.
CD / USB: πιέζοντας παρατεταμένα:
γρήγορη επιστροφή.
Παράλειψη στη λίστα.
Α λ λαγή πηγής ήχου.
Επιβεβαίωση επιλογής.
Λήψη/ Τερματισμός τηλεφωνικής
κ λήσης.
Πιέζοντας για περισσότερο από
2
δ

ευτερόλεπτα: πρόσβαση στο
μενού του τηλεφώνου. Αύξηση έντασης ήχου.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS3_el_Chap11d_RD45_ed02-2015
Μενού
Οθόνη τύπου C
Λειτουργίες ήχου
Ραδιόφωνο, CD Player, USB, AUX.
Trip computer (Υπολογιστής ταξιδιού)
Πληκτρολόγηση αποστάσεων,
Προειδοποιήσεις, Κατάσταση λειτουργιών.
Bluetooth®: Τηλέφωνο - Ρυθμίσεις ήχου
Συγχρονισμός, Κιτ ανοιχτής ακρόασης,
Streaming.
Personalisation-configuration
( Προσωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση)
Παράμετροι οχήματος, Εμφάνιση
ενδείξεων οθόνης, Γλώσσες.
Για να έχετε μια συνολική εικόνα με όλες τις
λεπτομέρειες των μενού που μπορείτε να επιλέξετε,
ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού οθόνης(-νών)".
Οθόνη τύπου A
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε το
ραδιόφωνο.
Πιέζετε το πλήκτρο BAND AST για
να επιλέξετε μία ζώνη συχνοτήτων.
Πιέζετε σύντομα ένα από τα πλήκτρα
για να κάνετε αυτόματη αναζήτηση
των ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για
χειροκίνητη αναζήτηση μεγαλύτερης/
μικρότερης συχνότητας.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST REFRESH για
να εμφανιστεί ο κατάλογος των σταθμών
στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε
στην περιοχή σας (30 σταθμοί το πολύ).
Για να ενημερωθεί αυτός ο κατάλογος,
πιέζετε το μπουτόν για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα.

DS3_el_Chap11d_RD45_ed02-2015
Ψηφιακά μέσα
Συσκευή ανάγνωσης USB
Η μονάδα αυτή αποτελείται από
μια θύρα USB και μια υποδοχή
Jack, ανάλογα με το μοντέλο.Εισάγετε τη συσκευή USB στη θύρα USB ή
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB
στη θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν
παρέχεται).
Το σύστημα δημιουργεί λίστες ανάγ νωσης
(πρόσκαιρη μνήμη) των οποίων ο χρόνος
δημιουργίας μπορεί να είναι από μερικά
δευτερόλεπτα μέχρι αρκετά λεπτά στην
πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός
των μουσικών και τον αριθμό των καταλόγων
μπορούμε να μειώσουμε τον χρόνο αναμονής.
Όι λί

στες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται κάθε
φορά που κ λείνουμε τον διακόπτη μηχανής ή
συνδέουμε μια συσκευή USB.
Όι λί

στες αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση
στις λίστες, ο χρόνος επόμενης φόρτωσης
μειώνεται.
Πιέστε παρατεταμένα την επαφή LIST
REFRESH (Ανανέωση λίστας) για να
εμφανιστούν οι διάφορες ταξινομήσεις.
Επιλέξτε ανά " Φάκελο" /
" Καλλιτέχνη " / "Είδος " / "Playlist ".
Πιέστε OK για να επιλέξετε την
ταξινόμηση που επιθυμείτε, και κατόπιν
ξανά OK για να επιβεβαιώσετε.
Πιέστε σύντομα το πλήκτρο LIST
REFRESH για να εμφανιστεί η ταξινόμηση
που επιλέχθηκε προηγουμένως.
Κινηθείτε μέσα στον κατάλογο με
το αριστερό/δεξί και το πάνω/κάτω
πλήκτρο.
Επιβεβαιώστε την επιλογή
πιέζον τας OK.
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να
αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγούμενο /

επόμενο κομμάτι της λίστας.
Κρατήστε πατημένο ένα από αυτά τα
πλήκτρα για γρήγορο προχώρημα προς τα
εμπρός ή προς τα πίσω.
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα
για να αποκτήσετε πρόσβαση στον
προηγούμενο / επόμενο " Φάκελο" /
" Καλλιτέχνη " / "Είδος " / "Playlist "
της λίστας.

347
DS3_el_Chap11d_RD45_ed02-2015
Πρίζα Auxiliary (AUX)
Συνδέετε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, …)
στην πρίζα Jack με ένα καλώδιο ήχου
(δεν παρέχεται).Πιέζετε επαναλαμβανόμενα την
επαφή SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧ
ΌΥ) κ

αι
επιλέγετε " AUX".
Ρυθμίζετε πρώτα την ένταση ήχου τής φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). Ρυθμίζετε στη
συνέχεια την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Όι
ε

ντολές ρύθμισης δίνονται από την φορητή συσκευή.
Μη συνδέσετε την ίδια συσκευή μέσω
της υποδοχής Jack και της θύρας USB
ταυτόχρονα.
CD Player
Τοποθετείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους
στρογ γυλού σχήματος.
Όρι
σμένα συστήματα προστασίας κατά της
πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και
σε CD που έχουν εγ γραφεί σε προσωπικό
μηχάνημα αντιγραφής (CD recorder), μπορεί
να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που
δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα του
εργοστασιακού σας CD Player.
Tοποθετείτε ένα CD στο CD Player και τότε
αρχίζει αυτόματα η ανάγ νωση. Για να ακούσετε ένα δίσκο που
ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε
επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE
και επιλέγετε " CD".
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST REFRESH
για να εμφανιστεί η λίστα με τα
κομμάτια του CD.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα για γρήγορη προώθηση ή
γρήγορη επιστροφή.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική