2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

279
Berlingo2VP_sl_Chap10b_RD45_ed02-2016
bluetooth configuration
Konfiguracija b luetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normalna osvetlitev pri video prikazu
Video brightness adjustment

Nastavitev osvetlitve video prikaza
d
isplay configuration

Nastavitve zaslona
d
efine the vehicle parameters

Nastavitev parametrov vozila*
Inverse video
Inverzna osvetlitev
Brightness (- +)
Nastavitev osvetlitve (- +)
d
ate and time adjustment
Nastavitev datuma in ure
Day / month / year adjustment
Nastavitev dneva/meseca/leta
Hour / minute adjustment
Nastavitev ure/minut
Choice of 12h / 24h mode
Izbor 12-/24-urne oblike prikaza
Choice of units
Izbor enot
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Celzijeve/Fahrenheitove stopinje
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalizacija-
konfiguracijab luetooth: Telefon -
avdio
Telephone function
Funkcija telefona
Delete a paired equipment
Brisanje povezave naprav
Connect/
d isconnect an equipment

Priključitev/izključitev aparata
Audio
s treaming function
Funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin
Consult the paired equipment
Išči aparat
Perform a Bluetooth search
Išči Bluetooth
Calls list
Seznam klicev Call
Klicanje Directory
Imenik Terminate the current call
Prekinitev klica
Manage the telephone call

Upravljanje telefonskega klica
Activate secret mode
Vklop prikritega načina
* Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
Choice of language
Izbor jezika1
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

280
Berlingo2VP_sl_Chap10b_RD45_ed02-2016
V spodnji tabeli so združeni odgovori na najpogostejša vprašanja v zvezi z vašim avtoradiom.VPR A
šA
NJE ODGOVOR RE
š
I
TEV
Ko izključite motor, se po
nekaj minutah avtoradio
izključi. Če je motor izključen, je trajanje delovanja avtoradia odvisno od
napolnjenosti akumulatorja.
To ni nič neobičajnega: vključi se zasilni način delovanja, ki zaščiti
akumulator. Vključite motor, da povečate napolnjenost
akumulatorja.
Na zaslonu se prikaže
sporočilo "avdio sistem se
je pregrel". V primeru visokih zunanjih temperatur avtoradio zaščiti napeljavo
tako, da se preklopi v samodejni način za toplotno zaščito in
zmanjša glasnost ali izključi predvajanje zgoščenke. Za nekaj minut izključite avdio sistem, da se
ohladi.
Pogosta vprašanja
VPR AšANJE
ODGOVOR RE šI TEV
Med različnimi zvočnimi viri
prihaja do razlik v kakovosti
zvoka (radio, predvajalnik
zgoščenk, itd.). Če želite najboljšo kakovost zvoka, morate avdio nastavitve
(glasnost, nizki toni, visoki toni, barva zvoka, funkcija loudness)
prilagoditi različnim zvočnim virom. To lahko povzroči razlike
v zvoku pri spreminjanju zvočnega vira (radio, predvajalnik
zgoščenk,
td.).
Preverite, ali so avdio nastavitve (glasnost, nizki
toni, visoki toni, barva zvoka, funkcija loudness)
prilagojene viru, ki ga poslušate. Svetujemo vam, da
nastavite avdio funkcije (nizki in visoki toni, glasnost
sprednjih in zadnjih zvočnikov, glasnost levih in desnih
zvočnikov) v srednji položaj, da izberete barvo zvoka
"Brez nastavitve", ter da nastavite funkcijo loudness
v položaj " Vključeno" pri načinu za predvajanje
zgoščenke in v položaj "Izključeno" pri radiu.
Radio
Avdio in telematska oprema

281
Berlingo2VP_sl_Chap10b_RD45_ed02-2016
VPR AšANJEODGOVOR RE šI TEV
Postaje, shranjene v
spomin, ne delujejo
(ni zvoka, prikaže se
87,5

Mhz itd.). Izbrana valovna dolžina ni ustrezna.
Pritisnite na tipko BAND AST, da poiščete
valovno dolžino (AM, FM1, FM2, FMAST), kjer so
shranjene postaje.
Prikaže se simbol za
prometne informacije
(TA), vendar ni sprejema
prometnih informacij. Radijska postaja ni vključena v regionalno mrežo prometnih
informacij.
Preklopite na radijsko postajo, ki predvaja
prometne informacije.
Kakovost sprejema
poslušane radijske postaje
se postopoma slabša ali
pa shranjene postaje ne
delujejo (ni zvoka, prikaže
se 87,5
Mhz itd.). Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika poslušane postaje ali pa na
tem območju ni oddajnika.
Vključite funkcijo RDS in sistem bo preveril, če se
na tem območju nahaja močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tunel, podzemna
garaža itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v sistemu RDS. To je običajen pojav in ni v povezavi z
nepravilnim delovanjem avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala (npr. pri pranju v
avtomatski pralnici ali pri vožnji v podzemno garažo). Anteno naj preverijo v CITROËN servisni mreži.
Ob poslušanju radia se
zvok prekine za eno do
dve sekundi. Sistem RDS v tem času išče drugo frekvenco, ki bi omogočila boljši
sprejem radijske postaje.
Izključite funkcijo RDS, če se to dogaja
prepogosto in vedno na isti poti.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

282
Berlingo2VP_sl_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media (Medij)
VPR AšANJEODGOVOR RE šI TEV
Na zaslonu se izpiše
sporočilo "Error USB device"
(Napaka na USB napravi).
Bluetooth povezava se
prekine.Napolnjenost akumulatorja naprave je lahko nezadostna.Napolnite baterijo zunanjega aparata.
USB ključ ni prepoznan.
USB ključ je lahko pokvarjen. Ponovno formatirajte USB ključ.
Predvajalnik zgoščenk
neprestano izstavlja
zgoščenko ali ga ne
prebere. Zgoščenka je napačno obrnjena, nečitljiva, ne vsebuje avdio
podatkov ali pa vsebuje avdio format, ki ga avtoradio ne more
prebrati.
Zgoščenka je zaščitena s sistemom za preprečevanje "piratstva",
ki ga avtoradio ne prepozna. -

P
reverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili v
predvajalnik.
-

P
reverite stanje zgoščenke: če je zelo
poškodovana, je nečitljiva.
-

Č
e gre za doma posneto zgoščenko,
preverite njeno vsebino: glejte nasvete v
poglavju o avdio opremi.
-

P
redvajalnik zgoščenk tega avtoradia ne
bere DVD-jev.
-

A
vdio sistem ne prebere določenih posnetih
zgoščenk slabše kakovosti.
Zvok predvajalnika
zgoščenk je slabe
kakovosti. Zgoščenka je spraskana ali slabše kakovosti.
Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
ne poškodujejo.
Nastavitve avtoradia (nizki toni, visoki toni, barva zvoka) so
neustrezne. Visoke in nizke tone nastavite na 0, brez izbire
barve zvoka.
VPR A
šA

NJE ODGOVOR RE
š
I
TEV
Ne morem dostopiti do
glasovne pošte. Malo telefonov in operaterjev omogoča uporabo te funkcije.
Telephone (Telefon)
Avdio in telematska oprema

283
Berlingo2VP_sl_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
Klic v sili z lokalizacijoza Rusijo, be lorusijo, Kazahstan
Klic v sili se sproži samodejno, če
računalnik varnostnih blazin zazna
trčenje, ne glede na sprožitev
varnostnih blazin.
Če ste izbrali storitev CITROËN
Connect Box z vključenim paketom
SOS, imate v vašem zasebnem
spletnem prostoru na voljo dodatne
storitve preko spletne strani vaše
države (Ni na voljo v Sloveniji).
Če želite v nujnem primeru
sprožiti klic v sili, pritisnite za več
kot dve sekundi na to tipko.
Utripanje zelene diode in
glasovno sporočilo potrdita, da
je bil klic poslan v klicni center
storitve klica v sili z lokalizacijo*.
Od vzpostavitve komunikacije dalje zelena
dioda sveti neprekinjeno.
Ugasne, ko zaključite komunikacijo. Če takoj ponovno pritisnete na to tipko,
razveljavite zahtevo.
Zelena dioda ugasne.
Storitev Klic v sili z lokalizacijo takoj določi
položaj vozila, stopi v stik z vami v vašem
jeziku** in po potrebi pokliče ustrezno urgentno
pomoč**. V državah, kjer ta služba ne deluje,
ali pa je zahteva za storitev zavrnjena, klic v sili
sprejmejo neposredno klicni centri za urgentno
pomoč (112). *

V s
kladu s splošnimi pogoji za uporabo
storitve, ki so na voljo na prodajnem
mestu in glede na tehnološke in tehnične
omejitve.
**

G
lede na geografsko pokritost storitve klica
v sili z lokalizacijo, storitve klica za pomoč
na cesti z lokalizacijo in na uradni jezik, ki
ga izbere lastnik.
S

eznam držav, ki pokrivajo telematske
storitve, je na voljo na prodajnih mestih ali
na spletni strani znamke v vaši državi.
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti
A
TEHNOLOGIJA
10

284
Berlingo2VP_sl_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
Klic za pomoč na cesti z lokalizacijo
delovanje sistemaČe ste svoje vozilo kupili izven prodajne
mreže znamke, lahko v servisni mreži
preverite nastavitve teh storitev in
zahtevate spremembo. V večjezičnih
državah vam lahko storitve nastavijo v
uradnem jeziku po vašem izboru.
Iz tehničnih razlogov, predvsem zaradi
boljše kakovosti telematskih storitev, si
proizvajalec pridržuje pravico, da lahko
kadarkoli nadgradi telematski sistem v
vozilu.
Ob vključitvi kontakta za
tri sekunde zasveti zelena
opozorilna lučka, ki označuje, da
sistem deluje pravilno.
Če rdeča lučka neprekinjeno
sveti, opozarja na motnjo v
delovanju sistema.
Motnje v delovanju sistema ne vplivajo
na delovanje vozila. Če želite sprožiti klic za pomoč
na cesti v primeru okvare vozila,
pritisnite za več kot dve sekundi
na to tipko.
**

G

lede na geografsko pokritost storitve klica
v sili z lokalizacijo, storitve klica za pomoč
na cesti z lokalizacijo in na uradni jezik, ki
ga izbere lastnik.
S

eznam držav, ki pokrivajo telematske
storitve, je na voljo na prodajnih mestih ali
na spletni strani znamke v vaši državi.
Če takoj ponovno pritisnete na to tipko,
razveljavite zahtevo.
Glasovno sporočilo potrdi razveljavitev.
geolokalizacija
Geolokalizacijo lahko dezaktivirate s hkratnim
pritiskom na gumba za CITROËNOV klic v sili z
lokalizacijo in Klic asistence z lokalizacijo, nato
za potrditev pritisnite na gumb za Klic asistence
z lokalizacijo
Za ponovno aktiviranje geolokalizacije,
ponovno hkrati pritisnite na gumba za
CITROËNOV klic v sili z lokalizacijo in Klic
asistence z lokalizacijo, nato za potrditev
pritisnite na gumb za Klic asistence z
lokalizacijo.
Če rdeča lučka utripa, zamenjajte baterijo.
Glasovno sporočilo potrdi, da je bil klic
poslan**.
V obeh primerih se lahko zgodi, da storitvi za
klic v sili in klic za pomoč na cesti ne bosta
delovali.
Čimprej se obrnite na kvalificiranega serviserja.
za R

usijo,
b
e

lorusijo, Kazahstan
A