2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

3
Berlingo2VP_pl_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Odpowiada pojazdowi
z kierownicą z lewej
strony.
Odpowiada pojazdowi
z kierownicą z prawej
strony.
TECHNOLOGIA NA
POKŁADZIE
10.

203-282
AKCESORIA

6

.
148-152
KONTROLE
7

.
153-169 SZYBKA

POMOC
8.
170-192
Tablet dotykowy
7-calowy 203
Radioodtwarzacz

265
Holowanie przyczepy

148
Hak holowniczy typu "łabędzia szyja"
demontowany

150
Inne akcesoria


152
Otwieranie pokrywy silnika 154
Silnik benzynowy
155
Silnik Diesla

156
Poziomy płynów


157
Kontrole


159
Paliw

o

161
Układ wyłączony


163
Pompka zasysająca


diesel

163
BlueHDi i

AdBlue
® 164 Akumulator
170Zestaw naprawczy do opon 172
Zmiana koła
173Zdejmowana osłona zimowa 179
Łańcuchy śniegowe
180
W
ymiana żarówki

181
W

ymiana bezpiecznika

187
W

ymiana pióra
wycieraczki szyby

191
Holowanie własnego pojazdu


192
DANE
TECHNICZNE
9.

193-201
Wymiary 193
Silniki 197
Masy

197
Elementy


identyfikacyjne

201W rubryce "T

echnologia na
pokładzie" opisano nowe
elementy wyposażenia
radionawigacji.
Spis treści
SPIS TREŚCI

8
Berlingo2VP_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASR-ESC 119
Pomoc przy parkowaniu 1 15-116
Lusterka wsteczne sterowane elektrycznie 11 0Regulacja wysokości wiązki świateł reflektorów 60
Stop & Start
53-55
Regulator prędkości

64-66
Ogranicznik prędkości


67-69
Oświetlenie


58-60
Reflektory przeciwmgłowe


59
Światła dzienne LED


59
Automatyczne włączanie


świateł

59-60
STANOWISKO KIEROWCY
Bezpieczniki deski
rozdzielczej, kabina 187-189
Otwieranie pokrywy silnika

154
Hamulec ręczny


1
14
Zestawy wskaźników, wyświetlacze, ekrany, liczniki 28-29
Regulacja zegara w zestawie wskaźników

29
Kontrolki


32-39
Wskaźniki


40, 47-48
Potencjometr oświetlenia


48
Wskaźnik zmiany


biegu

50 W

ycieraczki szyb
61-62Automatyczna praca wycieraczek szyb 61
Spryskiwacz szyb
62, 158
Komputer pokładowy

63
Regulacja kierownicy


49
Sygnał dźwiękowy


1

14
Rozrusznik, stacyjka

55
Manualna sterowana
6-biegowa skrzynia biegów 51-52
Przełączniki przy kierownicy: -

T

ablet dotykowy

206
-


Radioodtwarzacz


267
Lokalizacja

9
Berlingo2VP_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Wewnętrzne lusterko wsteczne 111
Lusterko do obserwacji dzieci 1 11
Ekrany, menu

28, 207, 268
Ustawianie daty i godziny


30-31
Przełączniki: -


centralny zamek

27
-


elektryczny mechanizm bezpieczeństwa dzieci 147
-
podnośniki szyb
1 12
-

światła


awaryjne

1
14 Ogrzewanie, wentylacja:
-
ogrzewanie

70-71, 74
-

klimatyzacja
A/C
70-71, 74
Klimatyzacja

automatyczna
72-73, 74
Odmrażanie-osuszanie

75-76
Lampki sufitowe

103, 184
W
yposażenie z przodu
94-95
-
schowki,
- schowek przedni,
-

uchwyt na butelkę,
-


haczyk na torbę,
-


konsola środkowa,
-


wnęka podsufitowa,
-


osłona przeciwsłoneczna,
-


schowki pod siedzeniami.
T

ablet dotykowy
203-263
Radioodtwarzacz

265-282
Kamera cofania

1
17
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera
132, 136
Manualna skrzynia biegów

49
"Grip control"


120-121
1
WPROW
Lokalizacja

10
Berlingo2VP_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
STANOWISKO KIEROWCY
Bezpieczniki deski rozdzielczej, kabina 187-189
Otwieranie pokrywy silnika

154
W

yposażenie z przodu
94-95
-

schowki,
-

schowek przedni,
-

uchwyt na butelkę,
-

haczyk na torbę,
-

konsola środkowa,
-

wnęka podsufitowa,
-

osłona przeciwsłoneczna,
-

schowki pod siedzeniami.
W
ewnętrzne lusterko wsteczne
1
11
Lusterko do obserwacji dzieci
1
11
Manualna skrzynia biegów
49T

ablet dotykowy
203-263
Radioodtwarzacz

265-282
Kamera cofania

1
17
Przełączniki: -

centralny zamek

27
-


elektryczny mechanizm bezpieczeństwa dzieci 147
-
podnośniki szyb
1 12
-

światła


awaryjne

1
14
"Grip control"

120-121
Ogrzewanie, wentylacja: -


ogrzewanie


70-71, 74
-


klimatyzacja

A/C

70-71, 74
Klimatyzacja


automatyczna

72-73, 74
Odmrażanie-osuszanie


75-76
Lampki sufitowe


103, 184
Ekrany

, menu

28, 207, 268
Ustawianie daty i godziny


30-31
Lokalizacja

11
Berlingo2VP_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Regulator prędkości 64-66
Ogranicznik prędkości 67-69
Oświetlenie

58-60
Reflektory przeciwmgłowe

59
Światła dzienne LED

59
Automatyczne włączanie

świateł
59-60
Hamulec ręczny

1
14Zestawy wskaźników, wyświetlacze,
ekrany, liczniki
2
8-29
Regulacja zegara w zestawie wskaźników
29
Kontrolki

32-39
Wskaźniki

40, 47-48
Potencjometr oświetlenia

48
Wskaźnik zmiany

biegu
50
Regulacja kierownicy

49
Sygnał dźwiękowy


1
14 Rozrusznik, stacyjka

55
W
ycieraczki szyb
61-62Automatyczna praca wycieraczek szyb 61
Spryskiwacz szyb
62, 158
Komputer pokładowy

63
Przełączniki przy kierownicy: -


T

ablet dotykowy

206
-


Radioodtwarzacz


267
W

yłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera

132, 136
ASR-ESC


1

19
Pomoc przy parkowaniu

1

15-116
Lusterka wsteczne sterowane elektrycznie 11 0Regulacja wysokości wiązki świateł reflektorów 60
Stop & Start
53-55
Manualna sterowana 6-biegowa
skrzynia biegów

51-52
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

13
Berlingo2VP_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
STANOWISKO KIEROWCY
1. Przełącznik oświetlenia
i kierunkowskazów.
2.

Zestaw
wskaźników z
wyświetlaczem.
3.


Przełączniki wycieraczek szyb,
spryskiwaczy szyb, komputera
pokładowego.
4.


Stacyjka.
5.


Przyciski radioodtwarzacza.
6.


Czołowa poduszka powietrzna
kierowcy

, sygnał dźwiękowy.
7.

Regulacja wysokości i
głębokości
kierownicy.
8.

Przyciski regulatora, ogranicznika
prędkości.
9.


Panel sterowania: pomoc przy
parkowaniu, regulacja wiązki światła
reflektorów

, ESC,
system Stop & Start.
10.

Otwieranie pokrywy silnika.
11

.
Elektryczna regulacja zewnętrznego
lusterka wstecznego.
12.


Przełączniki podnośników szyb
z

przodu.
13.

Panel przycisków: światła awaryjne,
centralny zamek, bezpieczeństwo
dzieci.
14.


Zapalniczka.
15.


Sterowanie ogrzewaniem-wentylacją.
16.


Sterowanie manualnej sterowanej
skrzyni biegów albo Grip control.
17.


T
ablet dotykowy.
18.

Gniazdo USB (z manualną sterowaną
skrzynią biegów).
19.


Gniazdo USB (z manualną skrzynią
biegów).
1
WPROWADZENIE
Prezentacja

14
Berlingo2VP_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
STANOWISKO KIEROWCY
1. Przełączniki oświetlenia
i kierunkowskazów.
2.

Zestaw
wskaźników z
wyświetlaczem.
3.


Przełączniki wycieraczek,
podnośników szyb, komputera
pokładowego.
4.


Stacyjka.
5.


Przyciski radioodtwarzacza.
6.


Czołowa poduszka powietrzna
kierowcy

, sygnał dźwiękowy.
7.

Regulacja wysokości i
głębokości
kierownicy.
8.

Przyciski regulatora, ogranicznika
prędkości.
9.


Panel sterowania: pomoc przy
parkowaniu, regulacja wiązki światła
reflektorów

, ESC, system
Stop & Start, alarm.
10.

Otwieranie pokrywy silnika.
11

.
Elektryczna regulacja zewnętrznego
lusterka wstecznego.
12.


Przełączniki podnośników szyb
z

przodu.
13.

Panel przycisków: światła awaryjne,
centralny zamek, bezpieczeństwo
dzieci.
14.


Zapalniczka.
15.


Sterowanie ogrzewaniem-wentylacją.
16.


Sterowanie manualnej sterowanej
skrzyni biegów albo Grip control.
17.


T
ablet dotykowy.
18.

Gniazdo USB (z manualną sterowaną
skrzynią biegów).
19.


Gniazdo USB (z manualną skrzynią
biegów).
Prezentacja

105
Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_pl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Gniazdko 12 V (maksymalnie 120 W)
Zaleca się ograniczać używanie
tego gniazda, aby nie rozładować
akumulatora.
Siatka zabezpieczająca
Otworzyć osłonę znajdującą się na
wsporniku zaczepu.
Przymocować górę siatki
w zagłębieniu, obracając wcześniej
drążek o
ćwierć obrotu.
Upewnić się, czy koniec drążka jest
prawidłowo osadzony w
metalowej
część gniazda.
Przymocować paski w
przewidzianych
miejscach na podłodze.
Napiąć siatkę za pomocą pasków.
Zaczepy mocujące
Na podłodze znajdują się zaczepy
służące do mocowania ładunku.
Podłączenie urządzenia
elektrycznego
niehomologowanego przez
CITROËNA, np. ładowarki z gniazdem
USB, może powodować zakłócenia
w działaniu urządzeń elektrycznych
samochodu, m.in. zły odbiór radiowy
albo zakłócenia wyświetlania na
ekranach.
ERGONOMIAi KOMFORT
4
Informacje praktyczne