2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Pritisk

273
Berlingo2VP_sl_Chap10b_RD45_ed02-2016
Uporabljajte samo USB ključ formata FAT32
(File Allocation Table).Priporočamo, da uporabljate uradne
USB Apple
® kable, ki zagotavljajo
ustrezno delovanje.
*

V
nekaterih primerih morate predvajanje avdio
datotek vključiti preko tipkovnice.
** Če telefon podpira funkcijo.
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin
preko povezave
bl
uetooth® (streaming)
Funkcija streaming omogoča poslušanje avdio
datotek s telefona preko zvočnikov v vozilu.
Priključite telefon: glej poglavje o telefonu .
V meniju
b luetooth: Telefon - avdio izberite
telefon, ki ga želite priključiti.
Avdio sistem se samodejno poveže z novim
priključenim telefonom.
Skladbe, ki jih poslušate, lahko upravljate s
tipkami na upravljalni plošči avtoradia in preko
obvolanske ročice**. Na zaslonu se lahko
prikažejo vsebinsko povezani podatki. Vključite funkcijo hkratnega
nalaganja in predvajanja (streaming)
s pritiskom na gumb SOURCE
*.
Priključitev predvajalnikov
Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na USB vtičnico
s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih
elementov avdio sistema.
Na voljo so razvrstitve priključenega prenosnega
predvajalnika (izvajalci/albumi/zvrsti/seznami
predvajanja/zvočne knjige/podcasti).
Programska različica avtoradia je lahko
nezdružljiva s predvajalnikom Apple
®.
Zaradi zaščite sistema ne uporabljajte
razdelilnika USB.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

274
Berlingo2VP_sl_Chap10b_RD45_ed02-2016
Telefon
Priključitev telefona bluetooth®
Zaslon C
(Na voljo glede na model in različico)
Voznik lahko iz varnostnih razlogov
priključi mobilni telefon Bluetooth na
opremo za prostoročno telefoniranje
Bluetooth na avtoradiu le pri
zaustavljenem vozilu in vključenem
kontaktu, saj mora biti med izvajanjem
postopkov povsem zbran.
Več informacij (združljivost, dodatna pomoč...)
poiščite na spletni strani www.citroen.si.
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se
pepričajte, da je "viden vsem" (konfiguracija
telefona). Pritisnite tipko MENU. V meniju izberite.
-
bl
uetooth: Telefon - avdio
-
b
l

uetooth configuration
(konfiguracija
b

luetooth)
-

P
er form a b
l
uetooth search
(Iskanje telefonov
b

luetooth)
Prikaže se okno s sporočilom, da je iskanje
telefonov v teku.
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od
omrežja, SIM kartice in združljivosti
uporabljenih naprav Bluetooth.
V priročniku telefona in pri operaterju
preverite, do katerih storitev imate
dostop.
* Če je združljivost vašega telefona popolna. V oknu se nato prikažejo prvi štirje prepoznani
telefoni.
Meni Telefon
omogoča dostop do naslednjih
funkcij: Directory (Imenik)*, Calls list (Seznam
klic ev), Consult the paired equipment
(Upravljanje priključitve). Na seznamu izberite telefon, ki ga želite
priključiti. Priključite lahko samo en telefon
hkrati.
Na zaslonu se prikaže digitalna tipkovnica:
vtipkajte kodo z najmanj štirimi številkami.
Potrdite s pritiskom na OK.
Na zaslonu se prikaže sporočilo o izbranem
telefonu. Za potrditev priključitve odtipkajte isto
kodo na telefonu in potrdite s pritiskom na OK.
Če priključitev ne uspe, imate na voljo
neomejeno število poskusov.
Na zaslonu se prikaže sporočilo, da je
priključitev uspela.
Samodejna povezava se vključi šele, ko
opravite nastavitve telefona.
Imenik in seznam klicev sta dostopna po
opravljeni sinhronizaciji.
Avdio in telematska oprema

275
Berlingo2VP_sl_Chap10b_RD45_ed02-2016
sprejem klica
Na vhodni klic opozori zvonenje in prikaz
sporočila o dohodnem klicu v obliki
nadpisanega sporočila na zaslonu.S pomočjo gumbov izberite
zavihek
yEs

(
dA
) na zaslonu.
Potrdite z OK.
Klic sprejmete s pritiskom na to tipko
na obvolanski ročici.
Klicanje
V meniju bluetooth: Telefon - avdio
Izberite Manage the telephone call (Upravljanje telefonskega klica).
Izberite Call (Klicanje)
Ali
izb

erite Calls list (Seznam klicev)
Ali
izb

erite Directory (Imenik).
Za dostop do imenika za več kot dve
sekundi pritisnite na to tipko, nato
se premikajte po imeniku s pomočjo
vrtljivega gumba,
Al

i,
če želite odtipkati številko, uporabite tipkovnico
na telefonu, pri zaustavljenem vozilu.
Prekinitev klica
Med klicem za več kot dve sekundi
pritisnite na to tipko.
Potrdite z OK , da prekinete klic.
Sistem dostopa do imenika telefona
glede na njegovo združljivost in v času
trajanja povezave preko Bluetooth.
Z nekaterih telefonov, ki so povezani
preko Bluetooth, lahko pošljete vnos v
imenik avtoradia.
Vnosi, ki jih uvozite iz telefona v imenik
avtoradia, se shranijo v stalni imenik,
ki ga lahko vidijo vsi, ne glede na
priključen telefon.
Do menija imenika ne morete dostopati,
dokler je ta prazen.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

277
Berlingo2VP_sl_Chap10b_RD45_ed02-2016
Zaslon C
Pritisk na vrtljivi gumb OK omogoča
dostop do bližnjic do menijev glede
na prikaz na zaslonu.
activate / deactivate Rds
vklop/izklop funkcije R ds
activate / deactivate RE

g
vklop/izklop načina RE
g
activate / deactivate radiotext


vklop/izklop funkcije radiotext
Radio
activate / deactivate Intro
vklop/izklop funkcije Intro
zgOŠČENKA/z gO ŠČENKA MP3
activate / deactivate track repeat
(the entire current CD for CD, the entire current folder
for MP3
CD)
vklop/izklop ponavljanja skladb
(trenutna zgoščenka v celoti, trenutna mapa na
zgoščenki MP3
v celoti)
activate / deactivate random play
(the entire current CD for CD, the entire current folder
for MP3
CD)
vklop/izklop naključnega predvajanja
(trenutna zgoščenka v celoti, trenutna mapa na
zgoščenki MP3
v celoti) activate / deactivate track repeat

(of the current folder / artist / genre / playlist)
vklop/izklop ponavljanja skladb
(mapa/izvajalec/zvrst/seznam skladb med
predvajanjem)
USB
activate / deactivate random play
(of the current folder/artist/genre/playlist)
vklop/izklop naključnega predvajanja
(mapa/izvajalec/zvrst/seznam skladb med
predvajanjem)
1
1
1
1
1
1
1
1
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

278
Berlingo2VP_sl_Chap10b_RD45_ed02-2016
Zaslon C
Audio functions
Avdio funkcije
Alternative frequencies (RDS)
Spremljanje alternativnih postaj (RDS)Activate / deactivate
Vklop/izklop
FM band preferences
Frekvenčno območje FM
Regional mode (REG)
Spremljanje regionalnih postaj (REG)Activate / deactivate
Vklop/izklop
Radio-text information (RDTXT)
Prikaz radijskega besedila (RDTXT) Activate / deactivate
Vklop/izklop1
2
3
4
3
4
3
4
Play mode
Načini predvajanja
Repetition of album (RPT)
Ponavljanje albuma (RPT)Activate / deactivate
Vklop/izklop
Track random play (RDM)
Naključno predvajanje skladb (RDM) Activate / deactivate
Vklop/izklop2
3
4
3
4
Enter distance to destination
Vnos razdalje do cilja1
1
1
2
2
2
Pritisk na tipko MENU omogoča
prikaz:
Avdio funkcije Potovalni računalnikdistance: x km

Razdalja: x km
V
ehicle diagnosis
Diagnostika Warning log
Seznam opozoril
Activated / deactivated functions
Vključene/izključene funkcije
s

tate of systems
s

tanje sistema
Avdio in telematska oprema

284
Berlingo2VP_sl_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
Klic za pomoč na cesti z lokalizacijo
delovanje sistemaČe ste svoje vozilo kupili izven prodajne
mreže znamke, lahko v servisni mreži
preverite nastavitve teh storitev in
zahtevate spremembo. V večjezičnih
državah vam lahko storitve nastavijo v
uradnem jeziku po vašem izboru.
Iz tehničnih razlogov, predvsem zaradi
boljše kakovosti telematskih storitev, si
proizvajalec pridržuje pravico, da lahko
kadarkoli nadgradi telematski sistem v
vozilu.
Ob vključitvi kontakta za
tri sekunde zasveti zelena
opozorilna lučka, ki označuje, da
sistem deluje pravilno.
Če rdeča lučka neprekinjeno
sveti, opozarja na motnjo v
delovanju sistema.
Motnje v delovanju sistema ne vplivajo
na delovanje vozila. Če želite sprožiti klic za pomoč
na cesti v primeru okvare vozila,
pritisnite za več kot dve sekundi
na to tipko.
**

G

lede na geografsko pokritost storitve klica
v sili z lokalizacijo, storitve klica za pomoč
na cesti z lokalizacijo in na uradni jezik, ki
ga izbere lastnik.
S

eznam držav, ki pokrivajo telematske
storitve, je na voljo na prodajnih mestih ali
na spletni strani znamke v vaši državi.
Če takoj ponovno pritisnete na to tipko,
razveljavite zahtevo.
Glasovno sporočilo potrdi razveljavitev.
geolokalizacija
Geolokalizacijo lahko dezaktivirate s hkratnim
pritiskom na gumba za CITROËNOV klic v sili z
lokalizacijo in Klic asistence z lokalizacijo, nato
za potrditev pritisnite na gumb za Klic asistence
z lokalizacijo
Za ponovno aktiviranje geolokalizacije,
ponovno hkrati pritisnite na gumba za
CITROËNOV klic v sili z lokalizacijo in Klic
asistence z lokalizacijo, nato za potrditev
pritisnite na gumb za Klic asistence z
lokalizacijo.
Če rdeča lučka utripa, zamenjajte baterijo.
Glasovno sporočilo potrdi, da je bil klic
poslan**.
V obeh primerih se lahko zgodi, da storitvi za
klic v sili in klic za pomoč na cesti ne bosta
delovali.
Čimprej se obrnite na kvalificiranega serviserja.
za R

usijo,
b
e

lorusijo, Kazahstan
A