2017 CITROEN C3 komunikat

12

Audio i Telematyka

"Komendy głosowe"

Komunikaty pomocy

Dzwo ń do <...> *

Aby wykonać połączenie, powiedz ''dzwo ń do'' następnie podaj nazw ę kontaktu, na
przyk ład: ''Dzwo ń do Kingi Kowalskiej''.
Mo żesz tak że sprecyzowa ć swój wybór, na przyk ład: ''Dzwo ń do Kingi Kowalskiej, do
domu''.
Aby zadzwoni ć używaj ąc numeru telefonu, powiedz ''po łącz z'' nast ępnie podaj numer
telefonu osoby, do której chcesz zadzwoni ć, na przyk ład: ''Po łącz z 022 4875690 658''.
Mo żesz sprawdzi ć swoje wiadomo ści mówi ąc "Dzwo ń do poczty g łosowej".
Aby wys ła ć SMS, powiedz "wy ślij SMS do" podaj ąc kontakt i nast ępnie tre ść szybkiej
wiadomo ści, któr ą chcesz wys ła ć.
Na przyk ład, "wy ślij SMS do Kingi Kowalskiej: Spó źni ę si ę".
Aby wy świetli ć listę połącze ń, powiedz "wy świetl po łączenia". Aby uzyska ć więcej
informacji o SMS, powiedz: "pomoc w pisaniu wiadomo śc i ".
Wybierz numer <...>
*

Wy świetl kontakty *

Wy świetl po łączenia *

Dzwo ń do poczty g łosowej *
* Funkcja ta jest dost ępna tylko wtedy, gdy telefon pod łączony do systemu obs ługuje pobieranie ksi ążki telefonicznej i listy ostatnich po łącze ń
i je żeli pobranie zosta ło wykonane.

Komendy g łosowe trybu "Telefon"

Je żeli do systemu pod łączony jest telefon, te komendy g łosowe dzia łaj ą z poziomu dowolnej g łównej strony na ekranie po naci śni ęciu
przycisku "Telefonu" umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

Je żeli ż aden telefon nie jest pod łączony przez Bluetooth, komunikat g łosowy informuje: "Prosz ę najpierw podłączy ć telefon" i cykl g łosowy
zostanie zamkni ęt y.

13
.

Audio i Telematyka

"Komendy głosowe "
Komunikaty pomocy

Wy ślij szybk ą wiadomość do <...>
Mo
żesz ods łucha ć swoje wiadomo ści, mówi ąc na przyk ład: "ods łuchaj ostatni ą
wiadomo ść".
Je śli chcesz wys ła ć SMS, mo żesz skorzysta ć z opcji szybka wiadomo ść, gdzie znajduje
si ę zestaw przyk ładowych wiadomo ści do Twojego u żytku.
Po prostu podaj nazw ę szybkiej wiadomości, mówi ąc "wy ślij szybk ą wiadomo ść do Kingi
Kowalskiej: Spó źni ę si ę".
Sprawd ź w menu wiadomo ści tre ści przyk ładowych SMSów.

Prosz ę powiedz: "dzwo ń" lub "wy ślij szybk ą wiadomo ść do" i wybierz kontakt z listy.
Aby porusza ć się po li ście wy świetlonej na wy świetlaczu, mo żesz powiedzie ć "przesuń do
pocz ątku", "przesu ń do końca", "nast ępna strona" lub "poprzednia strona".
Mo żesz tak że szuka ć mówiąc "przesu ń do" i użyć pierwszej cz ęści wyboru.
Aby cofn ąć swój wybór, powiedz "cofnij". Je żeli chcesz zako ńczy ć i zacz ąć od nowa,
powiedz "anuluj".

Ods
łuchaj ostatni ą wiadomość *

Komendy głosowe trybu "Wiadomo ści tekstowe"

Je żeli do systemu pod łączony jest telefon, te komendy g łosowe dzia łaj ą z poziomu dowolnej g łównej strony na ekranie po naci śni ęciu
przycisku "Telefonu" umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

Je żeli ż aden telefon nie jest pod łączony przez Bluetooth, komunikat g łosowy informuje: "Prosz ę najpierw podłączy ć telefon" i cykl g łosowy
zostanie zamkni ęt y.
* Funkcja ta jest dost ępna tylko wtedy, gdy telefon pod łączony do systemu obs ługuje pobieranie ksi ążki telefonicznej i ostatnich po łącze ń i je żeli to
pobieranie zosta ło wykonane.
System wysy
ła wy łącznie "Szybkie wiadomo ści" wst ępnie zapisane.

25
.
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25

Audio i Telematyka

Poziom 2
Poziom 3
Poziom 4
Komentarz

Nawigacja


MENU


Kryteria
prowadzenia
Szybka

Wybór kryteriów naprowadzania (autostrady,
bramki i tryb uwzględniania ruchu drogowego).
Krótka


Optymalna

Ekologiczna

Poka ż na mapie
Wy
świetlenie trasy wybranej na podstawie kryterium
lub kryteriów.
Zapisanie wybranych danych.
Nawigacja


MENU


Trasy/etapy
Etapy

Wyświetlenie zapisanych etapów.

Tr a s a
Wyświetlenie szczegó łów trasy.

Dodaj etap
Dodanie etapu Dodanie etapu na podstawie zaproponowanej listy.

Widok trasy
Wyświetlenie mapy.

Zako ńcz
Nacisnąć w celu obliczenia trasy.

Usuni ęcie jednego lub kilku etapów.

Przesuni ęcie etapu na li ście.

Nawigacja


MENU


Ustawienia
Aspekty

Ustawienie parametrów wybranych pozycji
i wybór gło śno ści g łosu oraz komunikatów
z nazwami ulic.
Opcje


Alarmy

Vocal

Kartografia
Zapisanie wybranych pozycji.

29
.

Audio i Telematyka

TMC (Trafic Message
Channel)
Komunikaty TMC (Trafic Message
Channel) są związane z norm ą
europejsk ą, która umo żliwia nadawanie
informacji o ruchu drogowym przez
system RDS w pa śmie radia FM, aby
przekazywa ć informacje zwi ązane
z ruchem drogowym w czasie
rzeczywistym.
Informacje TMC s ą następnie
wy świetlane na mapie nawigacji − GPS
i uwzgl ędniane natychmiast podczas
naprowadzania, aby omija ć wypadki,
korki i zamkni ęte pasy ruchu.
Wy świetlanie stref niebezpiecznych
jest warunkowane obowi ązuj ącymi
przepisami i wykupieniem abonamentu
na us ług ę.

62
1
110
1011

Audio i Telematyka

Nacisnąć Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć
przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.

Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.

Wybra
ć " Ustawienia radia
".

Wybrać " Ustawienia radia
".

Wybra
ć " Ogólne
".
Włączy ć/wy łączy ć " Ogólne
".
Wybrać " Og łoszenia
".
W
łączy ć/wy łączy ć " Śledzenie
stacji
".
Włączy ć/wy łączy ć " Wy świetlanie
radiotekstu
". W
łączy ć/wy łączy ć " Komunikat
drog.
".
W łączanie / wy łączanie RDS
RDS, je żeli jest w łąc zo ny, u m o żliwia
nieprzerwane s łuchanie tej samej
stacji dzi ęki ś ledzeniu czę stotliwości.
w niektórych warunkach śledzenie
stacji RDS mo że nie by ć zapewnione
na ca łym terytorium kraju, poniewa ż
fale radiowe nie pokrywaj ą w 100%
jego powierzchni. T łumaczy to przer wy
w odbiorze stacji podczas jazdy.
Nacisnąć
" OK ", aby zatwierdzi ć.

Nacisnąć " OK ", aby zatwierdzi ć.
Nacisnąć " OK ", aby zatwierdzi ć.
Funkcja "Radio Tekst" umo
żliwia
wy świetlanie informacji
przekazywanych przez stacj ę radiową,
dotycz ących programu stacji albo
aktualnie s łuchanego utworu.

Wyświetlanie informacji
tekstowych S
łuchanie komunikatów TA

Funkcja TA (Trafic Announcement)
nadaje pierwszeństwo ods łuchowi
komunikatów ostrzegawczych TA.
Aby dzia ła ć, funkcja ta wymaga
prawid łowego odbioru stacji nadaj ącej
ten typ komunikatów. z chwil ą
nadania komunikatu info trafic
ods łuch bie żącego ź ródła zostaje
automatycznie przer wany, aby
przekaza ć komunikat TA. Normalny
ods łuch ź ródła zostaje wznowiony po
zako ńczeniu emisji komunikatu.

95
.

Audio i Telematyka

CITROËN Connect Radio

Radioodtwarzacz multimedialny – Aplikacje - Telefon Bluetooth®

Spis treści
Wprowadzenie 96
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1 98
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2 99
Menu 10 0
Aplikacje 102
Radio Media 106
Te l e f o n 118
Ustawienia 132
Najcz ęściej zadawane pytania 143
System zosta ł zakodowany w taki
sposób, by dzia ła ł wy łącznie
w Pa ństwa samochodzie.

Wy świetlenie komunikatu o Tr y b i e
oszcz ędzania energii
sygnalizuje
bliskie prze łączenie w stan czuwania.
Poszczególne funkcje i poszczególne
ustawienia mog
ą się ró żni ć
w zale żno ści od wersji lub konfiguracji
samochodu.
Na dalszych stronach podano
hiper łącze umo żliwiaj ące dost ęp do
kodów ź ródłowych OSS (Open Source
Software) systemu.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/
oss
Ze wzgl
ędów bezpiecze ństwa
i dlatego ż e wymagaj ą one ciąg łej
uwagi ze strony kierowcy, czynno ści
zwi ązane z parowaniem telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem
g ło śnomówi ącym Bluetooth
posiadanego radioodtwarzacza
powinny by ć wykony wane na postoju
przy w łączonej stacyjce.

113
.
5
5
5

Audio i Telematyka

Nacisnąć w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.

Nacisnąć w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.

Nacisnąć w szarym polu w celu
zatwierdzenia.

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć Radio Media w celu
wy świetlenia strony g łównej.

Nacisnąć
przycisk " OPTIONS ", aby
przej ść do podstrony.

Nacisnąć przycisk " OPTIONS ", aby
przej ść do podstrony.

Nacisnąć przycisk " OPTIONS "
w celu wy świetlenia podstrony.
W
łączy ć/wy łączy ć " RDS
".
Włączy ć/wy łączy ć " News
".
Włączy ć/wy łączy ć " TA
".
W łączanie / wy łączanie RDS
RDS, je żeli jest w łąc zo ny, u m o żliwia
nieprzerwane s łuchanie tej samej
stacji dzi ęki ś ledzeniu czę stotliwości.
w niektórych warunkach śledzenie
stacji RDS mo że nie by ć zapewnione
na ca łym terytorium kraju, poniewa ż
fale radiowe nie pokrywaj ą w 100%
jego powierzchni. T łumaczy to przer wy
w odbiorze stacji podczas jazdy. Funkcja "Radio tekst" umo
żliwia
wy świetlanie informacji
przekazywanych przez stacj ę radiową,
dotycz ących programu stacji albo
aktualnie s łuchanego utworu.

Wyświetlanie informacji
tekstowych S
łuchanie komunikatów TA

Funkcja TA (Trafic Announcement)
nadaje pierwszeństwo ods łuchowi
komunikatów ostrzegawczych TA.
Aby dzia ła ć, funkcja ta wymaga
prawid łowego odbioru stacji nadaj ącej
ten typ komunikatów. z chwil ą
nadania komunikatu info trafic
ods łuch bie żącego ź ródła zostaje
automatycznie przer wany, aby
przekaza ć komunikat TA. Normalny
ods łuch ź ródła zostaje wznowiony po
zako ńczeniu emisji komunikatu.

148

Audio i Telematyka

Wprowadzenie

Naciśnięcie: w łączenie/wy łączenie.

Obrót: regulacja natęż enia dźwi ęku.

Krótkie naci śni ęcie: zmiana ź ródła
d źwi ęku (Radio; USB; AUX ( je żeli
pod łączono urz ądzenie); CD;
Streaming)
D ługie naci śni ęcie: w y świetlenie
menu Telefonu (jeżeli telefon jest
pod łączony).

Radio:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy stacji.
D ługie naci śni ęcie: aktualizacja listy.
Media:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy folderów.
D ługie naci śni ęcie: w y świetlenie
dost ępnych typów sortowania. Wybór wyś
wietlania na ekranie
spo śród trybów:
Data; Funkcje audio; Komputer
pok ładowy; Telefon.
Ustawianie opcji audio:
balans przód/ty ł; balans lewa/
prawa strona, niskie/wysokie tony,
loudness, korekcja d źwi ęku.
W łączenie/wy łączenie automatycznej
regulacji g ło śno ści (w zale żno ści od
pr ędko ści pojazdu). Radio:

R ęczne skokowe wyszukiwanie stacji
na ni ższej/wy ższej cz ęstotliwo ści.

Wybór poprzedniego/nast ępnego
folderu MP3.
Media:

Wybór folderu / rodzaju / wykonawcy /
poprzedniej/nast ępnej listy
odtwarzania (playlist) z urz ądzenia
USB.
Nawigacja na li ście.
Anulowanie bieżą cej operacji.

Przej ście na wy ższy poziom
struktury (menu lub folderu).
Zatwierdzenie albo wy
świetlenie
menu kontekstowego.
Przyciski 1 do 6.
Krótkie naci śni ęcie: wybór
zapami ętanej stacji radiowej.
D ługie naci śni ęcie: zapami ętanie
stacji.

Radio:
Automatyczne skokowe
wyszukiwanie stacji na ni ższej/
wy ższej cz ęstotliwo ści.
Media:

Wybór poprzedniego/nast ępnego
utworu CD, USB, streaming.
Szybka nawigacja na li ście.
Dost
ęp do g łównego menu.
W łączenie/wy łączenie funkcji TA
(Trafic Announcement).
D ługie naci śni ęcie: wybór typu
komunikatu.
Wybór pasm cz ęstotliwo ści
FM/DAB/AM.