2017 CITROEN DS3 isofix

DS3_el_Chap00a_sommaire_ed02-2015
Α ΣΦΑ ΛΕΙΑΠΡΑΚΤΙΚΕΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Α ΣΦΑ ΛΕΙΑ
ΠΑΙΔΙΩΝ
172 Παιδικά καθίσματα
17 5
Απ
ενεργοποίηση του
εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού
182
Πα

ιδικά καθίσματα Isofix
14 8 Φλ
ας
14 8
Πρ

οειδοποιητικά φλας
(α λ ά ρμ)
14 9
Κόρ

να
14 9
Κ λ

ήση έκτακτης ανάγκης ή
κ λήση για οδική βοήθεια
15 0
Αν

ίχνευση χαμηλής πίεσης
ελαστικών
15 4
Συ

στήματα υποβοήθησης
πέδησης
155
Συ

στήματα ελέγχου πορείας
157
Ac

tive City Brake (Σύστημα
αποφυγής σύγρουσης)
161
Ζώ

νες ασφαλείας
164
Αερ

όσακοι 188 Ρε
ζερβουάρ καυσίμου
190 Εκ
τροπέας μη σωστού
καυσίμου (Diesel)
191
Αν μ

είνετε από καύσιμο
(κινητήρας Diesel)
192
Πρόσθ

ετο AdBlue
® και
σύστημα SCR (κινητήρες
Diesel BlueHDi)
199
Κι

τ προσωρινής επισκευής
ελαστικού
204
Α λ

λαγή τροχού
2 11
Αν

τιολισθητικές αλυσίδες
212
Α λ

λαγή λαμπτήρα
220
Α λ

λαγή ασφαλειών
227
Μπ

αταρία 12 Volts
231
Κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας232 Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα233 Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου
23 5 Κο τσαδόρος ρυμουλκούμενου
237
Συ

μβουλές συντήρησης
239
Αξ

εσουάρ
13 4
Χε

ιριστήρια φώτων
137
Αυ

τόματο άναμμα των
φώτων
138
Φώ

τα ημέρας τύπου LED
139
Ρύ

θμιση ύψους δέσμης
προβολέων
14 0
Χε

ιριστήρια
υαλοκαθαριστήρων
14 4
Πλ

αφονιέρα
14 5
Φωτ

ισμός εσωτερικού
χώρου
14 5
Φω

τισμός χώρου
αποσκευών
008
006 007Ο ΡΑΤ Ο Τ Η ΤΑ005

DS3_el_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Γενικά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα
Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου
σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.
Η CITROËN σας συνιστά τα παιδιά σας να
ταξιδεύουν στις πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας:
- "με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" μέχρι ηλικίας 3 ετών,
- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
π
ορείας" από ηλικίας 3 ετών και μετά.
Για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις
παρακάτω συστάσεις:
-
σύ

μφωνα με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας
κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου
του 1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα που
είναι κατάλληλα για το βάρος τους , στις
θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία ασφάλισης ISOFIX*,
-
στ

ατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι
πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,
-
έν

α παιδί βάρους μικρότερου από
9
κ

ιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει
σε θέση "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρός
όσο και στα πίσω καθίσματα.
*
Όι κανονισμοί που αφορούν τη μεταφορά των παιδιών
δ ιαφέρουν από χώρα σε χώρα. Συμβουλευθείτε την
ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας.

DS3_el_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από
την CITROËN
Η CITROËN σάς προτείνει μια σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με
ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.
Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά L4
"KLIPPAN Optima"
Από βάρος 22 κιλά (ηλικία 6 ετών περίπου),
χρησιμοποιείται μόνο το ανυψωτικό του καθίσματος.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου. Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.

DS3_el_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου
σύμφωνα με τον τελευταίο κανονισμό ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω,
διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX τα οποία
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:
Στοιχεία ασφάλισης "ISOFIX"
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε κάθισμα: -
έν
ας κρίκος B
, που βρίσκεται πίσω από το
κάθισμα και ονομάζεται TOP TETHER για
τη στήριξη του πάνω ιμάντα.Χάρη στον δακτύλιο TOP TETHER μπορείτε να στηρίξετε τον
πάνω ιμάντα των παιδικών καθισμάτων τα οποία τον διαθέτουν. Σε
περίπτωση μετωπικής πρόσκρουσης, το σύστημα αυτό περιορίζει
την μετατόπιση του παιδικού καθίσματος προς τα εμπρός.
Αυτό το σύστημα ασφάλισης ISOFIX σάς εξασφαλίζει αξιόπιστη,
σταθερή και γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο
αυτοκίνητό σας.
- δύο κρίκοι A, που βρίσκονται ανάμεσα στην
π λάτη και την έδρα του καθίσματος του
αυτοκινήτου, οι οποίοι δηλώνονται με ετικέτα, Τα
παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
στοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω
στους δύο κρίκους A .
Όρι
σμένα καθίσματα διαθέτουν και έναν πάνω
ιμάντα που δένεται στον κρίκο B .
Για να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα με τον πάνω
ιμάντα top tether.
- βγάλτε και τακτοποιήστε το προσκέφαλο πριν
τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα σε αυτή τη θέση
(επανατοποθετήστε το αφού βγάλετε το παιδικό κάθισμα),
- περάστε τον ιμάντα του παιδικού καθίσματος πίσω
από το πάνω μέρος της πλάτης, κεντράροντάς τον
μεταξύ των στομίων βάσεων προσκέφαλου,
- ασφαλίστε τη στερέωση του πάνω ιμάντα στον
δακτύλιο B,
- τεντώστε τον πάνω ιμάντα.Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX
στην πίσω δεξιά θέση, πριν στερεώσετε το κάθισμα,
παραμερίστε προηγουμένως προς το κέντρο του
αυτοκινήτου την πίσω μεσαία ζώνη ασφαλείας, έτσι
ώστε να μην παρεμποδίζεται η λειτουργία της.
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος
στο αυτοκίνητο υπονομεύει την προστασία
του παιδιού σε περίπτωση σύγκρουσης.
Τηρήστε αυστηρά τις οδηγίες του
κατασκευαστή του καθίσματος.
Για να μάθετε ποια είναι τα παιδικά καθίσματα ISOFIX
που μπορούν να τοποθετηθούν στο αυτοκίνητό σας,
συμβουλευθείτε τον αναλυτικό πίνακα.

183
DS3_el_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Παιδικό κάθισμα ISOFIX
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX.
Στην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων.
Ρυθμίστε το μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου έτσι ώστε τα πόδια του παιδιού να μην ακουμπούν στην πλάτη του καθίσματος.
Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης που αναγράφονται στον οδηγό χρήσης του κατασκευαστή του καθίσματος.
Συνιστάται από την CITROËN και είναι εγκεκριμένο για το αυτοκίνητό σας
Παιδικό κάθισμα ISOFIX με TOP TETHER"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (κατηγορία μεγέθους B1 )
Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά
Τοποθετείται μόνο "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
Στερεώνεται στους δακτυλίους A , καθώς και στον δακτύλιο B, που λέγεται TOP TETHER,
με έναν πάνω ιμάντα.
Τρεις θέσεις κ λίσης: καθίσματος, ανάπαυσης, επιμήκυνσης.
Ασφάλεια παιδιών

DS3_el_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
ISOFIX
Σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό, στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις
που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Στα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που ορίζεται με έναν λατινικό
χαρακτήρα από το A ως το G, αναγράφεται στο παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.
I UF:
θέ

ση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση καθίσματος I sofix Γενικού τύπου, "Με το πρόσωπο προς
το δρόμο", που δένεται με τον πάνω ιμάντα "TOP TETHER".
IL- SU: θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση καθίσματος I sofix Ημι-Γενικού τύπου, είτε:
-
με "

την πλάτη προς το δρόμο", με έναν πάνω ιμάντα ή με ένα στήριγμα,
-
με "

το πρόσωπο προς το δρόμο", με στήριγμα.
-
"π

ορτ-μπεμπέ" με πάνω ιμάντα ή ράβδο.
Για να δέσετε τον πάνω ιμάντα, διαβάστε την παράγραφο "Στοιχεία ασφάλισης I
SO

FIX
".
X: θέ

ση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ή πορτ-μπεμπέ ISOFIX της
αναφερόμενης κατηγορίας βάρους. Βάρος παιδιού
/ ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Μέχρι 6 περίπου μηνών Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+)
Μέχρι 1 περίπου έτους Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1 ως 3 περίπου ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX "Πορτ-μπεμπέ "
"με την πλάτη προς το δρόμο""με την πλάτη προς το δρόμο""με το πρόσωπο προς το δρόμο"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX F GCD E CD A BB1
Παιδικά καθίσματα ISOFIX, γενικού και
ημι-γενικού τύπου που μπορούν να
τοποθετηθούν στις πίσω πλαϊνές θέσεις X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Βγάλτε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο πριν τοποθετήσετε
παιδκό καθισμα με πλάτη.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο
αφού βγάλετε το παιδικό κάθισμα.

363
DS3_el_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Εσωτερικά
Διαρρύθμιση πορτ-μπαγκάζ 96-97
- ετ αζέρα
-
ιμ

άντας συγκράτησης
-
κρ

ίκοι πρόσδεσης
Δοχείο πρόσθετου AdBlue
® 19 6 -198
Π
ίσω καθίσματα
77
-78
Στοιχεία ασφάλισης ISOFIX
18

2-184
Παιδικά καθίσματα
17

2-181 Ζώνες ασφαλείας
16

1-163
Μπροστινά καθίσματα
72
-74, 75 -76Αερόσακοι
16 4

-169
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου
92
-95
-
πρ

ίζες για έξτρα εξοπλισμό
-
κε

ντρικό υποβραχιόνιο
-
πατ

άκι
Ντουλαπάκι
93
Α

πενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού
16

6
Όπτική αναζήτηση

367
DS3_el_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Έλεγχοι ................................. 246, 247, 252, 253
Έλεγχοι τακτικοί ....................................252, 253
Έλεγχος κατά την οδήγηση
......................22

, 26
Έλεγχος πίεσης (με κιτ)
................................ 19 9
Έ

λεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα
................ 39
Έλ

εγχος στάθμης υγρών
...................... 24

8 - 2 51
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας
......................... 11 9
Έ

νδειξη συστήματος αντιρρύπανσης SCR
... 34 Θέ

ρμανση
.................................................
14, 84
Θερμοκρασία υγρού κυκ λώματος ψύξης
....... 35
Θή
κες
........................................................
92, 93
Θήκες στις πόρτες
.......................................... 92
Θήκ
η
..............................................................
..
97
Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ
...................18
8, 190
Έ
Καθαρισμός (συμβουλές) .............................
237
Κ αθίσματα θερμαινόμενα ............................... 73
Κα
θίσματα παιδικά συμβατικά
..................... 178
Κ

αθρέφτες εξωτερικοί
..................................... 79
Κα

θρέφτης εσωτερικός
................................... 80
Κα

λώδιο jack
................................................. 3

02
Καλώδιο ήχου
............................................... 302
Κ

άμερα όπισθεν
........................................... 13 0
Κ

από μηχανής
.............................................. 24

5
Κατανάλωση καυσίμου
............................. 14

, 57
Κατανάλωση λαδιού
..................................... 248
Κ

αύσιμο
...................................................
14, 189
Καύσιμο (δοχείο καυσίμου)
..................18

8, 190
Κιβώτιο ταχυτήτων
αυτόματο ................ 14, 111, 115, 120, 227, 253
Κιβώτιο ταχυτήτων
μηχανικό
...............................

14, 105, 120, 253
Κινητήρας βενζίνης
.............. 18

9, 246, 256, 259
Κινητήρας Ντίζελ
............ 24

, 189, 247, 262, 263
Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free
................33

0, 331, 350
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
......... 19 9
Κ

λάξον ........................................................... 149
Κ λειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη
.... 101
Κ

λειδί-τηλεχειριστήριο
......................60
, 63, 101
Κλείδωμα θυρών
......................................60

, 66
Κ λείδωμα θυρών από μέσα
........................... 67
Κ λ

είδωμα κεντρικό
..................................60
, 67
Κ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών
.....60

, 69
Κλείσιμο θυρών
.................................

60, 66, 68
Κ λήση γα οδική βοήθεια
....................... 14

9, 270
Κλιματισμός
.................................................... 14
Κ

λιματισμός αυτόματος
...........................82
, 86
Κορεσμός φίλτρου σωματιδίων (Diesel)
..... 252
Κό

ρνα
............................................................ 14

9
Κοτσαδόρος
.................................................. 235
Κ

ρίκοι πρόσδεσης
.......................................... 96
Κυκ

λοφορία αέρα
........................................... 86
ΘΚ
Ε Ζ
Η
Ι
Είσοδος αέρα .................................................. 86
Ε ίσοδος για εξωτερική συσκευή .................. 302
Ε
κκίνηση
....................................................... 228
Ε

κκίνηση έκτακτης ανάγκης
......................... 228
Ε

κτοξευτήρας νερού πίσω
υαλοκαθαριστήρα
...................................... 1

41
Εκτοξευτήρας νερού υαλοκαθαριστήρα
...... 141
Ε

κτροπέας καυσίμου
.................................... 19 0
Ε

λαστικά
......................................................... 14
Ε

λάχιστο απόθεμα καυσίμου
....................... 188
Ε

νδεικτική λυχνία προθέρμανσης κινητήρα
Ν

τίζελ
............................................ 24
Εν

ημέρωση ζωνών κινδύνου
....................... 289
Ε

ντοπισμένη κ λήση /
Όδι
κή βοήθεια
...........270
Ε

ντοπισμός του αυτοκινήτου
......................... 61
Εξ

αερισμός
......................................... 81
, 82, 84
Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής
..............................................

246, 247
Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος)
............. 23

1
Επαναπλήρωση κυκ λώματος καυσίμου
...... 191
Ε

πανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
......... 62
Επα

ναφόρτιση μπαταρίας
.................... 22
7, 229
Εργαλεία
....................................................... 204
Ετ

ικέτα στοιχείων κατασκευαστή
................. 266
Ε

φεδρικός τροχός (ρεζέρβα)
........................ 204Ζ

ώνες ασφαλείας .......................... 16 1, 163, 178
Ζώνες κινδύνου (ενημέρωση) ...................... 289
Η
λεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης
(REF)
.......................................................... 15

4
Ημερομηνία (ρύθμιση)
........................42

, 45, 53
Ηχοσύστημα
................................................. 3

41
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό
....................... 63

, 101
ISOFIX
.......................................................... 18

3
ISOFIX (στερεώσεις)
............................ 182

, 18 4
Iμάντας συγκράτησης ..................................... 96
Α λφαβητικό ευρετήριο