2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

228
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Stiskněte Rádio média (Zdroj zvuku)
pro zobrazení první stránky.
Stiskněte Rádio média (Zdroj zvuku)
pro zobrazení první stránky. Zvolte „
Uložit“ (Uložené).
Je-li třeba, zvolte změnu zdroje
zvuku. Stiskněte Rádio média
(Zdroj zvuku)
pro zobrazení první stránky.
Zvolte změnu zdroje.
„
AM Rádio “. Automatické vyhledávání frekvence
Zvolte „FM Rádio “.
„ AM Rádio “.
Přejděte na druhou stránku. Nebo
Vyberte stanici ze seznamu
uložených rozhlasových stanic.
Zvolte vlnový rozsah „ FM Rádio“.
Zvolte rozhlasovou stanici
z
nab

ízeného seznamu.
Zvolte „ Aktu. seznam “ pro
aktualizaci seznamu. Na první stránce zvolte „ Seznam“.
Stiskněte Rádio média (Zdroj zvuku)
pro zobrazení první stránky.
Rádio
Změna frekvence
Volba rozhlasové stanice
POTÉ
Příjem rozhlasu může být rušen
používáním elektrických zařízení,
která nebyla schválena společností
CITROËN, jako například nabíječky
s konektorem USB připojené do
zásuvky 12 V.
Okolní podmínky (kopec, budova, tunel,
parkoviště, podzemí, ...) mohou rušit
příjem i v

případě, že je aktivována
funkce přelaďování RDS. Tento jev je
při šíření rozhlasových vln normální
a

nemůže být v

žádném případě
považován za poruchu autorádia.
Na druhé stránce zvolte „
Seznam
stanic “. Nebo
Stiskněte „
3“ nebo „ 4“ nebo přemístěte kurzor
pro automatické naladění rozhlasové stanice
s nižší nebo vyšší frekvencí.
Nebo
Pro zvolení uložené rozhlasové stanice:
Audio a Telematika

229
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Zvolte rozhlasovou stanici nebo frekvenci (viz
příslušná kapitola).Stiskněte Rádio média
(Zdroj zvuku)
pro zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte „ Nastavení “.
Zvolte „ Rádio“.
Aktivujte / Deaktivujte
„ Služby RDS “.
Stiskněte Rádio média
(Zdroj zvuku)
pro zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku. Stiskněte „
Uložit“.
Ze seznamu zvolte číslo pro uložení předem
vybrané/naladěné rozhlasové stanice do
paměti systému.
Dlouhý stisk jednoho z
čísel uloží rozhlasovou
stanici do paměti.
Stiskněte „
Frekvence “.
Zadejte kompletní frekvenci
(např.:

92.10 MHz) pomocí
klávesnice, poté stiskněte „ Potvrdit“.
Změna rozhlasové stanice
Stisknutím názvu právě poslouchané stanice
zobrazíte seznam.
Pro změnu stanice stiskněte název nově
požadované stanice. Nebo
Stiskněte Rádio média (Zdroj zvuku)
pro zobrazení první stránky.
Zvolte „ Uložit“.
Ukládání rozhlasové stanice Aktivace / Deaktivace RDS
NEBO
POTÉ
Stisknutí tohoto tlačítka uloží stanice
jednu po druhé.
Vyvolání uložených stanic
Funkce RDS, pokud je zvolena, umožňuje
pokračovat v poslechu jedné rozhlasové
stanice díky přelaďování frekvencí. Za
určitých podmínek však nemusí být
udržení poslechu jedné stanice RDS
zaručeno na území celé země, neboť
vysílání rozhlasových stanic nepokrývá
celých 100 % území. To vysvětluje ztrátu
příjmu stanice při cestování.
A
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

230
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Zobrazení voleb:pokud je volba aktivní, ale není k dispozici, je zobrazení šedé,pokud je volba aktivní a je k dispozici, je zobrazení bílé.Z obrazení „Radiotext“
stávající stanice. Volba zdroje zvuku.
Zobrazení rozsahu „DAB“
(digitální rozhlasové
vysílání).
Zobrazení názvu stávající
stanice.
Zkrácený přístup: přechod k volbě zdroje
zvuku a k seznamu stanic (nebo k titulům -
podle zdroje). Volba rozhlasové stanice.
Doprovodné obrázky
s

informacemi případně
vysílané rozhlasovou stanicí.
Předvolená stanice,
tlačítka 1 až 15.
Krátké stisknutí: volba
uložené rozhlasové stanice.
Dlouhé stisknutí: uložení
stanice do paměti.
Následující „digitální datový
paket (multiplex)“.
Následující rozhlasová stanice.
Druhá stránka.
Zobrazení názvu a
čísla
poslouchaného „digitálního
datového paketu (multiplexu)“,
rovněž nazývaného „celek“.
Předcházející „digitální datový paket (multiplex)“.
Předcházející rozhlasová stanice.
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Pokud není poslouchaná stanice „DAB“
k dispozici na „FM“, je volba „DAB FM“
zobrazena šedě.
„Journaline
®“ je informační služba, využívající texty koncipované pro systémy rozhlasového digitálního vysílání.
Podává uspořádané textové informace, řazené podle témat a podtémat.
Služba je dostupná prostřednictvím stránky „SEZNAM STANIC DIGIT. V YSÍLÁNÍ“.
Audio a Telematika

231
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Zvolte změnu zdroje. Stiskněte Rádio média (Zdroj zvuku)
pro zobrazení první stránky.
Zvolte „ DAB Rádio “.
Na první stránce zvolte „ Seznam“.
Vyberte rozhlasovou stanici z
nabízeného
seznamu. Stiskněte Rádio média
(Zdroj zvuku)
pro zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte „ Nastavení “.
Zvolte „ Rádio“.
Zvolte „ DAB / FM auto
tracking “ (Automatické
přelaďování DAB/FM), poté
„ Potvrdit “.
Přelaďování DAB / FM
Digitální rádio
„DAB“ (Digitální rozhlasové vysílání)
nepokrývá celých 100 % území.
Když je kvalita digitálního signálu
nedostatečná, umožňuje funkce „Služby
DAB/FM“ (Automatické přelaďování
DAB/FM) pokračovat v
poslechu stejné
stanice automatickým přepnutím na
příslušné analogové vysílání rozhlasové
stanice „FM“ (pokud toto existuje).Pokud je aktivováno „Služby DAB/FM“, pak
lze ve chvíli přepínání systému na analogové
vysílání „FM“ zaznamenat časový posun
o několik sekund a
někdy i rozdílnou
hlasitost.
Jakmile je kvalita digitálního signálu znovu
dostatečná, systém automaticky přepne zpět
na „DAB“ (Digitální rozhlasové vysílání).Digitální rozhlasové vysílání Vám
poskytuje vyšší kvalitu poslechu
a rovněž grafické zobrazování
informací týkajících se programu
poslouchané stanice. Zvolte „Seznam“
na první stránce.
Různé „multiplexy/celky“ Vám nabízejí
výběr z
rozhlasových stanic řazených
podle abecedy.
Pokud poslouchaná digitální rozhlasová
stanice „DAB“ není dostupná na „FM“
(možnost „ DAB/FM“ je šedá) nebo
pokud není aktivováno „Služby DAB/FM“
(Automatické přelaďování DAB/FM), zvuk se
při nedostatečném digitálním signálu přeruší.
nebo
Na druhé stránce zvolte „ Seznam
stanic “.
Audio a Telematika
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

232
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Přístroj přehrává pouze zvukové soubory
s příponami “.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3“
rychlostí 32 kB/s až 320 kB/s.
Podporuje rovněž režim VBR (Variable Bit
Rate).
Žádný jiný typ souboru (.mp4, ...) nemůže být
přehráván.
Soubory “.wma“ musejí odpovídat standardu
wma 9.
Vzorkovací frekvence jsou 32, 44 a
48 kHz.
Informace a doporučení
Média (Zdroje zvuku)
Zásuvka USB
Volba zdroje
Tlačítko SRC (Source = Zdroj zvuku)
ovladačů na volantu umožňuje
okamžité přepnutí na další zdroj
zvuku, je-li tento aktivní.
Zvolte změnu zdroje zvuku. Stiskněte Rádio média (Zdroj zvuku)
pro zobrazení první stránky.
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty)
v

dočasné paměti, což může při prvním
připojení trvat od několika sekund do několika
minut.
Snížení počtu jiných souborů než zvukových
a

počtu adresářů může tuto dobu výrazně
zkrátit.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí
zapalování nebo připojení USB klíče. Playlisty
jsou ukládány: pokud v

nich nedojde ke
změnám, bude čas načítání kratší. Zasuňte USB klíč do zásuvky USB nebo připojte
externí USB zařízení k

zásuvce USB pomocí
vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Zásuvka Externí (AUx)
Pomocí vhodného audio kabelu připojte
přenosný přístroj (přehrávač MP3) k zásuvce
Jack (kabel není součástí dodávky). Tento zdroj je dostupný, pouze když je
aktivována volba „ Zásuvka pro externí zdroj
AUX“ v nastaveních „Média“ (Zdroj zvuku).
Nejprve nastavte hlasitost přenosného
přehrávače (vysoká hlasitost). Poté seřiďte
hlasitost svého autorádia.
Ovládání se provádí prostřednictvím
přenosného přístroje. Zvolte zdroj zvuku.
Z důvody ochrany systému
nepoužívejte multiplikátor USB.
A

258
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Rádio
O TÁ Z K AODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Kvalita příjmu poslouchané
rozhlasové stanice se
postupně zhoršuje nebo
předvolené stanice
nefungují (není slyšet
zvuk, zobrazí se frekvence
87,5

MHz, ...). Vozidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice
nebo se v
zeměpisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vysílač
nenachází. Prostřednictvím zkrácené nabídky aktivujte funkci
„RDS“, aby mohl systém ověřit, zda se v
dané
oblasti nachází výkonnější vysílač.
Okolní prostředí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkoviště, ...)
blokuje příjem, a
to i v režimu sledování RDS. Tento úkaz je normální a
není projevem poruchy
autorádia.
Není přítomna anténa nebo byla poškozena (například při průjezdu
automatickou mycí linkou nebo v
podzemním parkovišti).Nechte anténu prověřit servisem sítě CITROËN.
Nemohu nalézt některé
rozhlasové stanice
v

seznamu zachytávaných
stanic. Stanice již není zachytávána nebo se její název v
seznamu změnil. Stiskněte funkci systému: „ Aktu. seznam“ pro aktualizaci seznamu zachytávaných stanic.
Některé stanice odesílají místo svého jména jiné informace
(například název skladby).
Systém tyto informace považuje za název stanice.
Název stanice se mění.
A

261
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
O TÁ Z K AODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Kvalita zvuku se liší pro
jednotlivé zdroje zvuku. K dosažení optimálního poslechu lze u audiosystému nastavovat
(Hlasitost:, Basy:, Výšky:, Zvuk, Loudness) pro jednotlivé zdroje
zvuku, což však ale může způsobit slyšitelné rozdíly ve zvuku při
změně zvukového zdroje. Zkontrolujte, zda je nastavení (Hlasitost:,
Basy:, Výšky:, Zvuk, Loudness) přizpůsobené
poslouchanému zdroji. Doporučuje se nastavit
funkce audio (Basy:, Výšky:, Vyvážení zvuku) do
střední polohy a
zvolit přednastavení ekvalizéru
na „Without“ (Bez ekvalizéru), nastavit funkci
loudness do polohy „Inactive“ (neaktivní) v
režimu
rádio.
Když je motor zastavený,
systém se po několika
minutách provozu vypne. Po zastavení motoru závisí doba činnosti systému na úrovni nabití
akumulátoru.
Vypnutí systému je tedy normální: vozidlo přejde do úsporného
režimu a
systém se vypne, aby nebyl vybíjen akumulátor. Je třeba nastartovat motor, aby se akumulátor
dobil.
Audio a Telematika
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

265
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
Autorádio
Autorádio / Bluetooth®
Obsah
První kroky
2 66
Ovladače na volantu

2
67
Nabídky
2

68
Rádio

2
68
Média (Zdroje zvuku)

2
70
Telefon
2

74
Schéma(ta) zobrazování

2
76
Časté otázky

2
80
Zařízení Autorádio je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze ve
Vašem vozidle. Z bezpečnostních důvodů smí řidič provádět úkony, které
vyžadují jeho zvýšenou pozornost, pouze při stojícím vozidle.
Když je motor zastavený, může se autorádio po několika
minutách vypnout, aby nedocházelo k

vybíjení akumulátoru
vozidla.
Audio a Telematika
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10